The world of Learning English - Uses of the word 'sweep' - How to use sweep as a phrasal verb

Can you see what Mr Steve is doing in the garden?

هل يمكنك رؤية ما يفعله السيد ستيف في الحديقة؟

He is sweeping up the leaves.

وهو يكتسح الأوراق.

He is using a broom to make the job easier.

إنه يستخدم المكنسة لتسهيل المهمة.

The word sweep can be used in many different ways.

يمكن استخدام كلمة الاجتياح بعدة طرق مختلفة.

You can sweep something under the carpet.

يمكنك كنس شيء ما تحت السجادة.

To sweep something under the carpet means to try and conceal something.

إن كنس شيء ما تحت السجادة يعني محاولة إخفاء شيء ما.

You want to hide something away, normally related to a thing

تريد إخفاء شيء ما، عادةً ما يكون مرتبطًا بشيء

you don't want other people to find out about.

لا تريد أن يعرفه الآخرون.

An embarrassing action might be swept under the carpet.

قد يتم إخفاء عمل محرج تحت السجادة.

Another phrase we can use is make a clean sweep of something.

عبارة أخرى يمكننا استخدامها هي إجراء مسح نظيف لشيء ما.

To make a clean sweep means to begin again.

إجراء عملية مسح نظيفة يعني البدء من جديد.

You start from the beginning.

عليك أن تبدأ من البداية.

You clear away all the problems and all of the things

لقد قمت بإزالة كل المشاكل وكل الأشياء

that have been getting in your way.

التي تعترض طريقك.

You begin again.

تبدأ من جديد.

You make a clean sweep of something.

أنت تقوم بعملية مسح نظيفة لشيء ما.

Then we have the phrase sweep someone off their feet.

ثم لدينا العبارة "اكتسح شخصًا ما من قدميه".

To sweep someone off their feet means to make a very strong impression

إن إبعاد شخص ما عن قدميه يعني ترك انطباع قوي جدًا

on someone,normally connected to a romantic situation.

على شخص ما، والذي يرتبط عادةً بموقف رومانسي.

A man might sweep a woman off her feet.

قد يكتسح الرجل المرأة من قدميها.

To suddenly fall in love with someone

الوقوع فجأة في حب شخص ما

is to be swept off your feet.

هو بمثابة جرف من قدميك.

“He came along and swept me off my feet.”

"لقد جاء وجرفني من قدمي."

“I couldn't resist his charms.”

"لم أستطع مقاومة سحره."

You might have to sweep up another person's mess.

قد تضطر إلى كنس فوضى شخص آخر.

This figurative phrase means that you are having to deal with another person’s mistake.

تعني هذه العبارة المجازية أنه يتعين عليك التعامل مع خطأ شخص آخر.

Something they did,

لقد فعلوا شيئًا ما،

you now have to sort out.

عليك الآن حله.

They left the problem for you to deal with.

لقد تركوا لك المشكلة لتتعامل معها.

You have been left to sweep up their mess.

لقد تركت لاكتساح الفوضى الخاصة بهم.

So there you have it.

إذن هذا هو الحال.

Some useful ways of using the word ‘sweep’.

بعض الطرق المفيدة لاستخدام كلمة "اكتساح".

I suppose I should let Mr Steve carry on with his work.

أفترض أنني يجب أن أسمح للسيد ستيف بمواصلة عمله.

And I will see you again very soon

وسأراكم مرة أخرى قريبًا جدًا

for another English lesson.

للحصول على درس آخر في اللغة الإنجليزية.

Ta ta for now.

تا تا في الوقت الراهن.