The world of Learning English - Uses of the word 'sweep' - How to use sweep as a phrasal verb

Can you see what Mr Steve is doing in the garden?

Czy widzisz, co pan Steve robi w ogrodzie?

He is sweeping up the leaves.

On zamiata liście.

He is using a broom to make the job easier.

Aby ułatwić sobie pracę, używa miotły.

The word sweep can be used in many different ways.

Słowo „przemiatanie” może być używane na wiele różnych sposobów.

You can sweep something under the carpet.

Można zamieść coś pod dywan.

To sweep something under the carpet means to try and conceal something.

Zamieść coś pod dywan oznacza próbę ukrycia czegoś.

You want to hide something away, normally related to a thing

Chcesz coś ukryć, zwykle związanego z rzeczą, o której

you don't want other people to find out about.

nie chcesz, aby inni się dowiedzieli.

An embarrassing action might be swept under the carpet.

Żenującą akcję można zamieść pod dywan.

Another phrase we can use is make a clean sweep of something.

Innym wyrażeniem, którego możemy użyć, jest „wyczyszczenie czegoś”.

To make a clean sweep means to begin again.

Wykonanie czystego omiatania oznacza rozpoczęcie od nowa.

You start from the beginning.

Zaczynasz od początku.

You clear away all the problems and all of the things

Usuwasz wszystkie problemy i wszystko,

that have been getting in your way.

co stanęło ci na drodze.

You begin again.

Zaczynasz od nowa.

You make a clean sweep of something.

Robisz z czegoś porządek.

Then we have the phrase sweep someone off their feet.

Następnie mamy wyrażenie zwalające kogoś z nóg.

To sweep someone off their feet means to make a very strong impression

Zwalić kogoś z nóg oznacza wywarcie na kimś bardzo silnego wrażenia

on someone,normally connected to a romantic situation.

, zwykle związanego z sytuacją romantyczną.

A man might sweep a woman off her feet.

Mężczyzna może zwalić kobietę z nóg.

To suddenly fall in love with someone

Nagłe zakochanie się w kimś

is to be swept off your feet.

oznacza zwalenie z nóg.

“He came along and swept me off my feet.”

„Przyszedł i zwalił mnie z nóg”.

“I couldn't resist his charms.”

„Nie mogłam się oprzeć jego urokom.” Być

You might have to sweep up another person's mess.

może będziesz musiał posprzątać bałagan innej osoby.

This figurative phrase means that you are having to deal with another person’s mistake.

To metaforyczne wyrażenie oznacza, że ​​musisz poradzić sobie z błędem innej osoby.

Something they did,

Coś, co zrobili,

you now have to sort out.

teraz musisz uporządkować.

They left the problem for you to deal with.

Zostawili problem Tobie, abyś się nim zajął.

You have been left to sweep up their mess.

Pozostało ci posprzątać ich bałagan.

So there you have it.

Więc masz to.

Some useful ways of using the word ‘sweep’.

Kilka przydatnych sposobów użycia słowa „zamiatanie”.

I suppose I should let Mr Steve carry on with his work.

Chyba powinnam pozwolić panu Steve’owi kontynuować jego pracę.

And I will see you again very soon

I do zobaczenia wkrótce

for another English lesson.

na kolejnej lekcji języka angielskiego.

Ta ta for now.

Ta ta na razie.