The world of Learning English - Uses of the word 'sweep' - How to use sweep as a phrasal verb

Can you see what Mr Steve is doing in the garden?

Bạn có thấy ông Steve đang làm gì trong vườn không?

He is sweeping up the leaves.

Anh đang quét lá.

He is using a broom to make the job easier.

Anh ấy đang sử dụng một cây chổi để làm cho công việc dễ dàng hơn.

The word sweep can be used in many different ways.

Từ quét có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

You can sweep something under the carpet.

Bạn có thể quét thứ gì đó dưới tấm thảm.

To sweep something under the carpet means to try and conceal something.

Quét thứ gì đó dưới tấm thảm có nghĩa là cố gắng che giấu điều gì đó.

You want to hide something away, normally related to a thing

Bạn muốn giấu đi điều gì đó, thường liên quan đến điều mà

you don't want other people to find out about.

bạn không muốn người khác phát hiện ra.

An embarrassing action might be swept under the carpet.

Một hành động đáng xấu hổ có thể bị che đậy.

Another phrase we can use is make a clean sweep of something.

Một cụm từ khác mà chúng ta có thể sử dụng là quét sạch một thứ gì đó.

To make a clean sweep means to begin again.

Quét sạch có nghĩa là bắt đầu lại.

You start from the beginning.

Bạn bắt đầu lại từ đầu.

You clear away all the problems and all of the things

Bạn loại bỏ tất cả các vấn đề và tất cả những điều

that have been getting in your way.

đang cản trở bạn.

You begin again.

Bạn bắt đầu lại.

You make a clean sweep of something.

Bạn quét sạch một cái gì đó.

Then we have the phrase sweep someone off their feet.

Sau đó chúng ta có cụm từ quét ai đó khỏi chân họ.

To sweep someone off their feet means to make a very strong impression

Quét ai đó khỏi chân họ có nghĩa là tạo ấn tượng rất mạnh mẽ

on someone,normally connected to a romantic situation.

với ai đó, thường liên quan đến một tình huống lãng mạn.

A man might sweep a woman off her feet.

Một người đàn ông có thể hất ngã một người phụ nữ.

To suddenly fall in love with someone

Đột nhiên yêu một người

is to be swept off your feet.

là bị cuốn theo chân mình.

“He came along and swept me off my feet.”

“Anh ấy đến và cuốn tôi đi.”

“I couldn't resist his charms.”

“Tôi không thể cưỡng lại sự quyến rũ của anh ấy.”

You might have to sweep up another person's mess.

Bạn có thể phải dọn dẹp mớ hỗn độn của người khác.

This figurative phrase means that you are having to deal with another person’s mistake.

Cụm từ tượng hình này có nghĩa là bạn đang phải giải quyết lỗi lầm của người khác.

Something they did,

Họ đã làm gì đó,

you now have to sort out.

giờ bạn phải giải quyết.

They left the problem for you to deal with.

Họ để lại vấn đề cho bạn giải quyết.

You have been left to sweep up their mess.

Bạn đã bị bỏ lại để dọn dẹp mớ hỗn độn của họ.

So there you have it.

Vì vậy, bạn có nó.

Some useful ways of using the word ‘sweep’.

Một số cách hữu ích khi sử dụng từ 'quét'.

I suppose I should let Mr Steve carry on with his work.

Tôi cho rằng tôi nên để ông Steve tiếp tục công việc của mình.

And I will see you again very soon

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn

for another English lesson.

trong một bài học tiếng Anh khác.

Ta ta for now.

Tạm thời vậy đã.