The world of Learning English - Uses of the word 'sweep' - How to use sweep as a phrasal verb

Can you see what Mr Steve is doing in the garden?

スティーブさんが庭で何をしているか見えますか？

He is sweeping up the leaves.

彼は落ち葉を掃いています。

He is using a broom to make the job easier.

彼は仕事を楽にするためにほうきを使っています。

The word sweep can be used in many different ways.

「スイープ」という言葉はさまざまな方法で使用できます。

You can sweep something under the carpet.

カーペットの下に何かを掃除することができます。

To sweep something under the carpet means to try and conceal something.

何かをカーペットの下に一掃するということは、何かを隠そうとすることを意味します。

You want to hide something away, normally related to a thing

通常、 他の人に知られたくない

you don't want other people to find out about.

事柄に関連するものを隠したいと考えます

An embarrassing action might be swept under the carpet.

。 恥ずかしい行動がカーペットの下に隠されてしまうかもしれません。

Another phrase we can use is make a clean sweep of something.

他に使えるフレーズは、「何かを一掃する」です。

To make a clean sweep means to begin again.

きれいに掃除するということは、最初からやり直すことを意味します。

You start from the beginning.

最初から始めます。

You clear away all the problems and all of the things

あなたはすべての問題と

that have been getting in your way.

あなたの邪魔をしていたすべてのものを取り除きます。

You begin again.

また始めます。

You make a clean sweep of something.

あなたは何かを一掃します。

Then we have the phrase sweep someone off their feet.

次に、「誰かを足元から一掃する」というフレーズがあります。

To sweep someone off their feet means to make a very strong impression

誰かの足を一掃するということは、誰かに非常に強い印象を与えることを意味し

on someone,normally connected to a romantic situation.

、通常はロマンチックな状況に関連しています。

A man might sweep a woman off her feet.

男性は女性の足を一掃するかもしれません。

To suddenly fall in love with someone

突然誰かを好きになることは、

is to be swept off your feet.

足を奪われることです。

“He came along and swept me off my feet.”

「彼がやって来て、私を足から振り払ってくれました。」

“I couldn't resist his charms.”

「私は彼の魅力に抵抗できませんでした。」

You might have to sweep up another person's mess.

他人の混乱を一掃しなければならないかもしれません。

This figurative phrase means that you are having to deal with another person’s mistake.

この比喩的なフレーズは、あなたが他人の間違いに対処しなければならないことを意味します。

Something they did,

彼らが何かをしたのなら、

you now have to sort out.

あなたは今、それを整理する必要があります。

They left the problem for you to deal with.

彼らはあなたが対処できるように問題を残しました。

You have been left to sweep up their mess.

あなたは彼らの混乱を一掃することになりました。

So there you have it.

これで完了です。

Some useful ways of using the word ‘sweep’.

「スイープ」という言葉の便利な使い方をいくつか紹介します。

I suppose I should let Mr Steve carry on with his work.

スティーブさんに仕事を続けさせるべきだと思います。

And I will see you again very soon

またすぐに

for another English lesson.

別の英語のレッスンでお会いしましょう。

Ta ta for now.

とりあえずタタ。