What is SPRINGTIME like in England? - Learn English with Mr Duncan

What is it about the season of spring

ما هو الشيء

that makes me want to dance and sing?

الذي يجعلني أرغب في الرقص والغناء

Is it the colour bursting out with Glee

في فصل الربيع ؟ هل هو اللون الذي ينفجر مع Glee

or the first Buzz Buzz of the Bumblebee?

أم أول Buzz Buzz of the Bumblebee؟

The daffodils waving their colours as they sway.

تلوح أزهار النرجس بألوانها وهي تتمايل.

What a joy to be out on a springtime day.

ما أجمل أن تكون في الخارج في يوم من أيام الربيع.

The poets with their prose  all delight in the glow,

الشعراء بنثرهم كلهم ​​يستمتعون بوهج

of a mild spring day as the buds start to show.

يوم ربيعي معتدل عندما تبدأ البراعم في الظهور.

Wordsworth was pleased with his poem so mellow

كان وردزورث مسرورًا بقصيدته الناعمة جدًا

with those meaningful lines  for the flowers so yellow.

بتلك السطور ذات المغزى للزهور الصفراء جدًا.

The spring nights become  shorter and the days grow long.

تصبح ليالي الربيع أقصر ويطول النهار.

The birds begin calling their mating song.

تبدأ الطيور في إطلاق أغنية التزاوج.

Spring is to me a time to give birth,

الربيع بالنسبة لي هو وقت الولادة،

a time to replenish the air and the Earth,

وقت تجديد الهواء والأرض،

so take in a deep breath  and I'm sure you'll agree,

لذا خذ نفسًا عميقًا وأنا متأكد من أنك ستوافقني الرأي،

that spring is a glorious season to see.

أن الربيع هو موسم رائع يجب رؤيته.

I don’t know why, but I always get  excited as spring arrives here in England.

لا أعرف السبب، لكنني دائمًا أشعر بالإثارة مع حلول الربيع هنا في إنجلترا.

It really is a wonderful time of year,

إنه حقًا وقت رائع من العام،

as nature wakes up after  the long winter months. Those horrible cold days.

حيث تستيقظ الطبيعة بعد أشهر الشتاء الطويلة. تلك الأيام الباردة الرهيبة.

The first of March signifies the beginning  of what we call meteorological spring.

يمثل الأول من شهر مارس بداية ما نسميه ربيع الأرصاد الجوية.

That is to say we have left  those dull and dismal winter days

وهذا يعني أننا تركنا أيام الشتاء المملة والكئيبة تلك

and now we are heading towards those bright  and sometimes pleasantly warm spring days.

، ونحن الآن نتجه نحو أيام الربيع المشرقة والدافئة أحيانًا.

Although spring mornings can still be quite cold,

على الرغم من أن صباح الربيع لا يزال باردًا جدًا،

it is not unusual for the temperature to drop  dramatically during the first few weeks of spring.

إلا أنه ليس من غير المعتاد أن تنخفض درجة الحرارة بشكل كبير خلال الأسابيع القليلة الأولى من الربيع.

For example the temperature  here in England last night 

على سبيل المثال، انخفضت درجة الحرارة هنا في إنجلترا الليلة الماضية

dropped below freezing, creating a harsh frost.

إلى ما دون درجة التجمد، مما أدى إلى حدوث صقيع قاسٍ.

The good news of course is that the Sun is able to create more heat as it  slowly rises higher in the sky.

والخبر السار بالطبع هو أن الشمس قادرة على توليد المزيد من الحرارة عندما ترتفع ببطء إلى أعلى في السماء.

The cold spring mornings soon make way for pleasant and some might  say enjoyable afternoons.

سرعان ما تفسح صباحات الربيع الباردة الطريق لقضاء فترة ما بعد الظهيرة الممتعة، وقد يقول البعض إنها ممتعة.

There is no doubt that spring is a wonderful season.

ليس هناك شك في أن الربيع هو موسم رائع.