What is SPRINGTIME like in England? - Learn English with Mr Duncan

What is it about the season of spring

Co takiego jest w wiośnie,

that makes me want to dance and sing?

że mam ochotę tańczyć i śpiewać?

Is it the colour bursting out with Glee

Czy to eksplozja kolorów w Glee

or the first Buzz Buzz of the Bumblebee?

czy pierwsze Bzz Bumblebee?

The daffodils waving their colours as they sway.

Żonkile kołyszące się, powiewające kolorami.

What a joy to be out on a springtime day.

Jak miło wyjść na dwór w wiosenny dzień.

The poets with their prose  all delight in the glow,

Poeci i ich proza zachwycają się blaskiem

of a mild spring day as the buds start to show.

łagodnego wiosennego dnia, gdy zaczynają pojawiać się pąki.

Wordsworth was pleased with his poem so mellow

Wordsworth był zadowolony ze swojego wiersza, tak łagodnego i pełnego

with those meaningful lines  for the flowers so yellow.

znaczących wersów, które oddawały barwę żółtych kwiatów.

The spring nights become  shorter and the days grow long.

Wiosenne noce stają się krótsze, a dni coraz dłuższe.

The birds begin calling their mating song.

Ptaki zaczynają śpiewać pieśń godową.

Spring is to me a time to give birth,

Wiosna jest dla mnie czasem rodzenia,

a time to replenish the air and the Earth,

czasem odnawiania powietrza i ziemi,

so take in a deep breath  and I'm sure you'll agree,

więc weź głęboki oddech, a jestem pewien, że zgodzisz się,

that spring is a glorious season to see.

że wiosna to wspaniała pora roku.

I don’t know why, but I always get  excited as spring arrives here in England.

Nie wiem dlaczego, ale zawsze cieszę się, gdy w Anglii nadchodzi wiosna.

It really is a wonderful time of year,

To naprawdę cudowna pora roku,

as nature wakes up after  the long winter months. Those horrible cold days.

kiedy przyroda budzi się do życia po długich zimowych miesiącach. Te okropne, zimne dni.

The first of March signifies the beginning  of what we call meteorological spring.

Pierwszy marca oznacza początek tego, co nazywamy meteorologiczną wiosną.

That is to say we have left  those dull and dismal winter days

Oznacza to, że zostawiliśmy za sobą te ponure i ponure zimowe dni

and now we are heading towards those bright  and sometimes pleasantly warm spring days.

i teraz zmierzamy w stronę jasnych i czasami przyjemnie ciepłych dni wiosennych.

Although spring mornings can still be quite cold,

Choć wiosenne poranki mogą być nadal dość chłodne,

it is not unusual for the temperature to drop  dramatically during the first few weeks of spring.

nie jest niczym niezwykłym, że w pierwszych kilku tygodniach wiosny temperatura drastycznie spada.

For example the temperature  here in England last night 

Na przykład wczoraj w Anglii temperatura

dropped below freezing, creating a harsh frost.

spadła poniżej zera, co spowodowało silny mróz.

The good news of course is that the Sun is able to create more heat as it  slowly rises higher in the sky.

Dobrą wiadomością jest oczywiście to, że Słońce jest w stanie wytworzyć więcej ciepła, w miarę jak powoli wznosi się coraz wyżej na niebie.

The cold spring mornings soon make way for pleasant and some might  say enjoyable afternoons.

Chłodne wiosenne poranki wkrótce ustępują miejsca przyjemnym, a niektórzy powiedzieliby nawet radosnym popołudniom.

There is no doubt that spring is a wonderful season.

Nie ma wątpliwości, że wiosna to cudowna pora roku.