What is SPRINGTIME like in England? - Learn English with Mr Duncan

What is it about the season of spring

O que há na primavera

that makes me want to dance and sing?

que me dá vontade de dançar e cantar?

Is it the colour bursting out with Glee

É a cor explodindo com Glee

or the first Buzz Buzz of the Bumblebee?

ou o primeiro Buzz Buzz do Bumblebee?

The daffodils waving their colours as they sway.

Os narcisos agitando suas cores enquanto balançam.

What a joy to be out on a springtime day.

Que alegria sair em um dia de primavera.

The poets with their prose  all delight in the glow,

Os poetas com a sua prosa deliciam-se com o brilho

of a mild spring day as the buds start to show.

de um dia ameno de primavera quando os botões começam a aparecer.

Wordsworth was pleased with his poem so mellow

Wordsworth ficou satisfeito com seu poema tão suave

with those meaningful lines  for the flowers so yellow.

com aqueles versos significativos para as flores tão amarelas.

The spring nights become  shorter and the days grow long.

As noites de primavera ficam mais curtas e os dias ficam mais longos.

The birds begin calling their mating song.

Os pássaros começam a cantar seu canto de acasalamento.

Spring is to me a time to give birth,

A primavera é para mim uma época de dar à luz,

a time to replenish the air and the Earth,

uma época de reabastecer o ar e a Terra,

so take in a deep breath  and I'm sure you'll agree,

então respire fundo e tenho certeza que você concordará

that spring is a glorious season to see.

que a primavera é uma estação gloriosa de se ver.

I don’t know why, but I always get  excited as spring arrives here in England.

Não sei por que, mas sempre fico animado quando a primavera chega aqui na Inglaterra.

It really is a wonderful time of year,

É realmente uma época maravilhosa do ano,

as nature wakes up after  the long winter months. Those horrible cold days.

pois a natureza acorda após os longos meses de inverno. Aqueles dias horríveis de frio.

The first of March signifies the beginning  of what we call meteorological spring.

O dia primeiro de março significa o início do que chamamos de primavera meteorológica.

That is to say we have left  those dull and dismal winter days

Isso quer dizer que deixamos aqueles dias monótonos e sombrios de inverno

and now we are heading towards those bright  and sometimes pleasantly warm spring days.

e agora caminhamos para aqueles dias claros e às vezes agradavelmente quentes de primavera.

Although spring mornings can still be quite cold,

Embora as manhãs de primavera ainda possam ser bastante frias,

it is not unusual for the temperature to drop  dramatically during the first few weeks of spring.

não é incomum que a temperatura caia drasticamente durante as primeiras semanas da primavera.

For example the temperature  here in England last night 

Por exemplo, a temperatura aqui na Inglaterra ontem à noite

dropped below freezing, creating a harsh frost.

caiu abaixo de zero, criando uma forte geada.

The good news of course is that the Sun is able to create more heat as it  slowly rises higher in the sky.

A boa notícia, claro, é que o Sol é capaz de criar mais calor à medida que sobe lentamente no céu.

The cold spring mornings soon make way for pleasant and some might  say enjoyable afternoons.

As manhãs frias de primavera logo dão lugar a tardes agradáveis ​​e, alguns diriam, agradáveis.

There is no doubt that spring is a wonderful season.

Não há dúvida de que a primavera é uma estação maravilhosa.