What is SPRINGTIME like in England? - Learn English with Mr Duncan

What is it about the season of spring

वसंत के मौसम में ऐसा क्या है

that makes me want to dance and sing?

जो मुझे नाचने और गाने के लिए प्रेरित करता है?

Is it the colour bursting out with Glee

क्या यह उल्लास के साथ फूटने वाला रंग है

or the first Buzz Buzz of the Bumblebee?

या भौंरा का पहला बज़ बज़?

The daffodils waving their colours as they sway.

डैफोडील्स अपने रंग लहराते हुए लहराते हैं।

What a joy to be out on a springtime day.

वसंत ऋतु के दिन बाहर निकलना कितना आनंददायक है।

The poets with their prose  all delight in the glow,

कवि अपने गद्य के साथ हल्के वसंत के दिन की चमक का आनंद लेते हैं,

of a mild spring day as the buds start to show.

जैसे ही कलियाँ दिखाई देने लगती हैं।

Wordsworth was pleased with his poem so mellow

वर्ड्सवर्थ उनकी इतनी मधुर कविता और

with those meaningful lines  for the flowers so yellow.

इतने पीले फूलों के लिए उन अर्थपूर्ण पंक्तियों से प्रसन्न थे।

The spring nights become  shorter and the days grow long.

वसंत की रातें छोटी हो जाती हैं और दिन बड़े हो जाते हैं।

The birds begin calling their mating song.

पक्षी अपना संभोग गीत गाना शुरू कर देते हैं।

Spring is to me a time to give birth,

वसंत मेरे लिए जन्म देने का समय है,

a time to replenish the air and the Earth,

हवा और पृथ्वी को फिर से भरने का समय है,

so take in a deep breath  and I'm sure you'll agree,

इसलिए एक गहरी सांस लें और मुझे यकीन है कि आप सहमत होंगे,

that spring is a glorious season to see.

कि वसंत देखने के लिए एक शानदार मौसम है।

I don’t know why, but I always get  excited as spring arrives here in England.

मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन इंग्लैंड में वसंत आते ही मैं हमेशा उत्साहित हो जाता हूं।

It really is a wonderful time of year,

यह वास्तव में वर्ष का एक अद्भुत समय है,

as nature wakes up after  the long winter months. Those horrible cold days.

क्योंकि प्रकृति लंबे सर्दियों के महीनों के बाद जागती है। वो भयानक ठंड के दिन.

The first of March signifies the beginning  of what we call meteorological spring.

मार्च का पहला दिन उस चीज़ की शुरुआत का प्रतीक है जिसे हम मौसम संबंधी वसंत कहते हैं।

That is to say we have left  those dull and dismal winter days

कहने का तात्पर्य यह है कि हमने उन सुस्त और निराशाजनक सर्दियों के दिनों को छोड़ दिया है

and now we are heading towards those bright  and sometimes pleasantly warm spring days.

और अब हम उन उज्ज्वल और कभी-कभी सुखद गर्म वसंत के दिनों की ओर बढ़ रहे हैं।

Although spring mornings can still be quite cold,

हालाँकि वसंत की सुबह अभी भी काफी ठंडी हो सकती है, लेकिन

it is not unusual for the temperature to drop  dramatically during the first few weeks of spring.

वसंत के पहले कुछ हफ्तों के दौरान तापमान में नाटकीय रूप से गिरावट आना असामान्य नहीं है।

For example the temperature  here in England last night 

उदाहरण के लिए, इंग्लैंड में कल रात तापमान

dropped below freezing, creating a harsh frost.

शून्य से नीचे चला गया, जिससे भयंकर ठंढ पैदा हो गई।

The good news of course is that the Sun is able to create more heat as it  slowly rises higher in the sky.

निःसंदेह अच्छी खबर यह है कि सूर्य अधिक गर्मी पैदा करने में सक्षम है क्योंकि यह धीरे-धीरे आकाश में ऊपर उठता है।

The cold spring mornings soon make way for pleasant and some might  say enjoyable afternoons.

वसंत ऋतु की ठंडी सुबहें जल्द ही सुखद और कुछ लोग कह सकते हैं आनंददायक दोपहर का मार्ग प्रशस्त करती हैं।

There is no doubt that spring is a wonderful season.

इसमें कोई संदेह नहीं कि वसंत एक अद्भुत मौसम है।