Confusing English Verbs | BEEN & GONE

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Привіт. Я - Емма - мммІнгліш!

Welcome back to another lesson about

Вітаємо на нашому наступному уроці про

confusing English verbs.

змішання англійських слів.

English verbs that are similar.

Англійських дієслів, що є подібними.

And so sometimes, it's hard to know

Іноді важко зрозуміти,

which one is the right one to use.

яке з них треба вжити.

So, they might be causing you a few problems.

А тому вони можут спричини вам проблеми.

But don't worry, in this lesson we're going to help you

Але не турбуйтесь, в цьому уроці ми намагатимемось домопогти вам

to fix those problems.

вирішити ці проблеми.

We're going to focus on the verbs 'been' and 'gone'.

Ми приділемо увагу дієсловам "been" та "gone".

Now I'm sure that you've already recognised

Я впевнена, що ви вже зрозуміли,

that these verbs are not in the infinitive form.

що ці дієслова знаходятся не в формі інфінитиву.

They're the past participle forms of the verbs

Це дієслова "to be" та "to go"

'to be' and 'to go'

в формі дієприкметників минулого часу

which are both irregular verbs.

і вони обидва є неправильними дієсловами.

Now these verbs have a really close

Ці дієслова мають дуже міцний

relationship in English,

зв'язок в англійській мові,

though their verb forms

хоча їхні дієслівні форми

don't really give you any clues about that!

насправді, навіть не натякають на це.

Here, you can see them in past tense,

Тут ви можете побачити всі їхні форми в минулому часі,

in present tense, in past participle form, together.

в теперішньому часі, в формі дієприкметника минулого часу.

But in English,

Але в англійській мові

the verb 'to go' has two past participle forms:

дієслово "to go" має дві форми дієприкметника минулого часу:

'gone' and 'been'.

"gone" і "been".

The past participle form of 'be' and 'go'

Форма дієприкметника минулого часу для дієслів "be" та "go"

can be 'been'.

може бути "been".

And this is usually where the confusion happens.

Саме тут часто зустрічається плутанина.

These two verbs are very often used in similar ways

Ці два дієслова часто застосовуються подібним чином

and in similar contexts

та в подібних контекстах,

but sometimes only one of these verbs works.

але часто лише один з цих дієслів має бути застосований.

The past participle form of verbs

Форми дієприкметника минулого часу дієслів

are most commonly used in the perfect tenses,

найчатіш застосовуються в доконаному часі

together with the auxiliary verb, have.

разом з допоміжним дієсловом "have".

So this is where you need to pay close attention

Саме тут ви маєте приділити увагу

to the main verb and be clear about

основному дієслову та чітко розуміти,

which verb you're trying to use,

яке дієслово ви хочете застосувати -

'to be' or 'to go'.

'to be' чи 'to go'.

Firstly, let's review 'been' as the past participle of 'to be'

По-перше, давайте подивимось на дієслово "been" як форму дієприкметника минулого часу дієслова "to be".

He's been sick for a week.

Він хворів впродовж тижня.

I've been exhausted since we got home.

Я був виснажений після того, як ми прийшли додому.

Have you been pleased

Чи ти є задоволений

with your performance this year?

продуктивністю своєї роботи в цьому році?

So we use 'been' to talk about

Отже, ми застосовуємо "been" для того, щоб сказати

feelings and our health but of course,

про свої почуття та здоров'я, але звісно,

it can also be followed by the continuous verb form

можна використати форму тривалого часу

as part of the

як частину

structure of the present perfect continuous

структури теперішнього тривалого доконаного часу

or the past perfect continuous.

або минулого тривалого доконаного часу.

They had been waiting at the wrong classroom.

Вони чекали не в тій кімнаті.

But when we look at been as the past participle of 'to go'

Та коли ми подивимось на дієслово "been" як на дієприкметник минулого часу дієслова "to go",

well, obviously there are a few questions

то, вочевидь, виникає

that we need to ask.

декілька питань.

Why are there two different forms?

Чому тут дві різні форми?

Is the meaning different?

Чи значення різні?

When should I use 'gone' and when should I use 'been'?

Де мені застосовувати "gone" і де - "been"?

The difference in meaning is actually quite simple.

Різниця значень насправді дуже проста.

'Gone' tells us that the movement is in one direction,

"Gone" каже про те, що рух відбувається в одному напрямку -

away from a particular place.

ВІД конкретного місця.

'Been' tells us that the movement is in two directions,

"Been" каже про те, що рух відбувається в двох напрямках -

away from a particular place and then back again.

ВІД конкретного місця, а потім НАЗАД.

You've returned.

Ви повертаєтесь.

They've gone, they're not here at the moment.

Вони пішли, їх нема на цей момент.

They've gone to the supermarket.

Вони пішли в супермаркет.

They're at the supermarket now, they're not here.

Вони наразі в супермаркеті, їх тут нема.

They've been to the supermarket.

Вони були в супермаркеті.

So they're back home now.

Отже, тепер вони повернулись і знаходяться вдома.

Amy's just gone for a run, she's not here right now

Амі вийшла на пробіжку, зараз її тут немає,

but she'll be back in half an hour.

але вона повернеться за півгодини.

Amy's just been for a run,

Амі була на пробіжці,

she arrived home about five minutes ago.

вона повернулась додому біля п'яти хвилин тому.

The difference between 'been' and 'gone'

Різницю між "been" та "gone"

is simple to explain when you're talking about holidays.

можно пояснити легко на прикладі вихідних.

My sister-in-law lives in Thailand, in Bangkok

Моя невістка живе в Тайланді, у Бангкоку,

so I often go there to visit her.

а тому я часто відвудую її там.

I've been there five times already.

Я була там вже п'ять разів.

Those trips are all complete. They're in the past.

Всі ці подорожі вже завершені. Вони в минулому.

She hasn't been to Australia to visit me yet though!

Проте вона ще не відвідувала мене в Австралії.

I'm looking for Tom. Has he already gone to Sydney?

Я шукаю Тома. Чи від вже поїхав до Сиднею?

He's already been! He got back yesterday.

Він вже був! Він повернувся вчора.

Now there's a little trick to remember here.

Але тут треба пам'ятати маленьку хитрість.

If the trip is complete then use been,

Якщо подорож завершена, то застосовуємо "been",

but if the trip is still happening

але якщо подорож ще триває

and the person is not here, use gone.

та людини нема тут, то застосовуємо "gone".

Now in this video, I talked about the present perfect

Отже, в цьому відео я говорила про теперішній доконаний час

and I explained that the present perfect can be used

та пояснювала, що теперішній доконаний час може бути застосований для того,

to talk about life experience

щоб розповісти про життєвий досвід

or it can be used to talk about an unfinished action

або для того,щоб розповісти про незакінчену дію

in the past,

в минулому,

that is somehow affecting the present moment.

яка якимсь чином впливає на теперішній момент.

So usually, that unfinished action

Зазвичай, ця незакінчена дія

started recently in the past

почалась в недавньому минулому

and is still happening in the present.

та триває дотепер.

That past action is affecting the present moment.

Ця минула дія впливає на теперішній момент.

So these grammatical differences can help you

Ця різниця в граматичних формах може допомогти вам,

when you're choosing whether to use 'been' or 'gone'.

коли ви вирішуєте застосувати чи то "been" чи то "gone".

So use 'been' when it's something

Застосовуйте "been", коли щось

that happened in the past.

відбулось в минулому.

It's part of your life experience and it's finished.

Це є частиною вашого життєвого досвіту і воно вже завершено.

I've been to Spain.

Я був в Іспанії.

I'm not there now but it is part of my life experience.

Я зараз не там, але це є частиною мого життєвого досвіду.

If it's about life experience then 'been'

Якщо це про життієвий досвід, то "been"

is usually the correct choice.

зазвичай є правильним ужитком.

Now 'gone' is the one to use

Форму "gone" треба застосовувати,

when it's an unfinished action that started in the past

якщо незавершена дія, що почалась в минулому,

and affects the present moment.

впливає на поточний момент.

My mum has gone to Spain.

Моя мама поїхала до Іспанії.

She's not here now.

Вона зараз не тут.

It's a past action that is affecting the present

Це минула дія, що впливає на теперішний час

and it's unfinished.

і є незавершеною.

So there are some common mistakes

Таким чином, існують загальні помилки,

that English learners need to avoid

яких повинні уникати вивчаючі англійську мову

when they're choosing between 'been' and 'gone'.

при виборі між "been" та "gone".

So for you, don't use 'gone' when you're

Отже, будь ласка, не застосовуйте "gone", коли

talking about yourself.

ви кажете про себе.

I've gone to Japan.

Я поїхав до Японії.

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

Ні, не поїхав, бо я зараз тут, я не в Японії.

You also can't use 'gone' to talk about someone else

Також ви не можете застосовувати "gone", коли говорите про когось іншого,

who is actually with you at the time of speaking.

хто зараз знаходится з вами у момент розмови.

It just doesn't make any sense.

Це просто не має жодного сенсу.

Most of the time, ever and never are used

Здебільшого, "ever" та "never" застосовуються

to talk about life experience.

при описі життєвого досвіду.

So usually, they are used with 'been' instead of 'gone'.

Тому зазвичай вони використовуються разом з "been" замість "gone".

Have you ever been to Australia?

ЧИ ти був коли-небудь в Австралії?

I've never been to Russia.

Я ніколи не був в Росії.

Okay, so are you ready to practise a little with me?

Добре, чи готові ви трошки попрактикуватись разом зі мною?

You need to choose 'been' or 'gone'.

Ви маєте обрати "been" чи "gone".

Tim has ... to Melbourne for the weekend.

Тим ... до Мельбурна на ці вихідні.

He'll be back on Monday.

Він повернеться в понеділок.

What do you think?

Що думаєте?

Which verb is the correct verb?

Яке дієслово правильне?

Tim has gone to Melbourne for the weekend.

Тим поїхав до Мельбурна на ці вихідні.

He'll be back on Monday.

Він повернеться в понеділок.

He's not here right now so he hasn't returned yet.

Він зараз не тут, а отже він ще не повернувся.

He's still there, he's still in Melbourne.

Він досі там, він досі в Мельбурні.

Has your dad ever .... to India with you?

Чи твій тато ... коли-небудь в Індії разом з тобою?

Has your dad ever been to India with you?

Чи твій тато був коли-небудь в Індії разом з тобою?

We're talking about life experience here,

Ми тут кажемо про життєвий досвід,

so we would probably choose 'been'.

а тому скоріш застосуємо "been".

Jessica has ... to the supermarket already.

Джесіка вже ... в супермаркеті.

She bought some fruit for our picnic tomorrow.

Вона купила фрукти для нашого завтрашнього пікнуку.

Which one is it?

Яке дієслово має бути?

Been or gone.

"Been" або "gone".

Jessica has been to the supermarket already.

Джесіка вже була в супермаркеті.

She's bought some fruit for our picnic tomorrow.

Вона купила фрукти для нашого завтрашнього пікнуку.

It must be 'been' because we know what she bought

Тут має бути "been", оскільки ми знаємо, що вона купила,

so she must have come back from the supermarket

а отже вона повинна повернутись назад з супермаркету

and told us.

та розповісти нам.

Okay well I hope that that lesson was useful for you

Добре, я сподіваюсь, цей урок був вам корисний.

Just remember that 'been' is used to talk about

Просто пам'ятайте, що "been" застосовується, коли ми говоримо про

life experience, about trips and events

життєвий досвіт, про подорожі, події

and things that have happened in the past

та речі,що відбулись в минулому,

but are not still happening now.

але тривають й досі.

And 'gone' is used to talk about a current trip or event

В свою чергу, "gone" застосовуємо, коли кажемо про поточну подорож чи подію,

when someone is somewhere else,

коли хтось знаходится десь інше

they haven't returned yet.

і ще не повернувся.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Якщо вам сподобався цей урок, впевніться, що ви підписались

to the mmmEnglish Channel just down there.

на канал "mmmEnglish", натиснувши на кнопку внизу.

I make a new English lesson every week

Я роблю новий урок англійської кожного тижня,

and if you subscribe

тому якщо ви підпишитесь,

you'll find out as soon as it's ready for you.

то одразу дізнаетесь про це, як тільки він буде готовий.

Right now, you should

А зараз, вам мабуть варто

probably check out this lesson right here,

подивитись оцей урок

about the present perfect so that you can practise

про теперішній доконаний час, щоб ви могли практикувати те,

what you've already learnt in this lesson.

що вивчили в цьому уроці.

Or you can check out some other lessons right here.

Або ви можете подивитись інші уроки отут.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Дякую що дивились! Побачимось знов на наступному тижні.

Bye for now.

Па-ба!