Confusing English Verbs | BEEN & GONE

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Welcome back to another lesson about

Witamy z powrotem w kolejnej lekcji o

confusing English verbs.

mylących angielskich czasownikach.

English verbs that are similar.

Angielskie czasowniki, które są podobne.

And so sometimes, it's hard to know

Dlatego czasami trudno jest wiedzieć,

which one is the right one to use.

który z nich jest właściwy.

So, they might be causing you a few problems.

Mogą więc sprawiać ci kilka problemów.

But don't worry, in this lesson we're going to help you

Ale nie martw się, w tej lekcji pomożemy Ci

to fix those problems.

rozwiązać te problemy.

We're going to focus on the verbs 'been' and 'gone'.

Skupimy się na czasownikach „been” i „gone”.

Now I'm sure that you've already recognised

Teraz jestem pewien, że już rozpoznałeś,

that these verbs are not in the infinitive form.

że te czasowniki nie są w formie bezokolicznika. Są to

They're the past participle forms of the verbs

formy imiesłowów czasu przeszłego czasowników

'to be' and 'to go'

„być” i „iść”,

which are both irregular verbs.

które są czasownikami nieregularnymi.

Now these verbs have a really close

Teraz te czasowniki mają bardzo bliskie

relationship in English,

pokrewieństwo w języku angielskim,

though their verb forms

chociaż ich formy czasowników tak

don't really give you any clues about that!

naprawdę nie dają żadnych wskazówek na ten temat!

Here, you can see them in past tense,

Tutaj możesz je zobaczyć w czasie przeszłym,

in present tense, in past participle form, together.

w czasie teraźniejszym, w formie imiesłowu przeszłego, razem.

But in English,

Ale w języku angielskim

the verb 'to go' has two past participle forms:

czasownik „to go” ma dwie formy imiesłowów czasu przeszłego: „

'gone' and 'been'.

gone” i „been”.

The past participle form of 'be' and 'go'

Forma imiesłowu czasu przeszłego „być” i „iść”

can be 'been'.

może brzmieć „być”.

And this is usually where the confusion happens.

I tu zwykle dochodzi do zamieszania.

These two verbs are very often used in similar ways

Te dwa czasowniki są bardzo często używane w podobny sposób

and in similar contexts

iw podobnych kontekstach,

but sometimes only one of these verbs works.

ale czasami tylko jeden z nich działa.

The past participle form of verbs

Czasowniki w formie imiesłowu czasu przeszłego

are most commonly used in the perfect tenses,

są najczęściej używane w czasach dokonanych

together with the auxiliary verb, have.

razem z czasownikiem posiłkowym have.

So this is where you need to pay close attention

Więc tutaj musisz zwrócić szczególną uwagę

to the main verb and be clear about

na główny czasownik i jasno określić,

which verb you're trying to use,

którego czasownika próbujesz użyć, „

'to be' or 'to go'.

być” lub „iść”.

Firstly, let's review 'been' as the past participle of 'to be'

Po pierwsze, przyjrzyjmy się „był” jako imiesłów czasu przeszłego od „być”.

He's been sick for a week.

Był chory przez tydzień.

I've been exhausted since we got home.

Jestem wykończona odkąd wróciliśmy do domu. Czy jesteś

Have you been pleased

zadowolony

with your performance this year?

ze swojego występu w tym roku?

So we use 'been' to talk about

Tak więc używamy słowa „been”, aby mówić o

feelings and our health but of course,

uczuciach i naszym zdrowiu, ale oczywiście po nim

it can also be followed by the continuous verb form

może występować czasownik ciągły

as part of the

jako część

structure of the present perfect continuous

struktury czasu teraźniejszego doskonałego ciągłego

or the past perfect continuous.

lub przeszłego doskonałego ciągłego.

They had been waiting at the wrong classroom.

Czekali w niewłaściwej klasie.

But when we look at been as the past participle of 'to go'

Ale kiedy spojrzymy na be jako imiesłów czasu przeszłego od „iść”

well, obviously there are a few questions

, oczywiście jest kilka pytań,

that we need to ask.

które musimy zadać.

Why are there two different forms?

Dlaczego istnieją dwie różne formy?

Is the meaning different?

Czy znaczenie jest inne?

When should I use 'gone' and when should I use 'been'?

Kiedy powinienem użyć „gone”, a kiedy „been”?

The difference in meaning is actually quite simple.

Różnica w znaczeniu jest właściwie dość prosta.

'Gone' tells us that the movement is in one direction,

„Gone” mówi nam, że ruch odbywa się w jednym kierunku,

away from a particular place.

z dala od określonego miejsca.

'Been' tells us that the movement is in two directions,

„Było” mówi nam, że ruch odbywa się w dwóch kierunkach,

away from a particular place and then back again.

z dala od określonego miejsca iz powrotem.

You've returned.

Wróciłeś.

They've gone, they're not here at the moment.

Odeszli, nie ma ich tu w tej chwili.

They've gone to the supermarket.

Poszli do supermarketu.

They're at the supermarket now, they're not here.

Są teraz w supermarkecie, nie ma ich tutaj.

They've been to the supermarket.

Byli w supermarkecie.

So they're back home now.

Więc są już w domu.

Amy's just gone for a run, she's not here right now

Amy wyszła pobiegać, nie ma jej tu teraz,

but she'll be back in half an hour.

ale wróci za pół godziny.

Amy's just been for a run,

Amy właśnie poszła pobiegać,

she arrived home about five minutes ago.

wróciła do domu jakieś pięć minut temu.

The difference between 'been' and 'gone'

Różnica między „byłem” a „nie ma”

is simple to explain when you're talking about holidays.

jest łatwa do wyjaśnienia, gdy mówimy o wakacjach.

My sister-in-law lives in Thailand, in Bangkok

Moja szwagierka mieszka w Tajlandii, w Bangkoku,

so I often go there to visit her.

więc często ją odwiedzam.

I've been there five times already.

Byłem tam już pięć razy.

Those trips are all complete. They're in the past.

Wszystkie te wycieczki są zakończone. Są w przeszłości.

She hasn't been to Australia to visit me yet though!

Nie była jeszcze w Australii, żeby mnie odwiedzić!

I'm looking for Tom. Has he already gone to Sydney?

Szukam Toma. Czy on już pojechał do Sydney?

He's already been! He got back yesterday.

On już był! Wrócił wczoraj.

Now there's a little trick to remember here.

Teraz jest mała sztuczka do zapamiętania.

If the trip is complete then use been,

Jeśli podróż jest zakończona, użyj,

but if the trip is still happening

ale jeśli podróż nadal trwa,

and the person is not here, use gone.

a osoby tu nie ma, użyj, że odeszła.

Now in this video, I talked about the present perfect

W tym filmie mówiłem o czasie Present Perfect

and I explained that the present perfect can be used

i wyjaśniłem, że czasu Present Perfect można używać

to talk about life experience

do mówienia o doświadczeniu życiowym

or it can be used to talk about an unfinished action

lub o niedokończonej czynności

in the past,

z przeszłości,

that is somehow affecting the present moment.

która w jakiś sposób wpływa na chwilę obecną.

So usually, that unfinished action

Zwykle więc ta niedokończona akcja

started recently in the past

zaczęła się niedawno w przeszłości

and is still happening in the present.

i nadal dzieje się w teraźniejszości.

That past action is affecting the present moment.

To przeszłe działanie wpływa na teraźniejszość.

So these grammatical differences can help you

Tak więc te różnice gramatyczne mogą ci pomóc,

when you're choosing whether to use 'been' or 'gone'.

gdy zdecydujesz, czy użyć „been”, czy „gone”.

So use 'been' when it's something

Więc użyj „been”, gdy jest to coś,

that happened in the past.

co wydarzyło się w przeszłości. To

It's part of your life experience and it's finished.

część twojego życiowego doświadczenia i koniec.

I've been to Spain.

Byłem w Hiszpanii.

I'm not there now but it is part of my life experience.

Teraz mnie tam nie ma, ale to część mojego życiowego doświadczenia.

If it's about life experience then 'been'

Jeśli chodzi o doświadczenie życiowe, to „byłem”

is usually the correct choice.

jest zwykle właściwym wyborem.

Now 'gone' is the one to use

Teraz „gone” jest tym, którego należy użyć,

when it's an unfinished action that started in the past

gdy jest to niedokończona czynność, która rozpoczęła się w przeszłości

and affects the present moment.

i wpływa na chwilę obecną.

My mum has gone to Spain.

Moja mama wyjechała do Hiszpanii.

She's not here now.

Nie ma jej teraz.

It's a past action that is affecting the present

To przeszłe działanie, które wpływa na teraźniejszość

and it's unfinished.

i jest niedokończone.

So there are some common mistakes

Istnieje więc kilka typowych błędów,

that English learners need to avoid

których uczący się angielskiego powinni unikać,

when they're choosing between 'been' and 'gone'.

wybierając między „był” a „nie ma”.

So for you, don't use 'gone' when you're

Więc jeśli chodzi o ciebie, nie używaj słowa „odszedł”, gdy

talking about yourself.

mówisz o sobie.

I've gone to Japan.

Pojechałem do Japonii.

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

Nie, nie byłem, ponieważ jestem tutaj, nie w Japonii.

You also can't use 'gone' to talk about someone else

Nie możesz również użyć słowa „gone”, aby mówić o kimś innym,

who is actually with you at the time of speaking.

kto faktycznie jest z tobą w momencie mówienia.

It just doesn't make any sense.

To po prostu nie ma sensu. Przez

Most of the time, ever and never are used

większość czasu zawsze i nigdy nie są używane

to talk about life experience.

do mówienia o doświadczeniu życiowym.

So usually, they are used with 'been' instead of 'gone'.

Dlatego zwykle używa się ich z „been” zamiast „gone”. Czy

Have you ever been to Australia?

kiedykolwiek byłeś w Australii?

I've never been to Russia.

Nigdy nie byłem w Rosji.

Okay, so are you ready to practise a little with me?

Ok, więc jesteś gotowy, żeby trochę ze mną poćwiczyć?

You need to choose 'been' or 'gone'.

Musisz wybrać „był” lub „odszedł”.

Tim has ... to Melbourne for the weekend.

Tim ma... do Melbourne na weekend.

He'll be back on Monday.

Wróci w poniedziałek.

What do you think?

Co myślisz?

Which verb is the correct verb?

Który czasownik jest poprawnym czasownikiem?

Tim has gone to Melbourne for the weekend.

Tim pojechał do Melbourne na weekend.

He'll be back on Monday.

Wróci w poniedziałek.

He's not here right now so he hasn't returned yet.

Nie ma go tu teraz, więc jeszcze nie wrócił.

He's still there, he's still in Melbourne.

Wciąż tam jest, wciąż jest w Melbourne.

Has your dad ever .... to India with you?

Czy twój tata kiedykolwiek... był z tobą w Indiach? Czy

Has your dad ever been to India with you?

twój tata był kiedykolwiek z tobą w Indiach?

We're talking about life experience here,

Mówimy tutaj o doświadczeniu życiowym,

so we would probably choose 'been'.

więc prawdopodobnie wybralibyśmy „byłem”.

Jessica has ... to the supermarket already.

Jessica ma już... do supermarketu.

She bought some fruit for our picnic tomorrow.

Kupiła trochę owoców na nasz jutrzejszy piknik.

Which one is it?

Który to?

Been or gone.

Byłem lub odszedłem.

Jessica has been to the supermarket already.

Jessica była już w supermarkecie.

She's bought some fruit for our picnic tomorrow.

Kupiła trochę owoców na nasz jutrzejszy piknik.

It must be 'been' because we know what she bought

Pewnie „było”, bo wiemy, co kupiła,

so she must have come back from the supermarket

więc musiała wrócić z supermarketu

and told us.

i nam o tym powiedzieć.

Okay well I hope that that lesson was useful for you

Okej, mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna.

Just remember that 'been' is used to talk about

Pamiętaj tylko, że „been” jest używane do mówienia o

life experience, about trips and events

doświadczeniach życiowych, o podróżach i wydarzeniach

and things that have happened in the past

oraz o rzeczach, które miały miejsce w przeszłości,

but are not still happening now.

ale nadal się nie dzieją.

And 'gone' is used to talk about a current trip or event

A „gone” jest używane do mówienia o aktualnej wycieczce lub wydarzeniu,

when someone is somewhere else,

gdy ktoś jest gdzie indziej,

they haven't returned yet.

jeszcze nie wrócił.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, upewnij się, że subskrybujesz

to the mmmEnglish Channel just down there.

kanał mmmanEnglish, który znajduje się na dole.

I make a new English lesson every week

Co tydzień organizuję nową lekcję angielskiego,

and if you subscribe

a jeśli się zapiszesz,

you'll find out as soon as it's ready for you.

dowiesz się, jak tylko będzie dla Ciebie gotowa.

Right now, you should

W tej chwili

probably check out this lesson right here,

prawdopodobnie powinieneś sprawdzić tę lekcję tutaj,

about the present perfect so that you can practise

dotyczącą czasu Present Perfect, abyś mógł przećwiczyć to, czego

what you've already learnt in this lesson.

już się nauczyłeś podczas tej lekcji.

Or you can check out some other lessons right here.

Możesz też sprawdzić inne lekcje tutaj.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye for now.

Na razie.