Confusing English Verbs | BEEN & GONE

Verbos confusos en Inglés. ESTADO E IDO

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Hola, yo soy Emma de mmmInglés

Welcome back to another lesson about

Bienvenido a otra lección acerca de

confusing English verbs.

Verbos confusos en inglés

English verbs that are similar.

Verbos en Inglés que son similares

And so sometimes, it's hard to know

y a veces, es difícil saber

which one is the right one to use.

cuál de ellos es correcto usar

So, they might be causing you a few problems.

Así que, ellos podrían causarte algunos problemas

But don't worry, in this lesson we're going to help you

Pero no te preocupes, en esta lección vamos a ayudarte

to fix those problems.

a arreglar esos problemas

We're going to focus on the verbs 'been' and 'gone'.

vamos a centrarnos en los verbos estado e ido

Now I'm sure that you've already recognised

Ahora, estoy segura que tu ya reconosiste

that these verbs are not in the infinitive form.

que esos verbos no están en forma infinitiva

They're the past participle forms of the verbs

Ellos son las formas del participio pasado de los verbos

'to be' and 'to go'

Ser e Ir

which are both irregular verbs.

Los cuales son verbos irregulares

Now these verbs have a really close

Ahora esos verbos tienen una muy cercana

relationship in English,

relación en Inglés

though their verb forms

pensando en sus formas verbales

don't really give you any clues about that!

no puedo darte realmente ningunas pistas acerca de ellas

Here, you can see them in past tense,

Aquí, tu puedes verlas en pasado

in present tense, in past participle form, together.

en el tiempo presente, y en su forma de participio, juntos.

But in English,

Pero en Inglés

the verb 'to go' has two past participle forms:

el verbo ir tiene dos formas de participio pasado

'gone' and 'been'.

ido y estado

The past participle form of 'be' and 'go'

La forma del participio pasado de ser e ir

can be 'been'.

puede ser "estado"

And this is usually where the confusion happens.

y ésto es usualmente dónde la confusión sucede

These two verbs are very often used in similar ways

Esos dos verbos son muy a menudo usados en maneras similares.

and in similar contexts

y en similares contextos

but sometimes only one of these verbs works.

pero algunas veces solamente uno de esos verbos funciona

The past participle form of verbs

La forma del participio pasado de esos verbos es más comúnmente usada en el presente perfecto

are most commonly used in the perfect tenses,

es más comúnmente usada en el presente perfecto.

together with the auxiliary verb, have.

junto con el verbo auxiliar, tener. (yo he , tú has, el ha, etcétera)

So this is where you need to pay close attention

Así que aquí es dónde tu necesitas poner atención

to the main verb and be clear about

en el verbo principal y ser claro acerca

which verb you're trying to use,

de que verbo estas tratando de usar

'to be' or 'to go'.

ser o ir

Firstly, let's review 'been' as the past participle of 'to be'

Primero, vamos a revisar ´estado´como el participio del verbo ser

He's been sick for a week.

El ha estado enfermo por una semana

I've been exhausted since we got home.

yo he estado exhausto desde que llegamos a casa

Have you been pleased

¿Has estado satisfecho

with your performance this year?

con tu actuación este año?

So we use 'been' to talk about

Así que nosotros usamos "estado´para hablar acerca de

feelings and our health but of course,

sentimientos y nuestra salud pero desde luego

it can also be followed by the continuous verb form

puede también puede ser seguido por la forma continua del verbo

as part of the

como parte de

structure of the present perfect continuous

la estructura del presente perfecto continúo

or the past perfect continuous.

o del pasado perfecto continuo

They had been waiting at the wrong classroom.

Ellos habían estado esperando en el salón equivocado

But when we look at been as the past participle of 'to go'

Pero cuando nosotros miramos a estado como el participio pasado de ir

well, obviously there are a few questions

bueno, obviamente hay algunas preguntas

that we need to ask.

que necesitamos hacer.

Why are there two different forms?

Por qué hay dos formas diferentes

Is the meaning different?

es el sentido diferente

When should I use 'gone' and when should I use 'been'?

Cuando debería yo usar ´ido ´ y cuando debería usar ´estado ´

The difference in meaning is actually quite simple.

La diferencia en el sentido es realmente bastante simple

'Gone' tells us that the movement is in one direction,

´ido ´ nos dice que el movimiento es en una dirección

away from a particular place.

lejos de un lugar particular

'Been' tells us that the movement is in two directions,

´Estado ´ nos dice que ese movimiento es en dos direcciones

away from a particular place and then back again.

lejos de un lugar particular y luego de regreso.

You've returned.

Tu has regresado

They've gone, they're not here at the moment.

Ellos han ido, ellos no están aquí en este momento.

They've gone to the supermarket.

Ellos han ido al supermercado

They're at the supermarket now, they're not here.

Ellos están en el supermercado ahora, ellos no están aquí

They've been to the supermarket.

Ellos han estado en el supermercado

So they're back home now.

Así que, ellos regresan a casa ahora.

Amy's just gone for a run, she's not here right now

Amy ha ido a correr, ella no está aquí ahora mismo.

but she'll be back in half an hour.

pero ella estará regresando en media hora

Amy's just been for a run,

Amy, solamente ha ido a correr

she arrived home about five minutes ago.

ella regresó a casa hace cinco minutos

The difference between 'been' and 'gone'

La diferencia entre estado e ido

is simple to explain when you're talking about holidays.

es simple de explicar cuando tu estas hablando acerca de las vacaciones

My sister-in-law lives in Thailand, in Bangkok

Mi cuñada vive en Tailandia, en Bangkok

so I often go there to visit her.

Así que Yo a menudo voy a visitarla

I've been there five times already.

Yo he estado ya ahí cinco veces .

Those trips are all complete. They're in the past.

Esos viajes están todos completos. Ellos están en el pasado.

She hasn't been to Australia to visit me yet though!

Ella no ha venido a Australia a visitarme todavía, sin embargo!

I'm looking for Tom. Has he already gone to Sydney?

Yo estoy esperando a Tom. el ya ha ido a Sydney?

He's already been! He got back yesterday.

El ya ha regresado! El regresó ayer.

Now there's a little trick to remember here.

Ahora, hay un pequeño truco para recordar aquí.

If the trip is complete then use been,

si el viaje es completo entonces usa estado

but if the trip is still happening

pero si el viaje está todavía sucediendo

and the person is not here, use gone.

y la persona no está aquí, usa ido

Now in this video, I talked about the present perfect

Ahora en este video, Yo hable acerca del presente perfecto

and I explained that the present perfect can be used

y yo explique que ese presente perfecto puede ser usado

to talk about life experience

para hablar acerca de la experiencia de la vida.

or it can be used to talk about an unfinished action

o puede ser usada para hablar acerca de una acción no finalizada

in the past,

en el pasado

that is somehow affecting the present moment.

eso es cuando de algún modo afecta el momento presente

So usually, that unfinished action

Así que usualmente, eso no termina la acción

started recently in the past

que empezó recientemente en el pasado

and is still happening in the present.

y está todavía sucediendo en el presente

That past action is affecting the present moment.

La acción pasada está afectando el momento presente

So these grammatical differences can help you

Así que esas diferencias gramaticales pueden ayudarte

when you're choosing whether to use 'been' or 'gone'.

cuando tu estás escogiendo si usar estado o ido

So use 'been' when it's something

Así que usa ´estado ´cuando es algo

that happened in the past.

que sucedió en el pasado

It's part of your life experience and it's finished.

Es parte de tu experiencia de vida y está terminada.

I've been to Spain.

Yo he estado en España

I'm not there now but it is part of my life experience.

Yo no estoy ahí ahora pero es parte de mi experiencia de vida.

If it's about life experience then 'been'

si es acerca de experiencia de vida entonces ´estado´

is usually the correct choice.

es usualmente la elección correcta

Now 'gone' is the one to use

Ahora ' ido ´es el que se usa

when it's an unfinished action that started in the past

cuando hay una acción que empezó en el pasado

and affects the present moment.

y afecta el momento presente

My mum has gone to Spain.

Mi mamá ha ido a España

She's not here now.

Ella no está aquí ahora

It's a past action that is affecting the present

Es una acción pasada que está afectando el presente

and it's unfinished.

y no está terminada

So there are some common mistakes

Así que, hay algunos errores comunes

that English learners need to avoid

que los aprendices del Inglés necesitan evitar.

when they're choosing between 'been' and 'gone'.

cuando ellos escogen entre ´estado ´ e ´ido ´

So for you, don't use 'gone' when you're

Entonces para ti, no uses ´ido´ cuando tú estas

talking about yourself.

hablando acerca de ti

I've gone to Japan.

Yo he ido a Japón

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

No Yo he ido, porque Yo estoy aquí ahora, Yo no estoy en Japón.

You also can't use 'gone' to talk about someone else

Tu también no puedes usar ido para hablar de alguien más

who is actually with you at the time of speaking.

que está actualmente contigo al tiempo de hablar.

It just doesn't make any sense.

Es sólo que no tiene ningún sentido

Most of the time, ever and never are used

La mayoría del tiempo, siempre y nunca son usados

to talk about life experience.

para hablar acerca de experiencia de vida.

So usually, they are used with 'been' instead of 'gone'.

Así que usualmente, ellos son usados con "estado" en vez de "ido"

Have you ever been to Australia?

Alguna vez has estado en Australia?

I've never been to Russia.

Yo nunca he estado en Rusia

Okay, so are you ready to practise a little with me?

Muy bien, así que tu estas listo para practicar un poco conmigo?

You need to choose 'been' or 'gone'.

Tú necesitas escoger entre estado o ido

Tim has ... to Melbourne for the weekend.

Tim ha ....a Melbourne por el fin de semana

He'll be back on Monday.

El regresará el Lunes.

What do you think?

Qué piensas?

Which verb is the correct verb?

Cuál verbo es el verbo correcto?

Tim has gone to Melbourne for the weekend.

Tim ha ido a Melbourne por el fin de semana

He'll be back on Monday.

El regresará el Lunes

He's not here right now so he hasn't returned yet.

El no está aquí ahora así que el no ha regresado todavía.

He's still there, he's still in Melbourne.

El todavía está allá. el está en Melbourne

Has your dad ever .... to India with you?

tu padre ha .... en India contigo

Has your dad ever been to India with you?

tu padre ha estado en India contigo?

We're talking about life experience here,

Estamos hablando acerca de experiencia de vida aquí,

so we would probably choose 'been'.

así que, probablemente escogerías estado

Jessica has ... to the supermarket already.

Jessica ha.....en el supermercado ya

She bought some fruit for our picnic tomorrow.

Ella compró algunas frutas para nuestro picnic de mañana

Which one is it?

Cuál es?

Been or gone.

estado o ido

Jessica has been to the supermarket already.

Jessica ya ha estado en el supermercado

She's bought some fruit for our picnic tomorrow.

ella ya ha comprado alguna fruta para nuestro picnic mañana

It must be 'been' because we know what she bought

debe ser "estado" porque sabemos que ella compró

so she must have come back from the supermarket

así que ella debe haber regresado del supermercado

and told us.

y nos lo dijó

Okay well I hope that that lesson was useful for you

Muy bien, Yo espero que esta lección fuera útil para ti

Just remember that 'been' is used to talk about

Solo recuerda que "estado" es usado para hablar acerca

life experience, about trips and events

de la experiencia de vida, acerca de viajes y eventos

and things that have happened in the past

y cosas que han sucedido en el pasado

but are not still happening now.

pero que no están todavía sucediendo ahora.

And 'gone' is used to talk about a current trip or event

y "ido" es usado para hablar acerca de un viaje actual o un evento

when someone is somewhere else,

cuando alguien está en algún otro lugar

they haven't returned yet.

y ellos no han regresado todavía

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Si tu disfrutaste esta lección, asegúrate de subscribirte

to the mmmEnglish Channel just down there.

a el Canal mmmInglés justo abajo

I make a new English lesson every week

Yo hago una nueva lección de Inglés cada semana

and if you subscribe

y si tu te suscribes

you'll find out as soon as it's ready for you.

tu lo descubrirás tan pronto como esté listo para ti

Right now, you should

ahora mismo, tu deberías

probably check out this lesson right here,

probablemente checar esta lección aquí

about the present perfect so that you can practise

acerca del presente perfecto así que tu puedes practicar

what you've already learnt in this lesson.

lo que has ya aprendido en esta lección

Or you can check out some other lessons right here.

O tu puedes checar algunas otras lecciones aquí mismo

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Gracias por mirar y te veré de nuevo la siguiente semana

Bye for now.

Adios por ahora