Confusing English Verbs | BEEN & GONE

ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയകളെ കുഴക്കുന്നു | been and gone

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

ഹലോ ഞാൻ മിമ്മിൻമിൽ നിന്നും എമ്മയാണ്!

Welcome back to another lesson about

മറ്റൊരു പാഠത്തിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം

confusing English verbs.

ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

English verbs that are similar.

സമാനമായ ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയകൾ.

And so sometimes, it's hard to know

ചിലപ്പോൾ, അത് അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

which one is the right one to use.

അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം.

So, they might be causing you a few problems.

അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

But don't worry, in this lesson we're going to help you

പക്ഷെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ പാഠത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

to fix those problems.

ആ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

We're going to focus on the verbs 'been' and 'gone'.

നാം 'വേർ' ഉം 'പോയി' എന്ന വാക്കുകളും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

Now I'm sure that you've already recognised

നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

that these verbs are not in the infinitive form.

ഈ പദങ്ങൾ ആത്യന്തിക രൂപത്തിലല്ല.

They're the past participle forms of the verbs

അവ ക്രിയകളുടെ മുൻകാല രൂപങ്ങൾ

'to be' and 'to go'

'എന്നും' എന്നും 'പോകാൻ'

which are both irregular verbs.

ഇവ രണ്ടും ക്രമരഹിതമായ ക്രിയകളാണ്.

Now these verbs have a really close

ഇപ്പോൾ ഈ പദങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കുന്നു

relationship in English,

ബന്ധം ഇംഗ്ലീഷ്,

though their verb forms

അവരുടെ വചനങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടുവരുന്നു

don't really give you any clues about that!

ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കത് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകരുത്!

Here, you can see them in past tense,

ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മുൻകാലങ്ങളിൽ കാണാൻ കഴിയും,

in present tense, in past participle form, together.

വർത്തമാന കാലഘട്ടത്തിൽ

But in English,

എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ,

the verb 'to go' has two past participle forms:

'പോകാൻ' എന്ന ക്രിയയ്ക്ക് രണ്ട് പങ്കാളിത്ത രൂപങ്ങളുണ്ട്:

'gone' and 'been'.

'പോയി' ഉം 'ഉണ്ടായിരുന്നു'.

The past participle form of 'be' and 'go'

'പേ', 'ഗോ' എന്നീ പേരുകൾ

can be 'been'.

'ആയിരിക്കാം'.

And this is usually where the confusion happens.

സാധാരണയായി ആശയക്കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

These two verbs are very often used in similar ways

ഈ രണ്ടു ക്രിയകളും പലപ്പോഴും സമാന രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു

and in similar contexts

ഒപ്പം സമാനമായ സന്ദർഭങ്ങളിലും

but sometimes only one of these verbs works.

ചിലപ്പോൾ ഈ ക്രിയകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

The past participle form of verbs

ക്രിയകൾ

are most commonly used in the perfect tenses,

തികച്ചും അനുയോജ്യമായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്,

together with the auxiliary verb, have.

സഹായവും ക്രിയയും ഉണ്ട്.

So this is where you need to pay close attention

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ടിവരും

to the main verb and be clear about

പ്രധാന ക്രിയയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറയുക

which verb you're trying to use,

നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ക്രിയ,

'to be' or 'to go'.

'ആയിരിക്കണം' അല്ലെങ്കിൽ 'പോകാൻ'.

Firstly, let's review 'been' as the past participle of 'to be'

ഒന്നാമത്തേത്, 'മുൻഗണന' ആയിരിക്കാം,

He's been sick for a week.

അവൻ ഒരു ആഴ്ചയിൽ രോഗിയായിരിക്കുന്നു.

I've been exhausted since we got home.

ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിനാൽ എനിക്ക് ക്ഷീണിതരായിട്ടുണ്ട്.

Have you been pleased

നിനക്ക് സന്തോഷമായിട്ടുണ്ടോ?

with your performance this year?

ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം?

So we use 'been' to talk about

അതിനാൽ നമ്മൾ 'സംസാരിക്കുക' ഉപയോഗിക്കുന്നു

feelings and our health but of course,

വികാരങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവും എന്നാൽ തീർച്ചയായും,

it can also be followed by the continuous verb form

അത് തുടർച്ചയായ ക്രിയയുടെ ഫോം തുടരാം

as part of the

അത് പോലെ

structure of the present perfect continuous

ഇന്നത്തെ സമ്പൂർണ്ണ തുടർച്ചയുടെ ഘടന

or the past perfect continuous.

അല്ലെങ്കിൽ തികഞ്ഞ മുൻകാല തുടർച്ച.

They had been waiting at the wrong classroom.

അവർ തെറ്റായ ക്ലാസ്മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

But when we look at been as the past participle of 'to go'

എന്നാൽ നമ്മൾ 'പോകാൻ' കഴിഞ്ഞ പങ്കുവഹിച്ചപ്പോൾ

well, obviously there are a few questions

നന്നായി, തീർച്ചയായും ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

that we need to ask.

ഞങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Why are there two different forms?

രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ്?

Is the meaning different?

വ്യത്യസ്ത അർഥമെന്താണ്?

When should I use 'gone' and when should I use 'been'?

എപ്പോഴാണ് ഞാൻ 'പോയി' ഉപയോഗിക്കുക, എപ്പോഴാണ് 'ഞാൻ' ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

The difference in meaning is actually quite simple.

അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസം വളരെ ലളിതമാണ്.

'Gone' tells us that the movement is in one direction,

പ്രസ്ഥാനം ഒരു ദിശയിൽ ആണെന്ന് 'പോയി'

away from a particular place.

ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെ.

'Been' tells us that the movement is in two directions,

'ബീൻ' പ്രസ്ഥാനം രണ്ട് ദിശകളിലാണെന്നും,

away from a particular place and then back again.

ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെ, പിന്നെ വീണ്ടും.

You've returned.

നിങ്ങൾ മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

They've gone, they're not here at the moment.

അവർ പോയി, അവർ നിമിഷം ഇവിടെയില്ല.

They've gone to the supermarket.

അവർ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

They're at the supermarket now, they're not here.

അവർ ഇപ്പോൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലാണുള്ളത്, അവർ ഇവിടെയില്ല.

They've been to the supermarket.

അവർ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലായിരുന്നു.

So they're back home now.

ഇപ്പോൾ അവർ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

Amy's just gone for a run, she's not here right now

ആമി ഇപ്പോൾ ഒരു ഓടിനായി പോയി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല

but she'll be back in half an hour.

പക്ഷേ അവൾ അരമണിക്കൂർ നേരം തിരികെ വരും.

Amy's just been for a run,

ആമി ഒരു റൺ മാത്രം വേണ്ടി വന്നു,

she arrived home about five minutes ago.

അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുൻപ് അവൾ വീട്ടിൽ എത്തി.

The difference between 'been' and 'gone'

'വ്യവസ്ഥിതിയും' 'പോയി' തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

is simple to explain when you're talking about holidays.

നിങ്ങൾ അവധി ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ലളിതമായി പറയാൻ കഴിയും.

My sister-in-law lives in Thailand, in Bangkok

തായ്ലന്റിൽ ബാങ്കോക്കിൽവെച്ചാണ് എന്റെ സഹോദരി ഭർത്താവിൻറെ ജീവിതം

so I often go there to visit her.

അതിനാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

I've been there five times already.

അഞ്ചു തവണ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Those trips are all complete. They're in the past.

ആ യാത്രകളെല്ലാം പൂർത്തിയായി. അവ കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

She hasn't been to Australia to visit me yet though!

എന്നിട്ടും എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ ഓസ്ട്രേലിയയിരുന്നില്ല!

I'm looking for Tom. Has he already gone to Sydney?

ഞാൻ ടോമിനായി തിരയുകയാണ്. അവൻ ഇതിനകം സിഡ്നിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

He's already been! He got back yesterday.

അവൻ ഇതിനകം തന്നെ! അവൻ ഇന്നലെ തിരിച്ചുവന്നു.

Now there's a little trick to remember here.

ഇപ്പോൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ഹാട്രിക് ഉണ്ട്.

If the trip is complete then use been,

യാത്ര പൂർത്തിയായാൽ,

but if the trip is still happening

പക്ഷെ യാത്ര തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

and the person is not here, use gone.

വ്യക്തി ഇവിടെ ഇല്ല, ഉപയോഗം പോയി.

Now in this video, I talked about the present perfect

ഇപ്പോൾ ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ ഇന്നത്തെ പരിപൂർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

and I explained that the present perfect can be used

ഇന്നത്തെ പരിപൂർണമായ ഉപയോഗം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു

to talk about life experience

ജീവിതം അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

or it can be used to talk about an unfinished action

അല്ലെങ്കിൽ പൂർത്തിയാകാത്ത പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാകും

in the past,

ഭൂതകാലത്തിൽ,

that is somehow affecting the present moment.

ഇത് ഇപ്പോൾ നിമിഷനേരത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

So usually, that unfinished action

അങ്ങനെ സാധാരണയായി, പൂർത്തിയാകാത്ത പ്രവൃത്തി

started recently in the past

കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ചു

and is still happening in the present.

ഇപ്പോഴും ഇപ്പോഴും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

That past action is affecting the present moment.

ആ പഴയ പ്രവർത്തനം ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

So these grammatical differences can help you

അതുകൊണ്ട് ഈ വ്യാകരണ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

when you're choosing whether to use 'been' or 'gone'.

നിങ്ങൾ 'ഉണ്ടായിരുന്ന' അല്ലെങ്കിൽ 'പോയി' ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

So use 'been' when it's something

അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ 'ഉണ്ടായിരുന്ന' ഉപയോഗിക്കുക

that happened in the past.

കഴിഞ്ഞ കാലമായിരുന്നു അത്.

It's part of your life experience and it's finished.

ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതാനുഭവത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് പൂർത്തിയായി.

I've been to Spain.

ഞാൻ സ്പെയിനിലായിരുന്നു.

I'm not there now but it is part of my life experience.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല പക്ഷെ എന്റെ ജീവിതാനുഭവത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

If it's about life experience then 'been'

അത് ജീവിതാനുഭവത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ 'അപ്പോൾ'

is usually the correct choice.

സാധാരണയായി ശരിയായ ചോയിസ് ആണ്.

Now 'gone' is the one to use

ഇപ്പോൾ 'പോയി' ആണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്

when it's an unfinished action that started in the past

കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ച പൂർത്തിയാക്കാത്ത പ്രവർത്തനമാണത്

and affects the present moment.

ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

My mum has gone to Spain.

എന്റെ അമ്മ സ്പെയിനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

She's not here now.

അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.

It's a past action that is affecting the present

ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു പഴയ പ്രവർത്തനമാണ്

and it's unfinished.

അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

So there are some common mistakes

ചില സാധാരണ തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്

that English learners need to avoid

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിതാക്കൾ ഒഴിവാക്കണം

when they're choosing between 'been' and 'gone'.

അവർ 'ഉണ്ടായിരുന്നു' എന്നും 'പോയി' എന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

So for you, don't use 'gone' when you're

നിങ്ങൾക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി 'പോയി' ഉപയോഗിക്കരുത്

talking about yourself.

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

I've gone to Japan.

ഞാൻ ജപ്പാനിലേക്ക് പോയി.

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

ഞാൻ ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞാൻ ജപ്പാനല്ല.

You also can't use 'gone' to talk about someone else

മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് 'പോയി' ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല

who is actually with you at the time of speaking.

നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന നാളിൽ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.

It just doesn't make any sense.

അത് വെറുതെയല്ല.

Most of the time, ever and never are used

മിക്കപ്പോഴും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

to talk about life experience.

ജീവിതം അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

So usually, they are used with 'been' instead of 'gone'.

സാധാരണയായി, അവർ 'പോയി' എന്നതിനുപകരം 'ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു' ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

Have you ever been to Australia?

നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആസ്ട്രേലിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

I've never been to Russia.

ഞാൻ ഒരിക്കലും റഷ്യയിലേക്കു പോയിട്ടില്ല.

Okay, so are you ready to practise a little with me?

ശരി, അങ്ങനെയൊരാൾ അൽപ്പം പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

You need to choose 'been' or 'gone'.

നിങ്ങൾ 'പോയി' അല്ലെങ്കിൽ 'പോയി' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

Tim has ... to Melbourne for the weekend.

മെൽബണിൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ ടിം ഉണ്ട്.

He'll be back on Monday.

തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വരും.

What do you think?

നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

Which verb is the correct verb?

ശരിയായ പദം ഏതാണ് ക്രിയ ചെയ്യുന്നത്?

Tim has gone to Melbourne for the weekend.

വാരാന്ത്യത്തിൽ ടിം മെൽബണിൽ പോയി.

He'll be back on Monday.

തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വരും.

He's not here right now so he hasn't returned yet.

അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല, അയാൾ ഇനിയും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

He's still there, he's still in Melbourne.

അവൻ അവിടെ ഇപ്പോഴും, അവൻ മെൽബണിൽ ഇപ്പോഴും.

Has your dad ever .... to India with you?

നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയെ കൂടെയുണ്ടോ?

Has your dad ever been to India with you?

നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളുമായി എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

We're talking about life experience here,

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

so we would probably choose 'been'.

അതിനാൽ നമ്മൾ 'ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ' എന്നായിരിക്കും.

Jessica has ... to the supermarket already.

ഇതിനകം സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിന് ജെസ്സിക്കയാണ് ഉള്ളത്.

She bought some fruit for our picnic tomorrow.

ഞങ്ങളുടെ പിക്നിക്കിന് നാളെ ചില പഴങ്ങളും വാങ്ങി.

Which one is it?

ഇത് ഏതാണ്?

Been or gone.

പോയിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

Jessica has been to the supermarket already.

ഇതിനകം സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലായിരുന്നു ജെസ്സിക.

She's bought some fruit for our picnic tomorrow.

ഞങ്ങളുടെ പിക്നിക്കിന് നാളെ ചില പഴങ്ങൾ അവൾ വാങ്ങുകയാണ്.

It must be 'been' because we know what she bought

അവൾ 'വാസ്തവത്തിൽ' ആയിരിക്കണം, കാരണം അവൾ വാങ്ങിയത് നമുക്കറിയാം

so she must have come back from the supermarket

അങ്ങനെ അവൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയിരിക്കണം

and told us.

ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

Okay well I hope that that lesson was useful for you

ശരി, ആ പാഠം നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

Just remember that 'been' is used to talk about

കേവലം 'സംസാരിച്ചത്' എന്ന് പറയാൻ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു

life experience, about trips and events

ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ, യാത്രകൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

and things that have happened in the past

കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളും

but are not still happening now.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

And 'gone' is used to talk about a current trip or event

ഇപ്പോഴത്തെ പോയിന്റിലോ പരിപാടിയെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ 'പോയി' ഉപയോഗിക്കുന്നു

when someone is somewhere else,

മറ്റൊരാൾ മറ്റൊരാളായിരിക്കുമ്പോൾ,

they haven't returned yet.

അവർ ഇനിയും മടങ്ങിയെത്തിയില്ല.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

നിങ്ങൾ ഈ പാഠം ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഉറപ്പാക്കുക

to the mmmEnglish Channel just down there.

അവിടെ തന്നെ mmmEngling ചാനൽ വരെ.

I make a new English lesson every week

ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരു പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠം ഉണ്ടാക്കുന്നു

and if you subscribe

നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

you'll find out as soon as it's ready for you.

നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറായ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

Right now, you should

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

probably check out this lesson right here,

ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഈ പാഠം പരിശോധിക്കുക,

about the present perfect so that you can practise

നിങ്ങൾ പൂർണമായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഇന്നത്തെ പരിപൂർണതയെക്കുറിച്ച്

what you've already learnt in this lesson.

ഈ പാഠത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പഠിച്ചതെന്താണ്.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില പാഠങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.

Or you can check out some other lessons right here.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

കണ്ടതിനു നന്ദി, അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും കാണാം.

Bye for now.

ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.