Confusing English Verbs | BEEN & GONE

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, eu sou Emma do mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Seja Bem vindo de volta a outra lição sobre

confusing English verbs.

verbos confusos em inglês

English verbs that are similar.

Verbos em inglês são similares

And so sometimes, it's hard to know

e as vezes, é meio difícil de entender

which one is the right one to use.

qual deles é o certo de se usar.

So, they might be causing you a few problems.

Então, eles podem causar a você alguns problemas.

But don't worry, in this lesson we're going to help you

Mas não se preocupe, nessa lição nós vamos ajudar você

to fix those problems.

a corrigir esses problemas.

We're going to focus on the verbs 'been' and 'gone'.

Nós vamos focar nos verbos 'been' e 'gone'.

Now I'm sure that you've already recognised

Agora eu estou certa que você já conhece

that these verbs are not in the infinitive form.

esses verbos na forma infinitiva.

They're the past participle forms of the verbs

Eles são nas formas de particípio passado dos verbos

'to be' and 'to go'

'to be' e 'to go'

which are both irregular verbs.

que ambos são verbos irregulares.

Now these verbs have a really close

Agora esses verbos tem

relationship in English,

uma relação em inglês,

though their verb forms

embora suas formas verbais

don't really give you any clues about that!

não de nenhuma clareza sobre eles!

Here, you can see them in past tense,

Aqui, você pode ver eles no pretérito (passado),

in present tense, in past participle form, together.

no presente, na forma de particípio passado, juntos.

But in English,

Mas em inglês,

the verb 'to go' has two past participle forms:

o verbo 'to go' tem duas formas de particípios passados:

'gone' and 'been'.

'gone' e 'been'.

The past participle form of 'be' and 'go'

A forma no particípio passado de 'be' e 'go'

can be 'been'.

pode ser 'been'.

And this is usually where the confusion happens.

E isso geralmente é quando a confusão acontece.

These two verbs are very often used in similar ways

Esses dois verbos frequentemente são usados de formas similares

and in similar contexts

e em contextos similares.

but sometimes only one of these verbs works.

Mas às vezes somente um desses verbos funciona.

The past participle form of verbs

A forma participativa dos verbos

are most commonly used in the perfect tenses,

são comumente usadas nos tempos perfeitos,

together with the auxiliary verb, have.

juntos com o verbo auxiliar, 'have'.

So this is where you need to pay close attention

Então, isso é onde você precisa prestar atenção

to the main verb and be clear about

para o verbo principal e ser claro sobre

which verb you're trying to use,

qual verbo você está tentando usar,

'to be' or 'to go'.

'to be' ou 'to go'.

Firstly, let's review 'been' as the past participle of 'to be'

Primeiramente, vamos revisar o 'been' com o particípio passado do verbo 'to be'

He's been sick for a week.

Ele estve doente por uma semana.

I've been exhausted since we got home.

Eu estive exausto desde que chegamos em casa.

Have you been pleased

Você ficou satisfeito com o seu desempenho esse ano?

with your performance this year?

So we use 'been' to talk about

Então, nós usamos o 'been' para falar sobre

feelings and our health but of course,

sentimentos e nossa saúde, mas claro,

it can also be followed by the continuous verb form

isso também pode ser seguido na forma verbal contínua

as part of the

como parte da

structure of the present perfect continuous

estrutura do presente perfeito contínuo

or the past perfect continuous.

ou o passado contínuo perfeito.

They had been waiting at the wrong classroom.

Eles estavam esperando na sala de aula errada.

But when we look at been as the past participle of 'to go'

Mas quando olhamos como o particípio passado de 'to go (ir)"

well, obviously there are a few questions

bem, obviamente há algumas questões

that we need to ask.

que nós precisamos nos perguntar.

Why are there two different forms?

Por que há duas formas diferentes?

Is the meaning different?

O significado é diferente?

When should I use 'gone' and when should I use 'been'?

Quando devo usar 'gone' e quando devo usar 'been'?

The difference in meaning is actually quite simple.

A difrença no significado na verdade é bem simples.

'Gone' tells us that the movement is in one direction,

'Gone' dá ideia de movimento em uma direção,

away from a particular place.

um caminho particular para um lugar.

'Been' tells us that the movement is in two directions,

'Been' dá a ideia de movimento em duas direções,

away from a particular place and then back again.

um caminho para um lugar particular e para voltar novamente.

You've returned.

Você já retornou.

They've gone, they're not here at the moment.

Eles foram, eles não estão aqui no momento.

They've gone to the supermarket.

Eles foram ao supermercado.

They're at the supermarket now, they're not here.

Eles estão no supermercado agora, eles não estão aqui.

They've been to the supermarket.

Eles foram ao supermercado.

So they're back home now.

Então eles voltaram para casa agora.

Amy's just gone for a run, she's not here right now

Amy acabou de sair para uma corrida. Ela não está aqui agora.

but she'll be back in half an hour.

mas ela vai voltar em meia hora.

Amy's just been for a run,

Amy estava correndo.

she arrived home about five minutes ago.

Ela chegou em casa tem cinco minutos.

The difference between 'been' and 'gone'

A diferença entre 'been' e 'gone'

is simple to explain when you're talking about holidays.

é simples de explicar quando estamos falando sobre férias.

My sister-in-law lives in Thailand, in Bangkok

Minha cunhada mora na Tailândia, em Bangkok.

so I often go there to visit her.

Logo, eu às vezes vou até lá visitar ela.

I've been there five times already.

Eu já estive lá três vezes.

Those trips are all complete. They're in the past.

Essas viagens foram completas. Elas estam no passado.

She hasn't been to Australia to visit me yet though!

Ela não veio até a Australia para me visitar ainda!

I'm looking for Tom. Has he already gone to Sydney?

Eu estou procurando por Tom. Ele voltou de Sydney?

He's already been! He got back yesterday.

Ele já voltou! Ele voltou ontem.

Now there's a little trick to remember here.

Agora tem uma pequena dica para se lembrar aqui.

If the trip is complete then use been,

Se a viajem está já aconteceu use 'been',

but if the trip is still happening

mas se a viajem ainda está acontecendo

and the person is not here, use gone.

e a pessoa não está presente, use 'gone'.

Now in this video, I talked about the present perfect

Agora nesse video, eu falei sobre o presente perfeito

and I explained that the present perfect can be used

e eu expliquei que o presente perfeito pode ser usado

to talk about life experience

para falar sobre uma experiênca de vida

or it can be used to talk about an unfinished action

ou pode ser usado para falar sobre uma ação indefinida

in the past,

no passado,

that is somehow affecting the present moment.

que de alguma forma afeta o momento presente.

So usually, that unfinished action

Então, usualmente, que a ação não foi terminada

started recently in the past

comecei recentemente no passado

and is still happening in the present.

e ainda continua acontecendo no presente.

That past action is affecting the present moment.

Aquela ação passada está afetando o momento presente.

So these grammatical differences can help you

Então, essas diferenças gramaticais podem te ajudar

when you're choosing whether to use 'been' or 'gone'.

quando você está "escolhendo" se vai usar o 'been' ou o 'gone'.

So use 'been' when it's something

Logo, usa-se 'been' quando alguma coisa

that happened in the past.

que aconteceu no passado.

It's part of your life experience and it's finished.

É parte da sua experiência de vida e está terminada.

I've been to Spain.

Eu estive (fui) à Espanha.

I'm not there now but it is part of my life experience.

Eu não estou lá agora, mas isso foi parte da minha experiência de vida.

If it's about life experience then 'been'

Se isso é parte da sua experiência de vida, então 'been'

is usually the correct choice.

é a escolha correta.

Now 'gone' is the one to use

Agora 'gone' é usado

when it's an unfinished action that started in the past

quando alguma ação não foi terminada e começou no passado

and affects the present moment.

e afeta o momento presente.

My mum has gone to Spain.

Minha mãe foi para Espanha.

She's not here now.

Ela não está aqui agora.

It's a past action that is affecting the present

Isso é uma ação que aconteceu no passado que está acontecendo no presente

and it's unfinished.

e não foi terminada.

So there are some common mistakes

Então, esses são alguns esses são erros comuns

that English learners need to avoid

que alunos de inglês precisam evitar

when they're choosing between 'been' and 'gone'.

quando eles estão querendo usar 'been' e 'gone'.

So for you, don't use 'gone' when you're

Então, para você, não use 'gone' quando você está

talking about yourself.

falando sobre você mesmo.

I've gone to Japan.

Eu fui ao Japão.

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

Não pode, porque eu estou aqui agora, eu não estou no Japão.

You also can't use 'gone' to talk about someone else

Você também não pode usar 'gone' para falar sobre alguém

who is actually with you at the time of speaking.

que está junto (ao seu lado) de você ao falar dela (e).

It just doesn't make any sense.

Isso não faz nenhum sentido.

Most of the time, ever and never are used

Na maioria das vezes, 'ever' e 'never' são usados

to talk about life experience.

para falar sobre experiência de vida.

So usually, they are used with 'been' instead of 'gone'.

Então, geralmente eles são usados com 'been' ao invés de 'gone'.

Have you ever been to Australia?

Você já esteve na Austrália?

I've never been to Russia.

Eu nunca estive (fui) para Rússia.

Okay, so are you ready to practise a little with me?

Ok, então. Você está pronto para praticar junto comigo?

You need to choose 'been' or 'gone'.

Você precisa escolher 'been' ou 'gone'.

Tim has ... to Melbourne for the weekend.

He'll be back on Monday.

What do you think?

O que você acha?

Which verb is the correct verb?

Qual dos verbos está correto?

Tim has gone to Melbourne for the weekend.

He'll be back on Monday.

He's not here right now so he hasn't returned yet.

Ele não está aqui agora, então ele está retornando ainda.

He's still there, he's still in Melbourne.

Eles ainda está lá, ele ainda está em Melbourne.

Has your dad ever .... to India with you?

Has your dad ever been to India with you?

We're talking about life experience here,

Quando nós falamos sobre esperiência de vida aqui,

so we would probably choose 'been'.

logo provavelmente usamos 'been'.

Jessica has ... to the supermarket already.

She bought some fruit for our picnic tomorrow.

Which one is it?

Qual desses?

Been or gone.

Been ou gone?

Jessica has been to the supermarket already.

She's bought some fruit for our picnic tomorrow.

It must be 'been' because we know what she bought

Deve ser 'been' porque nos sabemos que ela comprou

so she must have come back from the supermarket

logo ela deve voltar do supermercado

and told us.

e ela nos disse. (Na própria frase)

Okay well I hope that that lesson was useful for you

Ok, bem. Eu espero que essa lição tenha sido útil para você.

Just remember that 'been' is used to talk about

Mas, lembre-se que 'been' é usado para fala sobre

life experience, about trips and events

experiência de vida, sobre viagens e eventos

and things that have happened in the past

e coisas que aconteceram no passado,

but are not still happening now.

mas não estam mais acontecendo agora.

And 'gone' is used to talk about a current trip or event

E 'gone' é usado para falar sobre uma viajem ou evento

when someone is somewhere else,

quando alguém está em outro lugar,

they haven't returned yet.

eles ainda não retoram.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Se você gostou dessa lição, certifique-se que você está inscrito

to the mmmEnglish Channel just down there.

no mmmEnglish Channel aqui em baixo.

I make a new English lesson every week

Eu faço videos de inglês toda a semana

and if you subscribe

e se você é inscrito

you'll find out as soon as it's ready for you.

você irá vê los em breve.

Right now, you should

Agora, você deveria

probably check out this lesson right here,

ver essas lições bem aqui,

about the present perfect so that you can practise

sobre presente perfeito e então pratica-las.

what you've already learnt in this lesson.

O que você já aprendeu nessa lição

Or you can check out some other lessons right here.

ou você pode ver algumas outras lições aqui.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Obrigado por assistir e eu vejo você na próxima semana.

Bye for now.

Tchau por enquanto.