Confusing English Verbs | BEEN & GONE

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao sono Emma di mmmEnglish!

Welcome back to another lesson about

Bentornati a un'altra lezione sui

confusing English verbs.

verbi inglesi confusi.

English verbs that are similar.

Verbi inglesi simili.

And so sometimes, it's hard to know

E quindi a volte è difficile sapere

which one is the right one to use.

quale sia quello giusto da usare.

So, they might be causing you a few problems.

Quindi, potrebbero causarti alcuni problemi.

But don't worry, in this lesson we're going to help you

Ma non preoccuparti, in questa lezione ti aiuteremo

to fix those problems.

a risolvere questi problemi. Ci

We're going to focus on the verbs 'been' and 'gone'.

concentreremo sui verbi "stato" e "andato".

Now I'm sure that you've already recognised

Ora sono sicuro che hai già riconosciuto

that these verbs are not in the infinitive form.

che questi verbi non sono nella forma infinita.

They're the past participle forms of the verbs

Sono le forme del participio passato dei verbi

'to be' and 'to go'

'essere' e 'andare'

which are both irregular verbs.

che sono entrambi verbi irregolari.

Now these verbs have a really close

Ora questi verbi hanno una relazione molto stretta

relationship in English,

in inglese,

though their verb forms

anche se le loro forme verbali

don't really give you any clues about that!

non ti danno davvero alcun indizio al riguardo!

Here, you can see them in past tense,

Qui puoi vederli al passato,

in present tense, in past participle form, together.

al presente, al participio passato, insieme.

But in English,

Ma in inglese,

the verb 'to go' has two past participle forms:

il verbo 'to go' ha due forme di participio passato:

'gone' and 'been'.

'gone' e 'been'.

The past participle form of 'be' and 'go'

La forma del participio passato di 'be' e 'go'

can be 'been'.

può essere 'been'.

And this is usually where the confusion happens.

E questo di solito è dove si verifica la confusione.

These two verbs are very often used in similar ways

Questi due verbi sono usati molto spesso in modi simili

and in similar contexts

e in contesti simili

but sometimes only one of these verbs works.

ma a volte funziona solo uno di questi verbi.

The past participle form of verbs

La forma del participio passato dei verbi

are most commonly used in the perfect tenses,

è più comunemente usata nei tempi perfetti,

together with the auxiliary verb, have.

insieme al verbo ausiliare, avere.

So this is where you need to pay close attention

Quindi è qui che devi prestare molta attenzione

to the main verb and be clear about

al verbo principale ed essere chiaro su

which verb you're trying to use,

quale verbo stai cercando di usare,

'to be' or 'to go'.

"essere" o "andare".

Firstly, let's review 'been' as the past participle of 'to be'

In primo luogo, rivediamo 'stato' come participio passato di 'essere'

He's been sick for a week.

È stato malato per una settimana.

I've been exhausted since we got home.

Sono esausto da quando siamo tornati a casa.

Have you been pleased

Sei stato soddisfatto

with your performance this year?

della tua prestazione quest'anno?

So we use 'been' to talk about

Quindi usiamo 'been' per parlare dei

feelings and our health but of course,

sentimenti e della nostra salute, ma ovviamente

it can also be followed by the continuous verb form

può anche essere seguito dalla forma verbale continua

as part of the

come parte della

structure of the present perfect continuous

struttura del present perfect continuous

or the past perfect continuous.

o del past perfect continuous.

They had been waiting at the wrong classroom.

Stavano aspettando nell'aula sbagliata.

But when we look at been as the past participle of 'to go'

Ma quando consideriamo been come participio passato di 'andare'

well, obviously there are a few questions

bene, ovviamente ci sono alcune domande

that we need to ask.

che dobbiamo porci.

Why are there two different forms?

Perché ci sono due forme diverse?

Is the meaning different?

Il significato è diverso?

When should I use 'gone' and when should I use 'been'?

Quando dovrei usare 'gone' e quando dovrei usare 'been'?

The difference in meaning is actually quite simple.

La differenza di significato è in realtà abbastanza semplice.

'Gone' tells us that the movement is in one direction,

'Gone' ci dice che il movimento è in una direzione,

away from a particular place.

lontano da un luogo particolare.

'Been' tells us that the movement is in two directions,

'Been' ci dice che il movimento è in due direzioni,

away from a particular place and then back again.

lontano da un luogo particolare e poi di nuovo indietro.

You've returned.

Sei tornato. Se ne

They've gone, they're not here at the moment.

sono andati, non sono qui al momento.

They've gone to the supermarket.

Sono andati al supermercato.

They're at the supermarket now, they're not here.

Adesso sono al supermercato, non sono qui.

They've been to the supermarket.

Sono stati al supermercato.

So they're back home now.

Quindi ora sono tornati a casa.

Amy's just gone for a run, she's not here right now

Amy è appena andata a correre, non è qui adesso

but she'll be back in half an hour.

ma tornerà tra mezz'ora.

Amy's just been for a run,

Amy è appena andata a correre,

she arrived home about five minutes ago.

è arrivata a casa circa cinque minuti fa.

The difference between 'been' and 'gone'

La differenza tra "stato" e "andato"

is simple to explain when you're talking about holidays.

è semplice da spiegare quando si parla di vacanze.

My sister-in-law lives in Thailand, in Bangkok

Mia cognata vive in Thailandia, a Bangkok

so I often go there to visit her.

quindi ci vado spesso a trovarla.

I've been there five times already.

Ci sono già stato cinque volte.

Those trips are all complete. They're in the past.

Quei viaggi sono tutti completati. Sono nel passato.

She hasn't been to Australia to visit me yet though!

Non è ancora stata in Australia a trovarmi!

I'm looking for Tom. Has he already gone to Sydney?

Sto cercando Tom. È già andato a Sydney?

He's already been! He got back yesterday.

È già stato! È tornato ieri.

Now there's a little trick to remember here.

Ora c'è un piccolo trucco da ricordare qui.

If the trip is complete then use been,

Se il viaggio è completo, usa stato,

but if the trip is still happening

ma se il viaggio è ancora in corso

and the person is not here, use gone.

e la persona non è qui, usa andato.

Now in this video, I talked about the present perfect

Ora, in questo video, ho parlato del present perfect

and I explained that the present perfect can be used

e ho spiegato che il present perfect può essere usato

to talk about life experience

per parlare dell'esperienza di vita

or it can be used to talk about an unfinished action

o può essere usato per parlare di un'azione incompiuta

in the past,

nel passato,

that is somehow affecting the present moment.

che in qualche modo sta influenzando il momento presente.

So usually, that unfinished action

Quindi, di solito, quell'azione incompiuta è

started recently in the past

iniziata di recente nel passato

and is still happening in the present.

e sta ancora accadendo nel presente.

That past action is affecting the present moment.

Quell'azione passata sta influenzando il momento presente.

So these grammatical differences can help you

Quindi queste differenze grammaticali possono aiutarti

when you're choosing whether to use 'been' or 'gone'.

quando scegli se usare 'been' o 'gone'.

So use 'been' when it's something

Quindi usa 'stato' quando si tratta di qualcosa

that happened in the past.

che è successo in passato.

It's part of your life experience and it's finished.

Fa parte della tua esperienza di vita ed è finita.

I've been to Spain.

Sono stato in Spagna.

I'm not there now but it is part of my life experience.

Adesso non ci sono ma fa parte della mia esperienza di vita.

If it's about life experience then 'been'

Se si tratta di esperienza di vita, allora "stato"

is usually the correct choice.

di solito è la scelta corretta.

Now 'gone' is the one to use

Ora "andato" è quello da usare

when it's an unfinished action that started in the past

quando si tratta di un'azione incompiuta che è iniziata nel passato

and affects the present moment.

e influenza il momento presente.

My mum has gone to Spain.

Mia madre è andata in Spagna.

She's not here now.

Lei non è qui adesso.

It's a past action that is affecting the present

È un'azione passata che sta influenzando il presente

and it's unfinished.

ed è incompiuta.

So there are some common mistakes

Quindi ci sono alcuni errori comuni

that English learners need to avoid

che gli studenti di inglese devono evitare

when they're choosing between 'been' and 'gone'.

quando devono scegliere tra "stato" e "andato".

So for you, don't use 'gone' when you're

Quindi per te, non usare 'andato' quando

talking about yourself.

parli di te stesso.

I've gone to Japan.

Sono andato in Giappone.

No I haven't, because I'm right here, I'm not in Japan.

No, non l'ho fatto, perché sono proprio qui, non sono in Giappone.

You also can't use 'gone' to talk about someone else

Inoltre, non puoi usare "andato" per parlare di qualcun altro

who is actually with you at the time of speaking.

che è effettivamente con te nel momento in cui parli.

It just doesn't make any sense.

Semplicemente non ha alcun senso.

Most of the time, ever and never are used

La maggior parte delle volte, mai e poi mai sono abituati

to talk about life experience.

a parlare di esperienze di vita.

So usually, they are used with 'been' instead of 'gone'.

Quindi di solito vengono usati con "stato" invece di "andato".

Have you ever been to Australia?

Sei mai stato in Australia? Non

I've never been to Russia.

sono mai stato in Russia.

Okay, so are you ready to practise a little with me?

Ok, allora sei pronto per esercitarti un po' con me?

You need to choose 'been' or 'gone'.

Devi scegliere "stato" o "andato".

Tim has ... to Melbourne for the weekend.

Tim deve... a Melbourne per il fine settimana.

He'll be back on Monday.

Tornerà lunedì.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Which verb is the correct verb?

Quale verbo è il verbo corretto?

Tim has gone to Melbourne for the weekend.

Tim è andato a Melbourne per il fine settimana.

He'll be back on Monday.

Tornerà lunedì.

He's not here right now so he hasn't returned yet.

Non è qui ora, quindi non è ancora tornato.

He's still there, he's still in Melbourne.

È ancora lì, è ancora a Melbourne.

Has your dad ever .... to India with you?

Tuo padre è mai.... in India con te?

Has your dad ever been to India with you?

Tuo padre è mai stato in India con te?

We're talking about life experience here,

Stiamo parlando di esperienza di vita qui,

so we would probably choose 'been'.

quindi probabilmente sceglieremmo "stato".

Jessica has ... to the supermarket already.

Jessica è già... al supermercato.

She bought some fruit for our picnic tomorrow.

Ha comprato della frutta per il picnic di domani.

Which one is it?

Qual é?

Been or gone.

Stato o andato.

Jessica has been to the supermarket already.

Jessica è già stata al supermercato.

She's bought some fruit for our picnic tomorrow.

Ha comprato della frutta per il picnic di domani.

It must be 'been' because we know what she bought

Deve essere "stato" perché sappiamo cosa ha comprato,

so she must have come back from the supermarket

quindi deve essere tornata dal supermercato

and told us.

e avercelo detto.

Okay well I hope that that lesson was useful for you

Va bene, spero che quella lezione ti sia stata utile.

Just remember that 'been' is used to talk about

Ricorda solo che "been" è usato per parlare di

life experience, about trips and events

esperienze di vita, di viaggi, eventi

and things that have happened in the past

e cose che sono accadute in passato

but are not still happening now.

ma che non stanno ancora accadendo adesso.

And 'gone' is used to talk about a current trip or event

E "andato" è usato per parlare di un viaggio o di un evento in corso

when someone is somewhere else,

quando qualcuno è da qualche altra parte,

they haven't returned yet.

non è ancora tornato.

If you enjoyed this lesson, make sure you subscribe

Se ti è piaciuta questa lezione, assicurati di iscriverti

to the mmmEnglish Channel just down there.

al canale mmmEnglish proprio lì sotto.

I make a new English lesson every week

Faccio una nuova lezione di inglese ogni settimana

and if you subscribe

e se ti iscrivi lo

you'll find out as soon as it's ready for you.

scoprirai non appena sarà pronta per te.

Right now, you should

In questo momento, dovresti

probably check out this lesson right here,

probabilmente dare un'occhiata a questa lezione proprio qui,

about the present perfect so that you can practise

sul present perfect in modo da poter praticare

what you've already learnt in this lesson.

ciò che hai già imparato in questa lezione.

Or you can check out some other lessons right here.

Oppure puoi dare un'occhiata ad altre lezioni proprio qui.

Thanks for watching and I'll see you again next week.

Grazie per la visione e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now.

Arrivederci.