How to use GERUNDS and INFINITIVES | Confusing English Grammar

Stop to buy bread from the supermarket.

Престаните да купујете хлеб из супермаркета.

Stop buying bread from the supermarket!

Престаните да купујете хлеб из супермаркета!

Do these two sentences have the same meaning?

Да ли ове две реченице имају исто значење?

No and in this lesson I'll show you why.

Не, а у овој лекцији ћу вам показати зашто.

Hello I'm Emma from mmmEnglish.

Поздрав, ја сам Емма из мммЕнглисх.

Today I'm going to show you how verb patterns

Данас ћу вам показати како глаголске обрасце

can affect the meaning of sentences in English.

може утицати на значење реченица на енглеском језику.

You see, a verb followed by a gerund

Видите, глагол праћен главицом

can have a completely different meaning

могу имати потпуно другачије значење

than if the same verb is followed by an infinitive verb.

него ако исти глагол прати инфинитивни глагол.

Wow wow wow wow wow wow wow!

Вов вов вов вов вов вов вов!

What's a gerund?

Шта је герунд?

A gerund looks like a verb but it's actually a noun.

Герунд изгледа као глагол, али заправо је именица.

It's formed by adding -ing to the end

Настаје додавањем -инга на крају

of the base form of the verb.

основног облика глагола.

So a gerund is the base form with -ing.

Дакле, герунд је основни облик са -инг.

'listen' plus -ing

'слушај' плус -инг

Listening to music helps me relax.

Слушање музике помаже ми да се опустим.

This lesson right here will explain gerunds

Ова лекција ће овде објаснити нове наслове

for you in much more detail.

за вас у много више детаља.

But the infinitive is the base form of the verb.

Али инфинитив је основни облик глагола.

But there are two types of infinitives in English.

Али на енглеском постоје две врсте инфинитива.

The to-infinitive which is

До инфинитива који је

the verb with 'to'.

глагола са 'то'.

'to listen'

'слушати'

I prefer not to listen to music when I'm working.

Радије не слушам музику док радим.

But there's also the zero infinitive or the base form.

Али ту је и нулти инфинитив или основни облик.

So that's the verb without 'to'.

Дакле, то је глагол без 'до'.

Please listen carefully to my instructions.

Молим вас, пажљиво слушајте моја упутства.

Today we're focusing on the to-infinitive

Данас се фокусирамо на инфинитив

so the verb with 'to'

па глагол са 'то'

and there are many, many verbs in English

а на енглеском постоји много, пуно глагола

that can be followed either by a gerund

која може бити праћена или герундом

or the to-infinitive.

или до инфинитива.

Now you may hear this called a verb pattern,

Сада можете да чујете ово што се зове образац глагола,

when two verbs appear together in a sentence.

када се два глагола појављују заједно у реченици.

Some verbs completely change meaning when they're

Неки глаголи потпуно мењају значење када су

followed by either a gerund or the to-infinitive.

затим или герунд или то-инфинитив.

So back to today's big question.

Вратимо се на данашње велико питање.

What's the difference between 'stop buying bread'

Која је разлика између „престаните куповати хлеб“

and 'stop to buy bread'?

и „престаните да купујете хлеб“?

Well 'stop' with a gerund means to quit an action.

Па „престати“ са герундом значи прекинути акцију.

Stop buying bread from the supermarket.

Престаните да купујете хлеб из супермаркета.

It's an order

То је наређење

to never buy bread again from the supermarket.

да више никада не купују хлеб из супермаркета.

Maybe the bread is too expensive or it's not good quality

Можда је хлеб прескуп или није квалитетан

but whatever the reason,

али без обзира на разлог,

'stop buying bread from the supermarket' means

„престаните куповати хлеб из супермаркета“ значи

don't buy bread there anymore.

не купујте више хлеб тамо.

Since we're talking about completely quitting an action,

Пошто говоримо о потпуном прекиду акције,

this is also the form that you should use

ово је такође облик који би требало да користите

when you're talking about addictions or bad habits.

када говорите о зависностима или лошим навикама.

Stop smoking cigarettes, it's bad for your health!

Престаните пушити цигарете, то је лоше за ваше здравље!

I wish you'd stop biting your nails, it's gross!

Волио бих да престанете гристи нокте, то је сурово!

Do you have a bad habit that you know you should

Да ли имате лошу навику за коју знате да би требало

stop doing?

престати радити?

Write a sentence about it in the comments below.

Напишите реченицу о томе у коментарима испод.

Make sure you use the gerund form, right?

Обавезно користите облик герунд, зар не?

Okay so there's a quick ad break right now,

Океј, сада имамо паузу за брзи оглас,

just enough time for you to write your sentence

довољно времена да напишете своју реченицу

before we move on to 'stop' with the infinitive form.

пре него што пређемо на 'стоп' са инфинитивном формом.

'stop' with the to-infinitive means to pause

„стани“ са инфинитивним средствима за паузирање

or leave one action to do another.

или оставити једну радњу да уради другу.

Stop to buy bread from the supermarket.

Престаните да купујете хлеб из супермаркета.

So this is also an order or an instruction but it's

Дакле, ово је такође наређење или упутство, али јесте

to stop at the supermarket as you go past

да се зауставите у супермаркету док пролазите

and get some bread.

и донеси мало хлеба.

So you stop the action of walking or driving by.

Тако зауставите акцију ходања или вожње.

You interrupt that action

Прекидате ту акцију

to go and buy some bread from the supermarket

отићи да купим хлеб из супермаркета

but then you would continue back on your journey.

али тада бисте наставили на путу.

So let's talk about a few more examples.

Па разговарајмо о још неколико примера.

Make sure you stop to talk to Sara

Обавезно престаните да разговарате са Саром

before you leave work today,

пре него што данас напустите посао,

she's got something important to tell you.

има нешто важно да ти каже.

I worked all day, I didn't even stop to eat lunch!

Радио сам цијели дан, нисам ни престао јести ручак!

Okay, great!

Ок, супер!

So 'stop' followed by a gerund

Тако 'стани', а затим следи герунд

has a completely different meaning

има потпуно другачије значење

to 'stop' followed by the to-infinitive.

до 'заустављања', а затим до инфинитива.

Now do all verbs change meaning when

Сада сви глаголи мењају значење када

they're followed by a gerund or an infinitive?

прати их герунд или инфинитив?

That's a good question but the answer is no.

То је добро питање, али одговор је не.

Some verbs keep the same meaning

Неки глаголи задржавају исто значење

if they're followed by a gerund or the to-infinitive.

ако их прати герунд или то-инфинитив.

Let's take a look at the word 'start'.

Погледајмо ријеч "старт".

We start eating dinner at seven.

Почињемо да једемо вечеру у седам.

We start to eat dinner at seven.

Почињемо да једемо вечеру у седам.

Is there a big difference in meaning

Да ли постоји велика разлика у значењу

between these two sentences?

између ове две реченице?

Nope.

Јок.

So how do you know which verbs change meaning

Па како знате који глаголи мењају значење

when followed by a gerund or an infinitive?

кад их прати герунд или инфинитив?

Now the answer is not as simple as you want it to be.

Сада одговор није тако једноставан као што желите да буде.

You need to learn them.

Морате их научити.

You need to study, get familiar with different

Морате учити, упознати се са различитим

verb patterns and practise using them.

глаголске обрасце и вежбати их.

The more you see and use these verb patterns,

Што више видите и употребљавате ове обрасце глагола,

the more naturally you'll start to use them.

природније ћете их почети користити.

But to get you started I've got some more

Али за почетак, имам још нешто

common verbs and their meanings

уобичајени глаголи и њихова значења

when they're followed by a gerund or an infinitive verb.

кад их прате герунд или инфинитивни глагол.

So don't stop watching,

Зато немојте престати да гледате,

it's just getting interesting!

само постаје занимљиво!

Forget.

Заборави.

I'll never forget watching my first horror movie...

Никад нећу заборавити да гледам свој први хорор филм ...

Don't forget to watch the news tonight!

Не заборавите да гледате вести вечерас!

Do these verb patterns have the same meaning?

Да ли ови глаголски обрасци имају исто значење?

No, not at all!

Не никако!

'forget' with a gerund means to look back

'заборавити' са герундом значи осврнути се

at past memories.

у прошлим сећањима.

I'll never forget watching my first horror movie...

Никад нећу заборавити да гледам свој први хорор филм ...

I was so scared that I couldn't sleep for weeks!

Била сам толико уплашена да нисам могла да спавам недељама!

I wish I could forget falling down the stairs

Волио бих да могу заборавити да паднем низ степенице

in front of the whole school.

испред целе школе.

So let's try this together,

Покушајмо ово заједно,

do you have an embarrassing memory that you wish

да ли имате срамотно памћење које желите

you could forget?

могао би заборавити?

Write a sentence in the comments below

Напишите реченицу у коментарима испод

so that I can check it for you.

тако да могу да проверим за вас.

Now 'forget' with the to-infinitive is used

Сада се користи 'заборави' са то инфинитивом

to give a reminder to someone,

да неком подсетиш,

to make sure that they do something,

да би били сигурни да нешто раде,

that they don't forget.

да не забораве.

Don't forget to watch the news tonight!

Не заборавите да гледате вести вечерас!

I was interviewed on the main street today,

Данас су ме испитивали у главној улици,

so I don't want you to miss it!

па не желим да то пропустите!

Don't forget to bring your tickets,

Не заборавите понијети карте,

otherwise, they won't let you in to the show!

у супротном вас неће пустити у шоу!

Remember.

Запамтити.

Do you remember dancing with me on our first date?

Сећате ли се плеса са мном на нашем првом састанку?

Remember to take lots of pictures on your trip.

Не заборавите да на путовању направите пуно слика.

Do you notice any similarities between

Примјећујете ли неку сличност између

'forget' and 'remember'?

'заборавити' и 'запамтити'?

'remember' with a gerund is used to talk about

'сећате се' са герундом користи се за разговор

is used to talk about a memory.

користи се за разговор о сећању.

What do you remember about your first date?

Чега се сећате првог састанка?

I remember eating ribs covered in

Сјећам се да сам јео ребра покривена

sticky sauce with my hands!

лепљив сос са мојим рукама!

Thanks Shah!

Хвала Схах!

It was really awkward I had sticky stuff

Било је заиста незгодно што сам имао лепљиве ствари

coming all the way down my arms.

спуштајући се цијелим рукама.

Gross!

Бруто!

What do you remember about your first date?

Чега се сећате првог састанка?

Write it in the comments.

Напишите у коментаре.

Now remember with the to-infinitive

Сада се сети са то инфинитивом

is used to talk about something

користи се да разговара о нечему

that someone needs to do to remind them

да неко треба да уради да их подсети

to do something.

урадити нешто.

Remember to whisk the eggs before adding the sugar.

Не заборавите да јаја умутите пре додавања шећера.

Remember to turn at the intersection,

Не заборавите да скренете на раскрсници,

otherwise, you'll get stuck on a one-way road.

у супротном, заглавићете се на једном правцу.

Regret.

Покајати се.

The verb 'regret' with a gerund is used to talk about

За разговор се користи глагол „жаљење“ са герундом

something that you did in the past,

нешто што сте радили у прошлости,

that you aren't happy about anymore.

због чега више нисте срећни.

You know, decisions that you made in the past that you

Знате, одлуке које сте доносили у прошлости које сте донели

wish you didn't make.

волео би да ниси стигао.

When you wish you could go back in time

Кад пожелиш, можеш се вратити у прошлост

and change those actions.

и промените те радње.

He regretted yelling at her as soon as she walked away.

Жалио се што је викао на њу чим је отишла.

He woke up with a pounding headache and immediately

Пробудио се са јаком главобољом и одмах

regretted drinking so much the night before.

пожалила што сам толико попила ноћ прије.

What do you wish you could go back in time and change

Шта желите да се вратите у време и промените

Can you write a sentence about it?

Можете ли написати реченицу о томе?

Add it to the comments.

Додајте га у коментаре.

Now 'regret' with the to-infinitive

Сада се „покајте“ са инфинитивом

is used to tell someone bad news

користи се да некоме каже лоше вести

or something that they don't want to hear.

или нешто што не желе да чују.

And this verb pattern is really formal language.

А овај образац глагола је заиста формални језик.

And it's always followed by bad news.

И увек је прате лоше вести.

So these are the words that you don't want to hear

Дакле, ово су речи које не желите да чујете

after a job interview.

после разговора за посао.

I regret to say that I wasn't impressed

Жао ми је што могу рећи да нисам импресиониран

by the performance.

перформансом.

We regret to inform you that you have ten days left

Са жаљењем вас обавештавамо да вам остаје још десет дана

to pay the account, otherwise, we'll close it.

да платимо рачун, иначе ћемо га затворити.

Mean.

Значити.

We missed our bus which meant waiting six

Пропустили смо аутобус, што значи да смо чекали шест

hours until the next one.

сати до следећег.

Did you mean to miss the meeting this morning?

Да ли сте мислили пропустити састанак јутрос?

So when 'mean' is followed by a gerund,

Па кад „средња“ следи герунд,

it's used to talk about

користи се за разговор

what the response or the result of something is.

шта је одговор или резултат нечега.

Make sure you bring your jacket or it will mean getting

Обавезно понесите јакну или ће значити набавку

really wet and cold.

заиста мокро и хладно.

Visiting my sister in London means spending

Посета мојој сестри у Лондону значи трошење

eight hours on a plane.

осам сати у авиону.

'mean' with the to-infinitive is used

употребљава се 'значи' са то-инфинитивом

when you intend or you plan to do something.

када намеравате или планирате да нешто урадите.

So when it's used in the past tense,

Па када се користи у прошлом времену,

this verb is especially useful for excuses.

овај глагол је посебно користан за изговоре.

I meant to call you last night, but I totally forgot!

Мислио сам да те зовем синоћ, али потпуно сам заборавио!

She meant to put sugar in your coffee,

Мислила је да стави шећер у вашу кафу,

but she accidentally added salt.

али она је случајно додала со.

So now that you've had plenty of practice

Дакле, сада сте имали много праксе

with gerunds and infinitives,

са герундима и инфинитивима,

it's time to move on to a new lesson.

време је да пређемо на нову лекцију.

Don't stop watching yet.

Не престај да гледаш још.

Try these lessons right here

Пробајте ове лекције овде

and remember to subscribe to my channel

и сети се да се претплатиш на мој канал

just down here and don't forget

само овде доле и не заборави

to share this video using the share button

да бисте поделили овај видео помоћу дугмета за дељење

just down there.

тамо доле.

See you in the next lesson!

Видимо се на следећој лекцији!