How to use GERUNDS and INFINITIVES | Confusing English Grammar

Como usar GERÚNDIOS e INFINITIVOS | Gramática Inglesa confusa

Stop to buy bread from the supermarket.

Pare para comprar pão no supermercado.

Stop buying bread from the supermarket!

Pare de comprar pão no supermercado!

Do these two sentences have the same meaning?

Essas duas frases têm o mesmo significado?

No and in this lesson I'll show you why.

Não e nesta lição eu vou te mostrar o porquê.

Hello I'm Emma from mmmEnglish.

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

Today I'm going to show you how verb patterns

Hoje vou mostrar como os padrões verbais

can affect the meaning of sentences in English.

podem afetar o significado das frases em inglês.

You see, a verb followed by a gerund

Veja, um verbo seguido por um gerúndio

can have a completely different meaning

pode ter um significado completamente diferente

than if the same verb is followed by an infinitive verb.

do que se o mesmo verbo for seguido por um verbo infinitivo.

Wow wow wow wow wow wow wow!

Uau uau uau uau uau uau uau!

What's a gerund?

O que é um gerúndio?

A gerund looks like a verb but it's actually a noun.

Um gerúndio parece um verbo, mas na verdade é um substantivo.

It's formed by adding -ing to the end

É formado pela adição de -ing ao final

of the base form of the verb.

da forma base do verbo.

So a gerund is the base form with -ing.

Portanto, um gerúndio é a forma básica com -ing.

'listen' plus -ing

'listen' plus -ing

Listening to music helps me relax.

Ouvir música me ajuda a relaxar.

This lesson right here will explain gerunds

Esta lição aqui explicará os gerúndios

for you in much more detail.

para você com muito mais detalhes.

But the infinitive is the base form of the verb.

Mas o infinitivo é a forma básica do verbo.

But there are two types of infinitives in English.

Mas existem dois tipos de infinitivos em inglês.

The to-infinitive which is

O to-infinitivo que é

the verb with 'to'.

o verbo com 'to'.

'to listen'

'ouvir'

I prefer not to listen to music when I'm working.

Prefiro não ouvir música quando estou trabalhando.

But there's also the zero infinitive or the base form.

Mas também há o infinitivo zero ou a forma básica.

So that's the verb without 'to'.

Então esse é o verbo sem 'to'.

Please listen carefully to my instructions.

Por favor, ouça atentamente as minhas instruções.

Today we're focusing on the to-infinitive

Hoje estamos focando no to-infinitivo,

so the verb with 'to'

portanto, o verbo com 'to'

and there are many, many verbs in English

e há muitos, muitos verbos em inglês

that can be followed either by a gerund

que podem ser seguidos por um gerúndio

or the to-infinitive.

ou pelo to-infinitivo.

Now you may hear this called a verb pattern,

Agora você pode ouvir isso chamado de padrão verbal,

when two verbs appear together in a sentence.

quando dois verbos aparecem juntos em uma frase.

Some verbs completely change meaning when they're

Alguns verbos mudam completamente de significado quando são

followed by either a gerund or the to-infinitive.

seguidos por um gerúndio ou o to-infinitivo.

So back to today's big question.

Então, de volta à grande questão de hoje.

What's the difference between 'stop buying bread'

Qual é a diferença entre 'parar de comprar pão'

and 'stop to buy bread'?

e 'parar de comprar pão'?

Well 'stop' with a gerund means to quit an action.

Bem, 'stop' com um gerúndio significa encerrar uma ação.

Stop buying bread from the supermarket.

Pare de comprar pão no supermercado.

It's an order

É uma ordem

to never buy bread again from the supermarket.

para nunca mais comprar pão no supermercado.

Maybe the bread is too expensive or it's not good quality

Talvez o pão seja muito caro ou não seja de boa qualidade,

but whatever the reason,

mas seja qual for o motivo,

'stop buying bread from the supermarket' means

'parar de comprar pão no supermercado' significa

don't buy bread there anymore.

não comprar mais pão lá.

Since we're talking about completely quitting an action,

Já que estamos falando de desistir completamente de uma ação,

this is also the form that you should use

essa também é a forma que você deve usar

when you're talking about addictions or bad habits.

quando estiver falando sobre vícios ou maus hábitos.

Stop smoking cigarettes, it's bad for your health!

Pare de fumar cigarros, faz mal à saúde!

I wish you'd stop biting your nails, it's gross!

Eu gostaria que você parasse de roer as unhas, é nojento!

Do you have a bad habit that you know you should

Você tem um mau hábito que sabe que deve

stop doing?

parar de fazer?

Write a sentence about it in the comments below.

Escreva uma frase sobre isso nos comentários abaixo.

Make sure you use the gerund form, right?

Certifique-se de usar a forma de gerúndio, certo?

Okay so there's a quick ad break right now,

Ok, então há um rápido intervalo comercial agora,

just enough time for you to write your sentence

apenas o tempo suficiente para você escrever sua frase

before we move on to 'stop' with the infinitive form.

antes de passarmos para 'parar' com o infinitivo.

'stop' with the to-infinitive means to pause

'parar' com o to-infinitivo significa pausar

or leave one action to do another.

ou deixar uma ação para fazer outra.

Stop to buy bread from the supermarket.

Pare para comprar pão no supermercado.

So this is also an order or an instruction but it's

Portanto, isso também é uma ordem ou uma instrução, mas é

to stop at the supermarket as you go past

para parar no supermercado ao passar

and get some bread.

e comprar pão.

So you stop the action of walking or driving by.

Então você para a ação de caminhar ou dirigir.

You interrupt that action

Você interrompe essa ação

to go and buy some bread from the supermarket

para ir comprar pão no supermercado,

but then you would continue back on your journey.

mas depois continua sua jornada.

So let's talk about a few more examples.

Então, vamos falar sobre mais alguns exemplos.

Make sure you stop to talk to Sara

Certifique-se de parar para falar com Sara

before you leave work today,

antes de sair do trabalho hoje,

she's got something important to tell you.

ela tem algo importante para lhe dizer.

I worked all day, I didn't even stop to eat lunch!

Trabalhei o dia todo, não parei nem para almoçar!

Okay, great!

Certo, ótimo!

So 'stop' followed by a gerund

Portanto, 'stop' seguido por um gerúndio

has a completely different meaning

tem um significado completamente diferente

to 'stop' followed by the to-infinitive.

de 'stop' seguido do to-infinitivo.

Now do all verbs change meaning when

Agora, todos os verbos mudam de significado quando são

they're followed by a gerund or an infinitive?

seguidos por um gerúndio ou um infinitivo?

That's a good question but the answer is no.

Essa é uma boa pergunta, mas a resposta é não.

Some verbs keep the same meaning

Alguns verbos mantêm o mesmo significado

if they're followed by a gerund or the to-infinitive.

se forem seguidos de gerúndio ou to-infinitivo.

Let's take a look at the word 'start'.

Vamos dar uma olhada na palavra 'start'.

We start eating dinner at seven.

Começamos a jantar às sete.

We start to eat dinner at seven.

Começamos a jantar às sete.

Is there a big difference in meaning

Existe uma grande diferença de significado

between these two sentences?

entre essas duas frases?

Nope.

Não.

So how do you know which verbs change meaning

Então, como você sabe quais verbos mudam de significado

when followed by a gerund or an infinitive?

quando seguidos por um gerúndio ou um infinitivo?

Now the answer is not as simple as you want it to be.

Agora, a resposta não é tão simples quanto você gostaria que fosse.

You need to learn them.

Você precisa aprendê-los.

You need to study, get familiar with different

Você precisa estudar, familiarizar-se com os diferentes

verb patterns and practise using them.

padrões verbais e praticar seu uso.

The more you see and use these verb patterns,

Quanto mais você vir e usar esses padrões verbais,

the more naturally you'll start to use them.

mais naturalmente começará a usá-los.

But to get you started I've got some more

Mas, para começar, tenho alguns

common verbs and their meanings

verbos mais comuns e seus significados

when they're followed by a gerund or an infinitive verb.

quando são seguidos por um gerúndio ou um verbo no infinitivo.

So don't stop watching,

Então não pare de assistir,

it's just getting interesting!

está ficando interessante!

Forget.

Esquecer.

I'll never forget watching my first horror movie...

Nunca vou me esquecer de assistir ao meu primeiro filme de terror...

Don't forget to watch the news tonight!

Não se esqueça de assistir ao noticiário esta noite!

Do these verb patterns have the same meaning?

Esses padrões verbais têm o mesmo significado?

No, not at all!

Não, de jeito nenhum!

'forget' with a gerund means to look back

'esquecer' com um gerúndio significa olhar

at past memories.

para as memórias do passado.

I'll never forget watching my first horror movie...

Nunca vou esquecer de assistir meu primeiro filme de terror...

I was so scared that I couldn't sleep for weeks!

Fiquei com tanto medo que não consegui dormir por semanas!

I wish I could forget falling down the stairs

Eu gostaria de poder esquecer de cair da escada

in front of the whole school.

na frente de toda a escola.

So let's try this together,

Então, vamos tentar isso juntos,

do you have an embarrassing memory that you wish

você tem uma memória embaraçosa que

you could forget?

gostaria de esquecer?

Write a sentence in the comments below

Escreva uma frase nos comentários abaixo

so that I can check it for you.

para que eu possa verificar para você.

Now 'forget' with the to-infinitive is used

Agora, 'esqueça' com o to-infinitivo é usado

to give a reminder to someone,

para dar um lembrete a alguém,

to make sure that they do something,

para garantir que ele faça algo,

that they don't forget.

que não se esqueça.

Don't forget to watch the news tonight!

Não se esqueça de assistir às notícias hoje à noite!

I was interviewed on the main street today,

Fui entrevistado na rua principal hoje,

so I don't want you to miss it!

então não quero que você perca!

Don't forget to bring your tickets,

Não se esqueça de trazer seus ingressos,

otherwise, they won't let you in to the show!

caso contrário, eles não deixarão você entrar no show!

Remember.

Lembrar.

Do you remember dancing with me on our first date?

Você se lembra de dançar comigo no nosso primeiro encontro?

Remember to take lots of pictures on your trip.

Lembre-se de tirar muitas fotos em sua viagem.

Do you notice any similarities between

Você percebe alguma semelhança entre

'forget' and 'remember'?

'esquecer' e 'lembrar'?

'remember' with a gerund is used to talk about

'remember' com um gerúndio é usado para falar sobre

is used to talk about a memory.

é usado para falar sobre uma memória.

What do you remember about your first date?

O que você lembra do seu primeiro encontro?

I remember eating ribs covered in

Lembro-me de comer costelas cobertas de

sticky sauce with my hands!

molho pegajoso com as mãos!

Thanks Shah!

Obrigado Xá!

It was really awkward I had sticky stuff

Foi muito estranho, eu tinha coisas pegajosas

coming all the way down my arms.

descendo pelos meus braços.

Gross!

Bruto!

What do you remember about your first date?

O que você lembra do seu primeiro encontro?

Write it in the comments.

Escreva nos comentários.

Now remember with the to-infinitive

Agora lembre-se com o to-infinitivo

is used to talk about something

é usado para falar sobre algo

that someone needs to do to remind them

que alguém precisa fazer para lembrá-lo

to do something.

de fazer algo.

Remember to whisk the eggs before adding the sugar.

Lembre-se de bater os ovos antes de adicionar o açúcar.

Remember to turn at the intersection,

Lembre-se de virar no cruzamento,

otherwise, you'll get stuck on a one-way road.

caso contrário, você ficará preso em uma estrada de mão única.

Regret.

Arrependimento.

The verb 'regret' with a gerund is used to talk about

O verbo 'arrepender' com gerúndio é usado para falar sobre

something that you did in the past,

algo que você fez no passado,

that you aren't happy about anymore.

que não te deixa mais feliz.

You know, decisions that you made in the past that you

Você sabe, decisões que você tomou no passado e que

wish you didn't make.

gostaria de não ter feito.

When you wish you could go back in time

Quando você quiser, pode voltar no tempo

and change those actions.

e mudar essas ações.

He regretted yelling at her as soon as she walked away.

Ele se arrependeu de ter gritado com ela assim que ela se afastou.

He woke up with a pounding headache and immediately

Ele acordou com uma dor de cabeça latejante e imediatamente se

regretted drinking so much the night before.

arrependeu de ter bebido tanto na noite anterior.

What do you wish you could go back in time and change

O que você gostaria de poder voltar no tempo e mudar?

Can you write a sentence about it?

Você pode escrever uma frase sobre isso?

Add it to the comments.

Adicione aos comentários.

Now 'regret' with the to-infinitive

Agora, 'arrependimento' com o to-infinitivo

is used to tell someone bad news

é usado para contar a alguém más notícias

or something that they don't want to hear.

ou algo que eles não querem ouvir.

And this verb pattern is really formal language.

E esse padrão verbal é uma linguagem realmente formal.

And it's always followed by bad news.

E é sempre seguido por más notícias.

So these are the words that you don't want to hear

Então, essas são as palavras que você não quer ouvir

after a job interview.

depois de uma entrevista de emprego.

I regret to say that I wasn't impressed

Lamento dizer que não fiquei impressionado

by the performance.

com o desempenho.

We regret to inform you that you have ten days left

Lamentamos informar que você tem dez dias

to pay the account, otherwise, we'll close it.

para pagar a conta, caso contrário, iremos fechá-la.

Mean.

Significar.

We missed our bus which meant waiting six

Perdemos nosso ônibus, o que significava esperar seis

hours until the next one.

horas até o próximo.

Did you mean to miss the meeting this morning?

Você queria perder a reunião esta manhã?

So when 'mean' is followed by a gerund,

Então, quando 'mean' é seguido por um gerúndio,

it's used to talk about

é usado para falar sobre

what the response or the result of something is.

qual é a resposta ou o resultado de algo.

Make sure you bring your jacket or it will mean getting

Certifique-se de trazer sua jaqueta ou isso significará ficar

really wet and cold.

muito molhado e com frio.

Visiting my sister in London means spending

Visitar minha irmã em Londres significa passar

eight hours on a plane.

oito horas em um avião.

'mean' with the to-infinitive is used

'mean' com o to-infinitivo é usado

when you intend or you plan to do something.

quando você pretende ou planeja fazer algo.

So when it's used in the past tense,

Então, quando é usado no pretérito,

this verb is especially useful for excuses.

esse verbo é especialmente útil para desculpas.

I meant to call you last night, but I totally forgot!

Eu queria te ligar ontem à noite, mas esqueci completamente!

She meant to put sugar in your coffee,

Ela pretendia colocar açúcar no seu café,

but she accidentally added salt.

mas acidentalmente adicionou sal.

So now that you've had plenty of practice

Então, agora que você já praticou bastante

with gerunds and infinitives,

com gerúndios e infinitivos,

it's time to move on to a new lesson.

é hora de passar para uma nova lição.

Don't stop watching yet.

Não pare de assistir ainda.

Try these lessons right here

Experimente estas lições aqui

and remember to subscribe to my channel

e lembre-se de se inscrever no meu canal

just down here and don't forget

aqui embaixo e não se esqueça

to share this video using the share button

de compartilhar este vídeo usando o botão de compartilhamento

just down there.

logo abaixo.

See you in the next lesson!

Até a próxima aula!