How to use GERUNDS and INFINITIVES | Confusing English Grammar

Stop to buy bread from the supermarket.

Fermati a comprare del pane al supermercato.

Stop buying bread from the supermarket!

Smetti di comprare pane al supermercato.

Do these two sentences have the same meaning?

Queste due frasi hanno lo stesso significato?

No and in this lesson I'll show you why.

No, e in questa lezione vi spiegherò per quale motivo.

Hello I'm Emma from mmmEnglish.

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish.

Today I'm going to show you how verb patterns

Oggi vi mostrerò in che modo le locuzioni verbali

can affect the meaning of sentences in English.

possono modificare il senso delle frasi in Inglese.

You see, a verb followed by a gerund

Vedete, un verbo seguito dal gerundio

can have a completely different meaning

può avere un significato del tutto diverso

than if the same verb is followed by an infinitive verb.

rispetto allo stesso verbo seguito da un infinito.

Wow wow wow wow wow wow wow!

Ehi, ehi! Aspetta un attimo!

What's a gerund?

Che cos'è il gerundio?

A gerund looks like a verb but it's actually a noun.

Il gerundio sembra un verbo, ma in realtà è un sostantivo.

It's formed by adding -ing to the end

Si forma aggiungendo -ing alla fine

of the base form of the verb.

della forma-base del verbo.

So a gerund is the base form with -ing.

Il gerundio, insomma, è la forma-base con -ing.

'listen' plus -ing

'listen' seguito da -ing

Listening to music helps me relax.

Ascoltare musica mi aiuta a rilassarmi.

This lesson right here will explain gerunds

Questa lezione, qui, spiega il gerundio

for you in much more detail.

con molti altri dettagli.

But the infinitive is the base form of the verb.

L'infinito è la forma-base del verbo

But there are two types of infinitives in English.

Ma ci sono due tipi di infinito in Inglese.

The to-infinitive which is

La forma to + infinito,

the verb with 'to'.

non è altro che il verbo preceduto da 'to'.

'to listen'

'to listen' (ascoltare)

I prefer not to listen to music when I'm working.

Preferisco non ascoltare musica mentre lavoro.

But there's also the zero infinitive or the base form.

Ma esiste anche l'infinito semplice, ovvero la forma-base del verbo.

So that's the verb without 'to'.

È il verbo non preceduto da 'to'.

Please listen carefully to my instructions.

Per favore, ascoltate con attenzione le mie istruzioni.

Today we're focusing on the to-infinitive

Oggi ci concentreremo sulla forma to + infinito,

so the verb with 'to'

cioè sul verbo preceduto da 'to'.

and there are many, many verbs in English

Ci sono moltissimi verbi in Inglese

that can be followed either by a gerund

che possono essere seguiti sia dal gerundio

or the to-infinitive.

sia da to + infinito.

Now you may hear this called a verb pattern,

Di solito questa costruzione si definisce "locuzione verbale",

when two verbs appear together in a sentence.

quando due verbi sono legati insieme in una frase.

Some verbs completely change meaning when they're

Alcuni verbi cambiano completamente significato, a seconda che

followed by either a gerund or the to-infinitive.

siano seguiti dal gerundio o da to + infinito.

So back to today's big question.

Adesso torniamo alla domanda iniziale.

What's the difference between 'stop buying bread'

Che differenza c'è tra 'stop buying bread' (smetti di comprare pane)

and 'stop to buy bread'?

e 'stop to buy bread' (fermati a comprare del pane)?

Well 'stop' with a gerund means to quit an action.

Ecco, 'stop' seguito dal gerundio indica che un'azione viene interrotta.

Stop buying bread from the supermarket.

Smetti di compare pane al supermercato.

It's an order

È un ordine

to never buy bread again from the supermarket.

per far sì che non si compri più pane al supermercato.

Maybe the bread is too expensive or it's not good quality

Magari il pane è troppo caro o non è di buona qualità,

but whatever the reason,

ma qualunque sia la ragione

'stop buying bread from the supermarket' means

'stop buying bread from the supermarket' significa

don't buy bread there anymore.

che non dobbiamo comprare più pane.

Since we're talking about completely quitting an action,

Poiché stiamo parlando di interrompere un'azione,

this is also the form that you should use

è la anche forma che dobbiamo usare

when you're talking about addictions or bad habits.

quando parliamo di cose che ci danno dipendenza, o di brutte abitudini.

Stop smoking cigarettes, it's bad for your health!

Smetti di fumare sigarette, fa male alla salute!

I wish you'd stop biting your nails, it's gross!

Vorrei che smettessi di morderti le unghie, è disgustoso!

Do you have a bad habit that you know you should

Avete una brutta abitudine che dovreste

stop doing?

smettere di praticare?

Write a sentence about it in the comments below.

Scrivete una frase nei commenti al video.

Make sure you use the gerund form, right?

Non dimenticate di usare il gerundio, d'accordo?

Okay so there's a quick ad break right now,

Bene, adesso ci sarà una brevissima pausa,

just enough time for you to write your sentence

sufficiente per farvi scrivere la frase,

before we move on to 'stop' with the infinitive form.

prima di iniziare a parlare di 'stop' con to + infinito.

'stop' with the to-infinitive means to pause

'stop' con to + infinito significa sospendere

or leave one action to do another.

o lasciare un'azione per compierne un'altra.

Stop to buy bread from the supermarket.

Fermati per comprare del pane al supermercato.

So this is also an order or an instruction but it's

Anche questo è un ordine, o un'istruzione, ma lo scopo

to stop at the supermarket as you go past

è farvi fermare al supermercato mentre ci passate davanti,

and get some bread.

per comprare un po' di pane.

So you stop the action of walking or driving by.

Interrompiamo l'azione del camminare o del guidare.

You interrupt that action

Si interrompe questa azione

to go and buy some bread from the supermarket

per andare a comprare del pane al supermercato,

but then you would continue back on your journey.

ma dopo possiamo tornare a compiere il nostro tragitto.

So let's talk about a few more examples.

Adesso vediamo alcuni altri esempi.

Make sure you stop to talk to Sara

Non dimenticare di fermarti a parlare con Sara

before you leave work today,

prima di lasciare il lavoro, oggi,

she's got something important to tell you.

ha qualcosa di importante da dirti.

I worked all day, I didn't even stop to eat lunch!

Ho lavorato tutto il giorno, non fatto nemmeno una pausa per pranzare!

Okay, great!

Ok, fantastico!

So 'stop' followed by a gerund

Allora 'stop' seguito dal gerundio

has a completely different meaning

ha un significato del tutto diverso

to 'stop' followed by the to-infinitive.

rispetto a 'stop' seguito da to + infinito.

Now do all verbs change meaning when

Ma proprio tutti i verbi cambiano significato

they're followed by a gerund or an infinitive?

a seconda che siano seguiti dal gerundio o da to + infinito?

That's a good question but the answer is no.

È una bella domanda, ma la risposta è no.

Some verbs keep the same meaning

Alcuni verbi mantengono lo stesso significato

if they're followed by a gerund or the to-infinitive.

sia che vengano seguiti dal gerundio, sia da to + infinito.

Let's take a look at the word 'start'.

Diamo un'occhiata alla parola 'start' (iniziare).

We start eating dinner at seven.

Iniziamo a cenare alle sette.

We start to eat dinner at seven.

Iniziamo a cenare alle sette.

Is there a big difference in meaning

C'è forse una differenza sostanziale di significato

between these two sentences?

tra queste due frasi?

Nope.

Assolutamente no.

So how do you know which verbs change meaning

Allora, come facciamo a distinguere quali verbi cambiano significato

when followed by a gerund or an infinitive?

quando sono seguiti dal gerundio o dall'infinito?

Now the answer is not as simple as you want it to be.

Purtroppo la risposta non è così semplice come ci aspetteremmo.

You need to learn them.

Bisogna imparare questi verbi.

You need to study, get familiar with different

Bisogna studiare, acquistare familiarità con le diverse

verb patterns and practise using them.

locuzioni verbali e fare pratica usandole.

The more you see and use these verb patterns,

A forza di incontrare e di adoperare locuzioni verbali,

the more naturally you'll start to use them.

sarà per voi più naturale usarle correttamente.

But to get you started I've got some more

Ma prima di iniziare, ecco alcuni

common verbs and their meanings

verbi molto comuni e il loro significato

when they're followed by a gerund or an infinitive verb.

a seconda che siano seguiti dal gerundio o da to + infinito.

So don't stop watching,

Allora continuate a guardare il video,

it's just getting interesting!

perché sta per diventare interessante!

Forget.

Forget (dimenticare).

I'll never forget watching my first horror movie...

Non dimenticherò mai quando ho guardato per la prima volta un film dell'orrore...

Don't forget to watch the news tonight!

Non dimenticare di guardare il notiziario, stasera!

Do these verb patterns have the same meaning?

Queste due locuzioni verbali hanno forse lo stesso significato?

No, not at all!

Assolutamente no.

'forget' with a gerund means to look back

'forget' seguito dal gerundio indica che stiamo guardando indietro,

at past memories.

ai ricordi del passato.

I'll never forget watching my first horror movie...

Non dimenticherò mai quando ho guardato per la prima volta un film dell'orrore...

I was so scared that I couldn't sleep for weeks!

Mi sono spaventata a tal punto che non ho dormito per settimane!

I wish I could forget falling down the stairs

Vorrei dimenticare di quella volta, quando sono caduta sulle scale

in front of the whole school.

di fronte a tutta la scuola.

So let's try this together,

Adesso proviamo insieme,

do you have an embarrassing memory that you wish

avete un ricordo imbarazzante che vorreste

you could forget?

poter dimenticare?

Write a sentence in the comments below

Scrivete una frase nei commenti al video,

so that I can check it for you.

così potrò controllarla per voi.

Now 'forget' with the to-infinitive is used

Invece 'forget' seguito da to + infinito si usa

to give a reminder to someone,

per rammentare qualcosa alle persone,

to make sure that they do something,

per assicurarci che faranno qualcosa,

that they don't forget.

per far sì che non se ne dimentichino.

Don't forget to watch the news tonight!

Non dimenticare di guardare il notiziario stasera!

I was interviewed on the main street today,

Oggi mi hanno intervistato in strada,

so I don't want you to miss it!

quindi non voglio che tu perda la trasmissione!

Don't forget to bring your tickets,

Non dimenticate di portare i biglietti,

otherwise, they won't let you in to the show!

altrimenti non vi faranno entrare allo spettacolo.

Remember.

Remember (ricordare).

Do you remember dancing with me on our first date?

Ti ricordi quando hai ballato con me al nostro primo appuntamento?

Remember to take lots of pictures on your trip.

Ricorda di fare molte foto durante la gita.

Do you notice any similarities between

Notate qualche similitudine tra

'forget' and 'remember'?

'forget' (dimenticare) and 'remember' (ricordare)?

'remember' with a gerund is used to talk about

'remember' seguito dal gerundio si usa per parlare

is used to talk about a memory.

di qualcosa che si ricorda.

What do you remember about your first date?

Cosa vi ricordate del vostro primo appuntamento?

I remember eating ribs covered in

Io mi ricordo che mangiavo costolette piene

sticky sauce with my hands!

di una salsa appiccicosa, tutta sulle mie mani!

Thanks Shah!

Grazie mille, Shah!

It was really awkward I had sticky stuff

Era davvero complicato avere quella roba vischiosa

coming all the way down my arms.

che mi colava tutta dalle mani.

Gross!

Disgustoso!

What do you remember about your first date?

E voi, cosa ricordate del vostro primo appuntamento?

Write it in the comments.

Scrivetelo nei commenti.

Now remember with the to-infinitive

Invece 'remember' seguito da to + infinito

is used to talk about something

si usa per parlare di qualcosa

that someone needs to do to remind them

che qualcuno deve rammentare, per ricordargli

to do something.

di fare qualcosa.

Remember to whisk the eggs before adding the sugar.

Ricordate di sbattere le uova, prima di aggiungere lo zucchero.

Remember to turn at the intersection,

Ricordate di svoltare all'incrocio,

otherwise, you'll get stuck on a one-way road.

altrimenti finirete in una strada a senso unico.

Regret.

Regret (rimpiangere, pentirsi).

The verb 'regret' with a gerund is used to talk about

Il verbo 'regret' seguito dal gerundio si usa per parlare

something that you did in the past,

di qualcosa che avete fatto in passato,

that you aren't happy about anymore.

ma di cui adesso siete pentiti.

You know, decisions that you made in the past that you

Avete capito, decisioni che avete preso in passato e che ora

wish you didn't make.

vorreste poter cambiare.

When you wish you could go back in time

Quando vorreste poter tornare indietro nel tempo

and change those actions.

e cambiare le vostre azioni.

He regretted yelling at her as soon as she walked away.

Vorrebbe non averle urlato dietro, appena lei se ne è andata.

He woke up with a pounding headache and immediately

Si svegliò con un terribile mal di testa e subito

regretted drinking so much the night before.

si pentì di aver bevuto così tanto la sera prima.

What do you wish you could go back in time and change

Se poteste tornare indietro nel tempo, cosa vorreste cambiare?

Can you write a sentence about it?

Potete scrivere una frase su questo?

Add it to the comments.

Aggiungetela nei commenti al video.

Now 'regret' with the to-infinitive

Invece 'regret' seguito da to + infinito

is used to tell someone bad news

si usa per dare a qualcuno delle brutte notizie,

or something that they don't want to hear.

o per dirgli qualcosa che non vorrebbero sentire.

And this verb pattern is really formal language.

Questa locuzione verbale si usa in contesti molto formali.

And it's always followed by bad news.

Ed è sempre seguita da brutte notizie.

So these are the words that you don't want to hear

Queste sono le parole che non vorremmo mai sentire

after a job interview.

dopo un colloquio di lavoro...

I regret to say that I wasn't impressed

Sono spiacente di dirle che la sua prova

by the performance.

non è stata convincente.

We regret to inform you that you have ten days left

Siamo spiacenti di informarla che le restano dieci giorni

to pay the account, otherwise, we'll close it.

per rinnovare l'abbonamento, poi saremo costretti ad annullarlo.

Mean.

Mean (avere come conseguenza, essere previsto).

We missed our bus which meant waiting six

Abbiamo perso l'autobus, così abbiamo dovuto

hours until the next one.

aspettare il prossimo per sei ore.

Did you mean to miss the meeting this morning?

Era previsto che fossi assente alla riunione di stamattina?

So when 'mean' is followed by a gerund,

Quando 'mean' è seguito dal gerundio

it's used to talk about

si usa per parlare

what the response or the result of something is.

delle conseguenze o del risultato di qualcosa.

Make sure you bring your jacket or it will mean getting

Non dimenticate di prendere la giacca, se non volete

really wet and cold.

prendere freddo e bagnarvi.

Visiting my sister in London means spending

Per far visita a mia sorella a Londra

eight hours on a plane.

devo sorbirmi otto ore di volo.

'mean' with the to-infinitive is used

'mean' seguito da to + infinito si usa

when you intend or you plan to do something.

quando si suppone, o quando è previsto che facciamo qualcosa.

So when it's used in the past tense,

Quindi, se lo usiamo al passato,

this verb is especially useful for excuses.

questo verbo è molto utile per fare delle scuse.

I meant to call you last night, but I totally forgot!

Avrei dovuto chiamarti ieri sera, ma me ne sono completamente scordato!

She meant to put sugar in your coffee,

Avrebbe dovuto mettere zucchero nel tuo caffè,

but she accidentally added salt.

ma per errore ci ha messo il sale.

So now that you've had plenty of practice

Adesso che avete moltissimo materiale per fare pratica

with gerunds and infinitives,

con gerundio e infinito,

it's time to move on to a new lesson.

è il momento di dedicarci a una nuova lezione.

Don't stop watching yet.

Non smettere di guardare (continuate a seguirci).

Try these lessons right here

Date un'occhiata a queste lezioni, qui,

and remember to subscribe to my channel

e ricordate di iscrivervi al canale

just down here and don't forget

cliccando qui sotto, e non dimenticate

to share this video using the share button

di condividere questo video usando il pulsante

just down there.

proprio qui sotto.

See you in the next lesson!

Arrivederci alla prossima lezione!