How To Use English Animal IDIOMS! 🐶🐱🐟

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish! لقد مر

Now it's been a while since I've made you an

وقت طويل منذ أن قدمت لك

idioms lesson and since so many of you have been

درسًا في المصطلحات ، وبما أن الكثير منكم قد

asking for help with idioms lately, I thought

طلب المساعدة في المصطلحات مؤخرًا ، فقد اعتقدت أنه من

we'd better get to it!

الأفضل أن نصل إليه!

There are just so many English idioms.

هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية.

Do you remember what they are? They're phrases,

هل تتذكر ما هم؟ إنها عبارات

whose meaning is different to the individual meaning

يختلف معناها عن المعنى الفردي

of each of the words in the phrase.

لكل كلمة في العبارة.

They're a really tricky part of learning English.

إنها حقًا جزء صعب من تعلم اللغة الإنجليزية.

There's lots of them, thousands!

هناك الكثير منهم ، الآلاف!

And some idioms are more commonly used in

وبعض العبارات الاصطلاحية مستخدمة بشكل أكثر شيوعًا في

some countries but not in others which is a little bit

بعض البلدان ولكن ليس في بلدان أخرى وهو أمر

frustrating when you're trying to learn them, right?

محبط قليلاً عندما تحاول تعلمها ، أليس كذلك؟

Which ones are the ones that everyone uses?

ما هي تلك التي يستخدمها الجميع؟

There are some idioms that my American friends use

هناك بعض العبارات الاصطلاحية التي يستخدمها أصدقائي الأمريكيون

that I'm like, 'What?'

مثل ، "ماذا؟"

and ones that I use that go

وتلك التي أستخدمها تذهب

straight over their head as well.

مباشرة فوق رؤوسهم أيضًا.

That's an idiom right there!

هذا هو المصطلح هناك!

Native English speakers use them a lot.

المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية يستخدمونها كثيرًا.

They pop up in spoken English when it's really difficult

يظهرون باللغة الإنجليزية المنطوقة عندما يكون من الصعب حقًا

to, you know, fully understand them

فهمهم تمامًا

or stop the conversation and ask about the meaning

أو إيقاف المحادثة والسؤال عن معنى

of how it's used.

كيفية استخدامها. لقد

You're just sort of left wondering

تركت نوعًا ما تتساءل

'Why is he talking about an elephant?'

"لماذا يتحدث عن فيل؟"

One little hint with idioms is that

تلميح واحد صغير مع المصطلحات هو أنه من

there are probably some English idioms that are similar

المحتمل أن تكون هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية التي تشبه

to the ones that you have in your own language

تلك التي لديك في لغتك

like 'crows feet'.

مثل "أقدام الغربان".

Crows feet are the wrinkles that people get here

أقدام الغربان هي التجاعيد التي يصيب الناس هنا

caused by a lifetime of laughing and smiles or

بسبب حياتهم من الضحك والابتسام أو

maybe too much squinting in the sun.

ربما الكثير من التحديق في الشمس.

But in English they're called crows feet.

لكن في اللغة الإنجليزية يطلق عليهم اسم أقدام الغربان.

But these same wrinkles might have a similar idiom

لكن هذه التجاعيد نفسها قد يكون لها نفس المصطلح

as their name in your language. So if you do

لاسمها في لغتك. لذا ، إذا كان

have some sort of idiom for these wrinkles here,

لديك نوع من المصطلح لهذه التجاعيد هنا ،

I want you to add it to the comments right now because

أريدك أن تضيفها إلى التعليقات الآن لأنني

I've heard a few of them before but I'm curious to see

سمعت القليل منها من قبل ولكني أشعر بالفضول لمعرفة

just how many we can collect.

عدد ما يمكننا جمعه.

They're 'crows feet' in English.

إنهم "أقدام الغربان" بالإنجليزية.

They kind of look like a crows foot.

إنهم يشبهون قدم الغربان نوعًا ما.

Now you may have seen some of my other

الآن ربما تكون قد شاهدت بعض

idioms lessons, I've made quite a few

دروس الاصطلاحات الأخرى ، لقد قمت بعمل عدد قليل منها

but you can find all of them right here

ولكن يمكنك العثور عليها جميعًا هنا

on my idioms playlist.

في قائمة التشغيل الخاصة بي.

I'll also link to it at the end of this lesson just in case

سأقوم أيضًا بربطه في نهاية هذا الدرس فقط في حالة

you want to keep practising

رغبتك في الاستمرار في التدرب

a little bit more with me later on.

أكثر قليلاً معي لاحقًا.

But there's business idioms, weather idioms,

ولكن هناك مصطلحات تجارية ، وتعابير طقس ،

food idioms, holiday idioms, body idioms.

وتعابير طعام ، وتعابير عطلة ، وتعابير جسدية.

They're all there!

كلهم هناك!

Now even though you probably feel like

الآن على الرغم من أنك ربما تشعر بأن

idioms make a conversation confusing,

العبارات الاصطلاحية تجعل المحادثة مربكة ،

they're also really fun and they're a great

فهي أيضًا ممتعة حقًا وهي

creative way to express yourself.

طريقة إبداعية رائعة للتعبير عن نفسك.

They really show off your English talents

إنهم يتباهون حقًا بمهاراتك في اللغة الإنجليزية

like in a speaking exam for IELTS or TOEFL,

كما هو الحال في امتحان التحدث في IELTS أو TOEFL ، فإن

using an idiom correctly is quite impressive.

استخدام المصطلحات بشكل صحيح أمر مثير للإعجاب.

And before we get started, make sure you subscribe

وقبل أن نبدأ ، تأكد من الاشتراك

to the channel just by clicking

في القناة بمجرد النقر

that red button down there so that you can keep

فوق الزر الأحمر الموجود هناك حتى تتمكن من مواكبة

up-to-date with what's happening!

آخر المستجدات!

So we're going to learn a few today.

لذلك سوف نتعلم القليل اليوم.

We're going to go over some common animal idioms,

سنستعرض بعض المصطلحات الشائعة للحيوانات ،

starting with this one.

بدءًا من هذا.

'It's raining cats and dogs'

"إنها تمطر قططًا وكلابًا"

Now 'it's raining cats and dogs'

الآن "إنها تمطر قططًا وكلابًا"

doesn't mean that cats and dogs are

لا يعني أن القطط والكلاب

falling out of the sky.

تتساقط من السماء.

It means that it's raining and it doesn't just mean raining,

هذا يعني أنها تمطر ولا تعني فقط تمطر ، بل

it means raining really hard. It's heavy rain.

إنها تمطر بغزارة حقًا. إنها أمطار غزيرة.

It's really rainy!

إنها ممطرة حقًا!

Now to be totally honest,

الآن لكي أكون صادقًا تمامًا ،

I don't really use this idiom that much

أنا لا أستخدم هذا المصطلح كثيرًا

but I come across it all the time in books.

ولكني أجده طوال الوقت في الكتب.

So I wanted to include it here for you.

لذلك أردت أن أدرجها هنا من أجلك.

Usually I would say "It's bucketing down"

عادةً ما أقول "إنها تنخفض"

if it's raining really hard but

إذا كانت السماء تمطر بشدة ولكن

if it's raining cats and dogs,

إذا كانت تمطر قططًا وكلابًا ،

it's probably best to stay inside.

فمن الأفضل البقاء في الداخل.

Now speaking of cats, who let the cat out of the bag?

الآن نتحدث عن القطط ، من ترك القطة تخرج من الحقيبة؟

This idiom is used to talk about revealing a secret.

يستخدم هذا المصطلح للحديث عن الكشف عن سر.

Now just imagine your sister told you that she was

الآن فقط تخيل أن أختك أخبرتك أنها كانت

flying home to surprise your mum for her birthday.

في طريقها إلى المنزل لتفاجئ والدتك بعيد ميلادها.

It's a secret, right?

إنه سر ، أليس كذلك؟

You can't tell your mum

لا يمكنك إخبار والدتك

because it wouldn't be a surprise.

لأنها لن تكون مفاجأة.

If you did, you would let the cat out of the bag.

إذا فعلت ذلك ، فسوف تترك القطة تخرج من الحقيبة.

Your sister might say

قد تقول أختك

"Please don't tell Dad.

"من فضلك لا تخبر أبي.

He'll definitely let the cat out of the bag."

بالتأكيد سيسمح للقطة بالخروج من الحقيبة."

The secret will be ruined because

سوف يدمر السر لأن

dad can't keep a secret

أبي لا يستطيع الاحتفاظ بسرية

and the party wouldn't be a surprise anymore, would it?

والحفلة لن تكون مفاجأة بعد الآن ، أليس كذلك؟

You can also ask the question:

يمكنك أيضًا طرح السؤال:

Who told the secret?

من أخبر السر؟

Or you can apologise, you can say:

أو يمكنك الاعتذار ، يمكنك القول:

I may have spoiled the surprise.

ربما أفسدت المفاجأة.

Now I want to ask you,

الآن أريد أن أسألك ،

have you got an addiction to something?

هل لديك إدمان على شيء ما؟

For me, it's coffee. I've got a coffee addiction.

بالنسبة لي ، إنها قهوة. لدي إدمان على القهوة.

I can't possibly give it up!

لا يمكنني التخلي عنها!

Well, the only way that I could do it is if I just went

حسنًا ، الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها فعل ذلك هي إذا ذهبت إلى

cold turkey.

تركيا الباردة.

Now this one doesn't make much sense.

الآن هذا ليس له معنى كبير. إن

Picturing a turkey who's really, really cold

تخيل ديك رومي بارد حقًا

won't help you at all.

لن يساعدك على الإطلاق.

But if you go cold turkey it means that you

ولكن إذا ذهبت إلى تركيا الباردة ، فهذا يعني أنك

stop doing something completely, a hundred per cent.

تتوقف عن فعل شيء ما تمامًا ، بنسبة مائة بالمائة.

And we usually use it to talk about quitting addictions

وعادة ما نستخدمها للتحدث عن الإدمان

like smoking, coffee, drinking,

مثل التدخين والقهوة والشرب

even social media addictions.

وحتى إدمان وسائل التواصل الاجتماعي.

We all know someone who's addicted to their phone,

نعلم جميعًا شخصًا مدمنًا على هاتفه ،

right?

أليس كذلك؟

Or maybe you are! Maybe you're addicted

أو ربما أنت! ربما أنت مدمن

to your phone. Maybe you can't put it down.

على هاتفك. ربما لا يمكنك وضعها جانبا.

If you are, maybe you should think about

إذا كنت كذلك ، فربما يجب أن تفكر في

going cold turkey for a while.

الذهاب إلى تركيا الباردة لفترة من الوقت.

So you'd delete Facebook, delete Twitter,

لذلك عليك حذف Facebook ، وحذف Twitter ،

delete Instagram, Whatsapp, everything,

وحذف Instagram ، و Whatsapp ، وكل شيء ،

all forms of social media!

وجميع أشكال الوسائط الاجتماعية!

It has to be everything otherwise it's not cold turkey.

يجب أن يكون كل شيء وإلا فهو ليس ديك رومي بارد.

'Cold turkey' means a hundred per cent.

"تركيا الباردة" تعني مائة بالمائة.

Absolutely no.

طبعا لأ.

Now you can use two verbs with cold turkey.

الآن يمكنك استخدام فعلين مع الديك الرومي البارد.

You can either say "go cold turkey"

يمكنك إما أن تقول "اذهب إلى الديك الرومي البارد"

or you can "quit cold turkey"

أو يمكنك "الإقلاع عن الديك الرومي البارد"

though that's a little more American, American English.

على الرغم من أن هذا أكثر بقليل من الإنجليزية الأمريكية والأمريكية.

So I'm curious, have you ever

لذلك أنا فضولي ، هل سبق لك أن

quit anything cold turkey before

تركت أي شيء بارد ديك رومي

and completely stopped doing it?

وتوقفت تمامًا عن فعل ذلك؟

Tell me in the comments.

قل لي في التعليقات.

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

عادة ، ليس من السهل الذهاب إلى الديك الرومي البارد.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Okay for the next idiom I want you to think of someone

حسنًا بالنسبة للمصطلح التالي ، أريدك أن تفكر في شخص

that you know who's very kind and gentle.

تعرفه لطيف جدًا ولطيف.

Well you can describe them by saying

حسنًا ، يمكنك وصفها بالقول إنها

they wouldn't hurt a fly.

لن تؤذي ذبابة.

Flies and mosquitoes are pretty annoying, aren't they?

الذباب والبعوض مزعجان جدًا ، أليس كذلك؟

Especially here in Australia!

خاصة هنا في أستراليا!

So someone who wouldn't hurt a fly must be

لذلك يجب على الشخص الذي لا يؤذي ذبابة أن يكون

so patient and kind, right?

صبورًا ولطيفًا ، أليس كذلك؟

So this is a really positive, affectionate idiom

لذا فهذه لغة إيجابية وعاطفية حقًا

and it's used to describe a person.

وتستخدم لوصف شخص ما.

So you can also use this expression

لذلك يمكنك أيضًا استخدام هذا التعبير

to reassure someone.

لطمأنة شخص ما.

If they're worried about trusting someone,

إذا كانوا قلقين بشأن الوثوق بشخص ما ،

you might say to them

فيمكنك أن تقول لهم

He's the nicest guy that you'll ever meet!

إنه ألطف شخص ستقابله على الإطلاق!

All right I think it's really time we talk about

حسنًا ، أعتقد أنه حان الوقت حقًا للتحدث عن

the elephant in the room.

الفيل في الغرفة.

Have you ever heard of this idiom?

هل سمعت من قبل عن هذا المصطلح؟

The elephant in the room is the thing that

الفيل في الغرفة هو الشيء الذي

nobody wants to talk about.

لا يريد أحد التحدث عنه.

So it's quite specific, the way you use this idiom.

لذا فالطريقة التي تستخدم بها هذا المصطلح محددة تمامًا.

It's when people are talking normally

إنه عندما يتحدث الناس بشكل طبيعي

but they're all deliberately

ولكنهم جميعًا

not talking about a particular issue

لا يتحدثون عن عمد عن قضية معينة

but this issue is a big one. It's like a big, huge

ولكن هذه القضية كبيرة. إنه مثل فيل كبير ضخم

elephant sitting in the middle of the room that

يجلس في منتصف الغرفة وهو أمر

is really obvious and it's impossible

واضح حقًا ومن المستحيل

not to look at and you can see it, right?

عدم النظر إليه ويمكنك رؤيته ، أليس كذلك؟

But nobody's talking about it.

لكن لا أحد يتحدث عن ذلك.

The issue is something really obvious

القضية شيء واضح حقًا

but everyone's ignoring it, right?

لكن الجميع يتجاهلها ، أليس كذلك؟

Or they're trying to avoid it

أو يحاولون تجنبه

probably because it's an uncomfortable topic

ربما لأنه موضوع غير مريح

or a difficult situation.

أو موقف صعب.

No one wants to talk about this, right?

لا أحد يريد التحدث عن هذا ، أليس كذلك؟

Talking about money can be a little bit awkward,

قد يكون الحديث عن المال محرجًا بعض الشيء ،

especially with your boss.

خاصة مع رئيسك في العمل.

This is a bad situation!

هذا وضع سيء!

Why is no one in the room talking about it?

لماذا لا أحد في الغرفة يتحدث عن ذلك؟

It's definitely what everyone's been thinking about.

إنه بالتأكيد ما كان يفكر فيه الجميع.

Why haven't I been paid?

لماذا لم أحصل على أجر؟

It's the elephant in the room.

إنه الفيل في الغرفة.

We need to deal with this big issue, right?

نحن بحاجة للتعامل مع هذه القضية الكبيرة ، أليس كذلك؟

This one is one of my favourite idioms.

هذا واحد من الاصطلاحات المفضلة لدي.

It's one that I use a lot.

إنها طريقة أستخدمها كثيرًا.

When you have butterflies in your stomach,

عندما يكون لديك فراشات في معدتك ،

it's when you feel kind of nervous.

فهذا عندما تشعر بالتوتر نوعًا ما.

Do you know this feeling?

هل تعرف هذا الشعور؟

It's that feeling in your stomach right before

إنه هذا الشعور في معدتك قبل أن

you walk on stage

تمشي على خشبة المسرح

to speak in front of a hundred people

لتتحدث أمام مائة شخص

and present your research.

وتقدم أبحاثك.

It feels like you literally have butterflies flying around

يبدو أن لديك فراشات تطير

inside your belly, right?

داخل بطنك ، أليس كذلك؟

Now think of anything that makes you feel so nervous

فكر الآن في أي شيء يجعلك تشعر بالتوتر

that your tummy starts to feel a little funny.

لدرجة أن بطنك يبدأ في الشعور بالضحك قليلاً.

This can be described as

يمكن وصف هذا

butterflies in your stomach, right?

بالفراشات في معدتك ، أليس كذلك؟

You can use it to describe good nervous feelings

يمكنك استخدامه لوصف المشاعر العصبية الجيدة

or bad nervous feelings.

أو المشاعر العصبية السيئة.

When was the last time

متى كانت آخر مرة

you had butterflies in your stomach?

شعرت فيها بالفراشات في معدتك؟

Do you know this feeling?

هل تعرف هذا الشعور؟

Tell me about what makes you nervous

أخبرني ما الذي يجعلك متوتراً

and when you had this feeling.

ومتى كان لديك هذا الشعور.

For me, if I see

بالنسبة لي ، إذا رأيت

police lights in the rear-vision mirror in my car

أضواء الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية في سيارتي

when I'm driving, I instantly get butterflies in my belly

أثناء القيادة ، فإنني أتلقى فراشات في بطني على الفور

even if I've done nothing wrong!

حتى لو لم أفعل شيئًا خاطئًا!

You can say 'stomach' or 'belly' here.

يمكنك أن تقول "معدة" أو "بطن" هنا.

'Belly' is just a little more informal,

"البطن" هي مجرد طريقة غير رسمية أكثر قليلاً ،

it's an informal way to say 'stomach'.

وهي طريقة غير رسمية لقول "معدة".

Now you might also hear people just say

الآن قد تسمع أيضًا أشخاصًا يقولون

"I've got butterflies"

"لدي فراشات"

and they're talking about this same idiom

ويتحدثون عن نفس المصطلح

unless that person has a jar of

ما لم يكن لدى هذا الشخص وعاء من

butterflies with them in their pocket,

الفراشات معهم في جيبه ،

then they might be saying it and literally mean it

فربما يقولون ذلك ويعنيونه حرفيًا

but that's unlikely, right?

ولكن هذا غير مرجح ، أليس كذلك؟

So here's the next idiom: 'a fish out of water'

إذن ها هي المصطلح التالي: "سمكة خارج الماء"

Now if you see someone who is

الآن إذا رأيت شخصًا

uncomfortable in a specific situation

غير مرتاح في موقف معين

like your grandma, if she walked into a nightclub.

مثل جدتك ، إذا دخلت إلى ملهى ليلي.

Then they look like a fish out of water.

ثم يبدون مثل سمكة خارج الماء.

She would feel like a fish out of water,

ستشعر وكأنها سمكة خارج الماء ،

really uncomfortable, right?

غير مريحة حقًا ، أليس كذلك؟

She would feel completely awkward in a nightclub

ستشعر بالحرج تمامًا في ملهى ليلي

unless you've got a super cool granny.

ما لم يكن لديك جدة رائعة.

Or maybe when you get invited to a party

أو ربما عندما تتم دعوتك إلى حفلة

but everyone is a native English speaker,

ولكن كل شخص يتحدث الإنجليزية ،

you might feel a little like a fish out of water there.

قد تشعر وكأنك سمكة خارج الماء هناك.

Okay we've got time for one more idiom.

حسنًا ، لدينا وقت لمصطلح آخر.

'to open a can of worms'

"لفتح علبة من الديدان"

Imagine a can full of worms.

تخيل علبة مليئة بالديدان.

It's full of long, wriggling,

إنه مليء

squirming worms that are all twisted together.

بالديدان الطويلة المتلألئة الملتوية معًا.

So when you open that can of worms,

لذلك عندما تفتح علبة الديدان هذه ،

you're going to have a big mess.

ستحدث فوضى كبيرة. سوف يذهبون إلى

They're going to go everywhere!

كل مكان!

It's probably going to be really difficult to clean up

ربما سيكون من الصعب حقًا تنظيفها

and try and catch them all, right? You'll have

ومحاولة الإمساك بها جميعًا ، أليس كذلك؟ ستواجه

a lot more problems than when you started.

الكثير من المشاكل أكثر مما كانت عليه عندما بدأت. يكون

It's easier when they're in the can but if you open it

الأمر أسهل عندما يكونون في العلبة ولكن إذا فتحتها

there's going to be problems.

ستكون هناك مشاكل.

Or

أو

So if you don't want to create a tricky situation, then

إذا كنت لا ترغب في خلق موقف صعب ،

don't open the can of worms, right? It's simple!

فلا تفتح علبة الديدان ، أليس كذلك؟ انه سهل!

So those are some of the common animal idioms

هذه بعض التعابير الحيوانية الشائعة

that I tend to use quite often but there are more.

التي أميل إلى استخدامها كثيرًا ولكن هناك المزيد.

Do you know any other ones in English?

هل تعرف أي لغة أخرى باللغة الإنجليزية؟

Or can you share the meaning of any animal idioms

أو يمكنك مشاركة معنى أي مصطلحات حيوانية

in your own language?

في لغتك الأم؟

Perhaps there are some similar ones in English

ربما توجد بعض الكلمات المشابهة باللغة الإنجليزية

and we can chat about them in the comments.

ويمكننا التحدث عنها في التعليقات.

And make sure you try and use

وتأكد من محاولة استخدام

some of the new idioms that you've learnt in this lesson

بعض العبارات الاصطلاحية الجديدة التي تعلمتها في هذا الدرس

below in the comments.

أدناه في التعليقات.

I'll try and give you some feedback and help you

سأحاول أن أقدم لك بعض التعليقات ونساعدك على

to make sure you're using them correctly.

التأكد من أنك تستخدمها بشكل صحيح.

Thanks for joining me here again at the

شكرا لانضمامك إلي هنا مرة أخرى في

mmmEnglish channel.

قناة mmmEnglish.

Make sure you subscribe if you haven't already

تأكد من اشتراكك إذا لم تكن قد اشتركت بالفعل ،

and right now we're going to check out

وسنتحقق الآن من

a few more videos about idioms, right here.

بعض مقاطع الفيديو الأخرى حول المصطلحات ، هنا.

Let's go!

دعنا نذهب!