How To Use English Animal IDIOMS! 🐶🐱🐟

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish! Minęło trochę czasu, odkąd

Now it's been a while since I've made you an

zrobiłem wam

idioms lesson and since so many of you have been

lekcję idiomów, a ponieważ tak wielu z was

asking for help with idioms lately, I thought

ostatnio prosiło o pomoc z idiomami, pomyślałem, że

we'd better get to it!

lepiej się do tego zabrać!

There are just so many English idioms.

Jest tyle angielskich idiomów.

Do you remember what they are? They're phrases,

Czy pamiętasz, czym one są? Są to frazy,

whose meaning is different to the individual meaning

których znaczenie różni się od indywidualnego znaczenia

of each of the words in the phrase.

każdego słowa w zdaniu.

They're a really tricky part of learning English.

Są naprawdę trudną częścią nauki angielskiego.

There's lots of them, thousands!

Jest ich mnóstwo, tysiące!

And some idioms are more commonly used in

A niektóre idiomy są częściej używane w

some countries but not in others which is a little bit

niektórych krajach, ale nie w innych, co jest trochę

frustrating when you're trying to learn them, right?

frustrujące, gdy próbujesz się ich nauczyć, prawda?

Which ones are the ones that everyone uses?

Które z nich są używane przez wszystkich?

There are some idioms that my American friends use

Jest kilka idiomów, których używają moi amerykańscy przyjaciele, a

that I'm like, 'What?'

ja mówię: „Co?”

and ones that I use that go

a te, których używam,

straight over their head as well.

również przechodzą im przez głowę.

That's an idiom right there!

To jest właśnie tam idiom!

Native English speakers use them a lot.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego często z nich korzystają.

They pop up in spoken English when it's really difficult

Pojawiają się w mówionym angielskim, kiedy naprawdę trudno jest

to, you know, fully understand them

je w pełni zrozumieć

or stop the conversation and ask about the meaning

lub przerwać rozmowę i zapytać o znaczenie, w

of how it's used.

jaki sposób jest używane.

You're just sort of left wondering

Po prostu zastanawiasz się

'Why is he talking about an elephant?'

: „Dlaczego on mówi o słoniu?”

One little hint with idioms is that

Jedną małą wskazówką dotyczącą idiomów jest to, że

there are probably some English idioms that are similar

prawdopodobnie istnieją angielskie idiomy podobne

to the ones that you have in your own language

do tych, które masz w swoim własnym języku,

like 'crows feet'.

na przykład „kurze łapki”. Kurze łapki

Crows feet are the wrinkles that people get here

to zmarszczki, które pojawiają się u ludzi

caused by a lifetime of laughing and smiles or

w wyniku śmiania się i uśmiechania przez całe życie, a

maybe too much squinting in the sun.

może zbyt częstego mrużenia oczu na słońcu.

But in English they're called crows feet.

Ale po angielsku nazywają się kurze łapki.

But these same wrinkles might have a similar idiom

Ale te same zmarszczki mogą mieć podobny idiom

as their name in your language. So if you do

jak ich nazwa w twoim języku. Więc jeśli

have some sort of idiom for these wrinkles here,

masz tutaj jakiś idiom na te zmarszczki,

I want you to add it to the comments right now because

chcę, żebyś dodał go teraz do komentarzy, ponieważ

I've heard a few of them before but I'm curious to see

słyszałem już kilka z nich, ale jestem ciekawy,

just how many we can collect.

ile uda nam się zebrać.

They're 'crows feet' in English.

Po angielsku to „kurze łapki”.

They kind of look like a crows foot.

Wyglądają trochę jak kurze łapki.

Now you may have seen some of my other

Być może widziałeś kilka moich innych

idioms lessons, I've made quite a few

lekcji idiomów, zrobiłem ich całkiem sporo,

but you can find all of them right here

ale wszystkie możesz znaleźć tutaj,

on my idioms playlist.

na mojej liście odtwarzania idiomów.

I'll also link to it at the end of this lesson just in case

Umieścimy również łącze do niego na końcu tej lekcji, na wypadek gdybyś

you want to keep practising

chciał

a little bit more with me later on.

później poćwiczyć ze mną trochę więcej.

But there's business idioms, weather idioms,

Ale są idiomy biznesowe, idiomy pogodowe,

food idioms, holiday idioms, body idioms.

idiomy kulinarne, idiomy świąteczne, idiomy ciała.

They're all there!

Oni wszyscy tam są!

Now even though you probably feel like

Teraz, nawet jeśli prawdopodobnie masz wrażenie, że

idioms make a conversation confusing,

idiomy utrudniają rozmowę,

they're also really fun and they're a great

są one również naprawdę zabawne i stanowią świetny

creative way to express yourself.

kreatywny sposób wyrażania siebie.

They really show off your English talents

Naprawdę popisują się twoimi talentami w języku angielskim,

like in a speaking exam for IELTS or TOEFL,

jak na egzaminie ustnym do IELTS lub TOEFL,

using an idiom correctly is quite impressive.

poprawne użycie idiomu robi wrażenie.

And before we get started, make sure you subscribe

Zanim zaczniemy, pamiętaj, aby zasubskrybować

to the channel just by clicking

kanał, klikając

that red button down there so that you can keep

ten czerwony przycisk na dole, aby być na

up-to-date with what's happening!

bieżąco z tym, co się dzieje!

So we're going to learn a few today.

Więc dzisiaj nauczymy się kilku.

We're going to go over some common animal idioms,

Omówimy kilka popularnych idiomów dotyczących zwierząt,

starting with this one.

zaczynając od tego.

'It's raining cats and dogs'

„Pada koty i psy”

Now 'it's raining cats and dogs'

Teraz „leje deszcz koty i psy”

doesn't mean that cats and dogs are

nie oznacza, że ​​koty i psy

falling out of the sky.

spadają z nieba.

It means that it's raining and it doesn't just mean raining,

Oznacza to, że pada deszcz i nie oznacza to tylko deszczu,

it means raining really hard. It's heavy rain.

oznacza to, że pada naprawdę mocno. Ulewny deszcz.

It's really rainy!

Jest naprawdę deszczowo!

Now to be totally honest,

Szczerze mówiąc,

I don't really use this idiom that much

nie używam tego idiomu zbyt często,

but I come across it all the time in books.

ale cały czas spotykam go w książkach.

So I wanted to include it here for you.

Więc chciałem to tutaj dla ciebie zawrzeć.

Usually I would say "It's bucketing down"

Zwykle powiedziałbym „Pada wiadro”,

if it's raining really hard but

jeśli pada naprawdę mocno, ale

if it's raining cats and dogs,

jeśli pada koty i psy,

it's probably best to stay inside.

prawdopodobnie najlepiej jest zostać w domu.

Now speaking of cats, who let the cat out of the bag?

Skoro mowa o kotach, kto wypuścił kota z worka?

This idiom is used to talk about revealing a secret.

Ten idiom jest używany do mówienia o ujawnieniu tajemnicy.

Now just imagine your sister told you that she was

A teraz wyobraź sobie, że twoja siostra powiedziała ci, że

flying home to surprise your mum for her birthday.

leci do domu, żeby zrobić niespodziankę twojej mamie na jej urodziny. To

It's a secret, right?

tajemnica, prawda?

You can't tell your mum

Nie możesz powiedzieć mamie,

because it wouldn't be a surprise.

bo to nie byłaby niespodzianka.

If you did, you would let the cat out of the bag.

Gdybyś to zrobił, wypuściłbyś kota z worka.

Your sister might say

Twoja siostra może powiedzieć:

"Please don't tell Dad.

„Proszę, nie mów tacie.

He'll definitely let the cat out of the bag."

Na pewno wypuści kota z worka”.

The secret will be ruined because

Sekret zostanie zrujnowany, ponieważ

dad can't keep a secret

tata nie potrafi dotrzymać tajemnicy,

and the party wouldn't be a surprise anymore, would it?

a przyjęcie nie byłoby już niespodzianką, prawda?

You can also ask the question:

Możesz także zadać pytanie:

Who told the secret?

Kto zdradził tajemnicę?

Or you can apologise, you can say:

Albo możesz przeprosić, możesz powiedzieć: chyba

I may have spoiled the surprise.

zepsułem niespodziankę.

Now I want to ask you,

Teraz chcę cię zapytać,

have you got an addiction to something?

czy jesteś od czegoś uzależniony?

For me, it's coffee. I've got a coffee addiction.

Dla mnie to kawa. Mam uzależnienie od kawy.

I can't possibly give it up!

Nie mogę z tego zrezygnować!

Well, the only way that I could do it is if I just went

Cóż, jedyny sposób, w jaki mógłbym to zrobić, to po prostu pójść na

cold turkey.

zimnego indyka.

Now this one doesn't make much sense.

Teraz ten nie ma większego sensu.

Picturing a turkey who's really, really cold

Wyobrażanie sobie indyka, któremu jest naprawdę zimno,

won't help you at all.

wcale ci nie pomoże.

But if you go cold turkey it means that you

Ale jeśli jesteś zimnym indykiem, oznacza to, że

stop doing something completely, a hundred per cent.

przestajesz robić coś całkowicie, w stu procentach.

And we usually use it to talk about quitting addictions

I zwykle używamy go, aby mówić o rzucaniu uzależnień,

like smoking, coffee, drinking,

takich jak palenie, kawa, picie, a

even social media addictions.

nawet uzależnienia od mediów społecznościowych.

We all know someone who's addicted to their phone,

Wszyscy znamy kogoś, kto jest uzależniony od telefonu,

right?

prawda?

Or maybe you are! Maybe you're addicted

A może jesteś! Może jesteś uzależniony

to your phone. Maybe you can't put it down.

od telefonu. Może nie możesz tego odłożyć.

If you are, maybe you should think about

Jeśli tak, może powinieneś pomyśleć o tym, żeby

going cold turkey for a while.

przez chwilę pójść na zimnego indyka.

So you'd delete Facebook, delete Twitter,

Więc usuniesz Facebooka, usuniesz Twittera,

delete Instagram, Whatsapp, everything,

usuniesz Instagram, Whatsapp, wszystko,

all forms of social media!

wszystkie formy mediów społecznościowych!

It has to be everything otherwise it's not cold turkey.

To musi być wszystko, inaczej to nie jest zimny indyk.

'Cold turkey' means a hundred per cent.

„Zimny ​​indyk” oznacza sto procent.

Absolutely no.

Absolutnie nie.

Now you can use two verbs with cold turkey.

Teraz możesz użyć dwóch czasowników z zimnym indykiem.

You can either say "go cold turkey"

Możesz albo powiedzieć „go cold turkey”

or you can "quit cold turkey"

albo „rzucić cold turkey”,

though that's a little more American, American English.

chociaż to trochę bardziej amerykański, amerykański angielski.

So I'm curious, have you ever

Więc jestem ciekawa, czy kiedykolwiek

quit anything cold turkey before

wcześniej rzuciłeś coś na zimno z indyka

and completely stopped doing it?

i całkowicie przestałeś to robić?

Tell me in the comments.

Powiedz mi w komentarzach.

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

Zwykle nie jest tak łatwo przejść na zimnego indyka.

What do you think?

Co myślisz?

Okay for the next idiom I want you to think of someone

Ok, w następnym idiomie, pomyśl o kimś, kogo

that you know who's very kind and gentle.

znasz, kto jest bardzo miły i delikatny.

Well you can describe them by saying

Cóż, można je opisać, mówiąc, że

they wouldn't hurt a fly.

muchy by nie skrzywdziły.

Flies and mosquitoes are pretty annoying, aren't they?

Muchy i komary są dość irytujące, prawda?

Especially here in Australia!

Zwłaszcza tutaj, w Australii!

So someone who wouldn't hurt a fly must be

Więc ktoś, kto nie skrzywdziłby muchy, musi być

so patient and kind, right?

bardzo cierpliwy i miły, prawda?

So this is a really positive, affectionate idiom

Jest to więc bardzo pozytywny, czuły idiom,

and it's used to describe a person.

używany do opisania osoby.

So you can also use this expression

Możesz więc użyć tego wyrażenia,

to reassure someone.

aby kogoś uspokoić.

If they're worried about trusting someone,

Jeśli martwią się, czy komuś zaufać,

you might say to them

możesz im powiedzieć, że to

He's the nicest guy that you'll ever meet!

najmilszy facet, jakiego kiedykolwiek spotkasz!

All right I think it's really time we talk about

W porządku, myślę, że to naprawdę czas, abyśmy porozmawiali o

the elephant in the room.

słoniu w pokoju. Czy

Have you ever heard of this idiom?

kiedykolwiek słyszałeś o tym idiomie?

The elephant in the room is the thing that

Słoń w pokoju to rzecz, o której

nobody wants to talk about.

nikt nie chce rozmawiać.

So it's quite specific, the way you use this idiom.

Jest więc dość specyficzny sposób, w jaki używasz tego idiomu. Dzieje się tak

It's when people are talking normally

wtedy, gdy ludzie rozmawiają normalnie,

but they're all deliberately

ale wszyscy celowo

not talking about a particular issue

nie rozmawiają o konkretnym problemie,

but this issue is a big one. It's like a big, huge

ale ten problem jest duży. To jak duży, ogromny

elephant sitting in the middle of the room that

słoń siedzący na środku pokoju, który

is really obvious and it's impossible

jest naprawdę oczywisty i nie można na niego

not to look at and you can see it, right?

nie patrzeć i można go zobaczyć, prawda?

But nobody's talking about it.

Ale nikt o tym nie mówi.

The issue is something really obvious

Problem jest naprawdę oczywisty,

but everyone's ignoring it, right?

ale wszyscy go ignorują, prawda?

Or they're trying to avoid it

Lub próbują tego uniknąć,

probably because it's an uncomfortable topic

prawdopodobnie dlatego, że jest to niewygodny temat

or a difficult situation.

lub trudna sytuacja.

No one wants to talk about this, right?

Nikt nie chce o tym rozmawiać, prawda?

Talking about money can be a little bit awkward,

Rozmowa o pieniądzach może być trochę niezręczna,

especially with your boss.

zwłaszcza z szefem.

This is a bad situation!

To zła sytuacja!

Why is no one in the room talking about it?

Dlaczego nikt na sali o tym nie mówi?

It's definitely what everyone's been thinking about.

To zdecydowanie to, o czym wszyscy myśleli.

Why haven't I been paid?

Dlaczego nie otrzymałem zapłaty?

It's the elephant in the room.

To słoń w pokoju.

We need to deal with this big issue, right?

Musimy uporać się z tym wielkim problemem, prawda?

This one is one of my favourite idioms.

To jeden z moich ulubionych idiomów.

It's one that I use a lot.

To taki, którego często używam.

When you have butterflies in your stomach,

Kiedy masz motyle w brzuchu,

it's when you feel kind of nervous.

czujesz się trochę zdenerwowany.

Do you know this feeling?

Znasz to uczucie? To

It's that feeling in your stomach right before

uczucie w żołądku tuż przed

you walk on stage

wyjściem na scenę,

to speak in front of a hundred people

aby przemawiać przed setką osób

and present your research.

i prezentować swoje badania.

It feels like you literally have butterflies flying around

Czujesz się, jakbyś dosłownie miał motyle latające w

inside your belly, right?

twoim brzuchu, prawda?

Now think of anything that makes you feel so nervous

Teraz pomyśl o wszystkim, co sprawia, że ​​czujesz się tak zdenerwowany,

that your tummy starts to feel a little funny.

że twój brzuch zaczyna być trochę zabawny.

This can be described as

Można to opisać jako

butterflies in your stomach, right?

motyle w brzuchu, prawda?

You can use it to describe good nervous feelings

Możesz go użyć do opisania dobrych

or bad nervous feelings.

lub złych uczuć nerwowych.

When was the last time

Kiedy ostatnio

you had butterflies in your stomach?

miałeś motyle w brzuchu?

Do you know this feeling?

Znasz to uczucie?

Tell me about what makes you nervous

Opowiedz mi o tym, co cię denerwuje

and when you had this feeling.

i kiedy miałeś to uczucie.

For me, if I see

Dla mnie, jeśli podczas jazdy zobaczę

police lights in the rear-vision mirror in my car

policyjne światła w lusterku wstecznym mojego samochodu

when I'm driving, I instantly get butterflies in my belly

, natychmiast dostaję motyli w brzuchu,

even if I've done nothing wrong!

nawet jeśli nie zrobiłem nic złego!

You can say 'stomach' or 'belly' here.

Tutaj możesz powiedzieć „żołądek” lub „brzuch”.

'Belly' is just a little more informal,

„Brzuch” jest tylko trochę bardziej nieformalny,

it's an informal way to say 'stomach'.

to nieformalny sposób powiedzenia „żołądek”.

Now you might also hear people just say

Teraz możesz również usłyszeć, jak ludzie mówią po prostu

"I've got butterflies"

„Mam motyle”

and they're talking about this same idiom

i mówią o tym samym idiomie,

unless that person has a jar of

chyba że ta osoba ma

butterflies with them in their pocket,

ze sobą słoik motyli w kieszeni,

then they might be saying it and literally mean it

wtedy może to mówić i dosłownie tak myśleć,

but that's unlikely, right?

ale to jest mało prawdopodobne, prawda?

So here's the next idiom: 'a fish out of water'

Oto następny idiom: „ryba wyjęta z wody”

Now if you see someone who is

Teraz, jeśli widzisz kogoś, kto czuje się

uncomfortable in a specific situation

niekomfortowo w określonej sytuacji,

like your grandma, if she walked into a nightclub.

jak twoja babcia, jeśli weszła do klubu nocnego.

Then they look like a fish out of water.

Wyglądają wtedy jak ryba wyjęta z wody.

She would feel like a fish out of water,

Czułaby się jak ryba w wodzie,

really uncomfortable, right?

naprawdę nieswojo, prawda?

She would feel completely awkward in a nightclub

Czułaby się zupełnie niezręcznie w nocnym klubie,

unless you've got a super cool granny.

chyba że masz super fajną babcię.

Or maybe when you get invited to a party

A może kiedy zostaniesz zaproszony na imprezę,

but everyone is a native English speaker,

ale wszyscy są native speakerami języka angielskiego,

you might feel a little like a fish out of water there.

możesz poczuć się tam trochę jak ryba w wodzie.

Okay we've got time for one more idiom.

Dobra, mamy czas na jeszcze jeden idiom.

'to open a can of worms'

„otwierać puszkę robaków”

Imagine a can full of worms.

Wyobraź sobie puszkę pełną robaków.

It's full of long, wriggling,

Jest pełen długich, wijących się,

squirming worms that are all twisted together.

wijących robaków, które są skręcone razem.

So when you open that can of worms,

Więc kiedy otworzysz tę puszkę robaków,

you're going to have a big mess.

będziesz miał wielki bałagan.

They're going to go everywhere!

Wszędzie pójdą!

It's probably going to be really difficult to clean up

Prawdopodobnie będzie naprawdę trudno posprzątać

and try and catch them all, right? You'll have

i spróbować złapać je wszystkie, prawda? Będziesz miał o

a lot more problems than when you started.

wiele więcej problemów niż na początku.

It's easier when they're in the can but if you open it

Łatwiej jest, gdy są w puszce, ale jeśli ją otworzysz, będą

there's going to be problems.

problemy.

Or

Lub

So if you don't want to create a tricky situation, then

Więc jeśli nie chcesz stwarzać trudnej sytuacji,

don't open the can of worms, right? It's simple!

nie otwieraj puszki z robakami, prawda? To proste!

So those are some of the common animal idioms

Oto niektóre z popularnych idiomów dotyczących zwierząt, których

that I tend to use quite often but there are more.

używam dość często, ale jest ich więcej.

Do you know any other ones in English?

Znacie jakieś inne po angielsku?

Or can you share the meaning of any animal idioms

A może możesz podzielić się znaczeniem jakichkolwiek zwierzęcych idiomów

in your own language?

w swoim własnym języku?

Perhaps there are some similar ones in English

Być może istnieją podobne w języku angielskim

and we can chat about them in the comments.

i możemy o nich porozmawiać w komentarzach.

And make sure you try and use

I upewnij się, że spróbujesz użyć

some of the new idioms that you've learnt in this lesson

niektórych nowych idiomów, których nauczyłeś się w tej lekcji

below in the comments.

poniżej w komentarzach.

I'll try and give you some feedback and help you

Postaram się przekazać Ci kilka opinii i pomóc

to make sure you're using them correctly.

upewnić się, że używasz ich poprawnie.

Thanks for joining me here again at the

Dziękuję za ponowne dołączenie do mnie na

mmmEnglish channel.

kanale mmmanEnglish.

Make sure you subscribe if you haven't already

Upewnij się, że subskrybujesz, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, a

and right now we're going to check out

teraz obejrzymy

a few more videos about idioms, right here.

jeszcze kilka filmów o idiomach, tutaj.

Let's go!

Chodźmy!