How To Use English Animal IDIOMS! 🐶🐱🐟

ஆங்கில விலங்கு IDIOMS ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துவது! 🐶🐱🐟

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

சரி, அங்கே நான் எம்.எம்.எம்.எங்லிஷிலிருந்து எம்மா!

Now it's been a while since I've made you an

இப்போது நான் உங்களை ஒரு ஆக்கியதில் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது

idioms lesson and since so many of you have been

ஐடியம்ஸ் பாடம் மற்றும் உங்களில் பலர் இருந்திருக்கிறார்கள்

asking for help with idioms lately, I thought

சமீபத்தில் முட்டாள்தனங்களுடன் உதவி கேட்டு, நான் நினைத்தேன்

we'd better get to it!

நாங்கள் அதைப் பெறுவது நல்லது!

There are just so many English idioms.

பல ஆங்கில முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன.

Do you remember what they are? They're phrases,

அவை என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அவை சொற்றொடர்கள்,

whose meaning is different to the individual meaning

அதன் பொருள் தனிப்பட்ட அர்த்தத்திற்கு வேறுபட்டது

of each of the words in the phrase.

சொற்றொடரில் உள்ள ஒவ்வொரு சொற்களும்.

They're a really tricky part of learning English.

அவர்கள் ஆங்கிலம் கற்க மிகவும் தந்திரமான பகுதி.

There's lots of them, thousands!

அவற்றில் நிறைய உள்ளன, ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்!

And some idioms are more commonly used in

மேலும் சில முட்டாள்தனங்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

some countries but not in others which is a little bit

சில நாடுகளில் ஆனால் மற்றவற்றில் இல்லை

frustrating when you're trying to learn them, right?

நீங்கள் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கும்போது வெறுப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?

Which ones are the ones that everyone uses?

எல்லோரும் பயன்படுத்தும்வை எது?

There are some idioms that my American friends use

எனது அமெரிக்க நண்பர்கள் பயன்படுத்தும் சில முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன

that I'm like, 'What?'

நான், 'என்ன?'

and ones that I use that go

நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்

straight over their head as well.

நேராக அவர்களின் தலைக்கு மேல்.

That's an idiom right there!

அது அங்கே ஒரு முட்டாள்தனம்!

Native English speakers use them a lot.

இவரது ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் அவற்றை அதிகம் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

They pop up in spoken English when it's really difficult

பேசும் ஆங்கிலத்தில் அவை மிகவும் கடினமாக இருக்கும்போது அவை பாப் அப் செய்கின்றன

to, you know, fully understand them

உங்களுக்குத் தெரியும், அவற்றை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்

or stop the conversation and ask about the meaning

அல்லது உரையாடலை நிறுத்தி அர்த்தத்தைப் பற்றி கேளுங்கள்

of how it's used.

அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

You're just sort of left wondering

நீங்கள் இடது ஆச்சரியத்தில் இருக்கிறீர்கள்

'Why is he talking about an elephant?'

'அவர் ஏன் யானை பற்றி பேசுகிறார்?'

One little hint with idioms is that

முட்டாள்தனங்களுடன் ஒரு சிறிய குறிப்பு அது

there are probably some English idioms that are similar

ஒத்த சில ஆங்கில முட்டாள்தனங்கள் இருக்கலாம்

to the ones that you have in your own language

உங்கள் சொந்த மொழியில் உள்ளவர்களுக்கு

like 'crows feet'.

'காகங்கள் அடி' போன்றது.

Crows feet are the wrinkles that people get here

காகங்கள் பாதங்கள் மக்கள் இங்கு பெறும் சுருக்கங்கள்

caused by a lifetime of laughing and smiles or

சிரிப்பு மற்றும் புன்னகையின் வாழ்நாள் காரணமாக ஏற்படுகிறது

maybe too much squinting in the sun.

ஒருவேளை வெயிலில் அதிகமாகக் கசக்கலாம்.

But in English they're called crows feet.

ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அவை காகங்கள் அடி என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

But these same wrinkles might have a similar idiom

ஆனால் இதே சுருக்கங்களுக்கு இதே போன்ற முட்டாள்தனம் இருக்கலாம்

as their name in your language. So if you do

உங்கள் மொழியில் அவர்களின் பெயராக. எனவே நீங்கள் செய்தால்

have some sort of idiom for these wrinkles here,

இந்த சுருக்கங்களுக்கு இங்கே ஒருவித முட்டாள்தனம் இருக்கிறது,

I want you to add it to the comments right now because

இப்போது நீங்கள் அதை கருத்துகளில் சேர்க்க விரும்புகிறேன்

I've heard a few of them before but I'm curious to see

அவற்றில் சிலவற்றை நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் நான் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்

just how many we can collect.

நாம் எத்தனை சேகரிக்க முடியும்.

They're 'crows feet' in English.

அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் 'காகங்கள் அடி'.

They kind of look like a crows foot.

அவர்கள் ஒரு காக்கை கால் போல் இருக்கிறார்கள்.

Now you may have seen some of my other

இப்போது நீங்கள் என் மற்றொன்றைப் பார்த்திருக்கலாம்

idioms lessons, I've made quite a few

ஐடியம்ஸ் பாடங்கள், நான் சிலவற்றை செய்துள்ளேன்

but you can find all of them right here

ஆனால் அவை அனைத்தையும் இங்கே காணலாம்

on my idioms playlist.

எனது ஐடியம்ஸ் பிளேலிஸ்ட்டில்.

I'll also link to it at the end of this lesson just in case

இந்த பாடத்தின் முடிவில் நான் அதை இணைப்பேன்

you want to keep practising

நீங்கள் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

a little bit more with me later on.

பின்னர் என்னுடன் இன்னும் கொஞ்சம்.

But there's business idioms, weather idioms,

ஆனால் வணிக முட்டாள்தனங்கள், வானிலை முட்டாள்தனங்கள்,

food idioms, holiday idioms, body idioms.

உணவு முட்டாள்கள், விடுமுறை முட்டாள்தனங்கள், உடல் முட்டாள்தனங்கள்.

They're all there!

அவர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்கள்!

Now even though you probably feel like

இப்போது நீங்கள் ஒருவேளை உணர்ந்தாலும் கூட

idioms make a conversation confusing,

முட்டாள்தனங்கள் உரையாடலை குழப்பமடையச் செய்கின்றன,

they're also really fun and they're a great

அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு சிறந்தவர்

creative way to express yourself.

உங்களை வெளிப்படுத்த ஆக்கபூர்வமான வழி.

They really show off your English talents

அவர்கள் உண்மையில் உங்கள் ஆங்கில திறமைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்

like in a speaking exam for IELTS or TOEFL,

IELTS அல்லது TOEFL க்கான பேசும் தேர்வைப் போல,

using an idiom correctly is quite impressive.

ஒரு முட்டாள்தனத்தை சரியாகப் பயன்படுத்துவது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

And before we get started, make sure you subscribe

நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

to the channel just by clicking

கிளிக் செய்வதன் மூலம் சேனலுக்கு

that red button down there so that you can keep

அந்த சிவப்பு பொத்தானை கீழே வைத்துக் கொள்ளுங்கள், இதனால் நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும்

up-to-date with what's happening!

என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புதுப்பித்த நிலையில்!

So we're going to learn a few today.

எனவே இன்று நாம் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறோம்.

We're going to go over some common animal idioms,

நாங்கள் சில பொதுவான விலங்கு முட்டாள்தனங்களுக்கு செல்லப் போகிறோம்,

starting with this one.

இதிலிருந்து தொடங்குகிறது.

'It's raining cats and dogs'

'இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பொழிகிறது'

Now 'it's raining cats and dogs'

இப்போது 'இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பொழிகிறது'

doesn't mean that cats and dogs are

பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் என்று அர்த்தமல்ல

falling out of the sky.

வானத்திலிருந்து விழுகிறது.

It means that it's raining and it doesn't just mean raining,

மழை பெய்கிறது, மழை பெய்யும் என்று அர்த்தமல்ல,

it means raining really hard. It's heavy rain.

மிகவும் கடினமாக மழை பெய்யும் என்று பொருள். கனமழை.

It's really rainy!

இது உண்மையில் மழை!

Now to be totally honest,

இப்போது முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க,

I don't really use this idiom that much

நான் உண்மையில் இந்த முட்டாள்தனத்தை அதிகம் பயன்படுத்தவில்லை

but I come across it all the time in books.

ஆனால் நான் அதை எப்போதும் புத்தகங்களில் காண்கிறேன்.

So I wanted to include it here for you.

எனவே இதை உங்களுக்காக இங்கே சேர்க்க விரும்பினேன்.

Usually I would say "It's bucketing down"

வழக்கமாக நான் "இது பக்கெட் டவுன்" என்று கூறுவேன்

if it's raining really hard but

மிகவும் கடினமாக மழை பெய்தால் ஆனால்

if it's raining cats and dogs,

பூனைகள் மற்றும் நாய்களுக்கு மழை பெய்தால்,

it's probably best to stay inside.

உள்ளே இருப்பது நல்லது.

Now speaking of cats, who let the cat out of the bag?

இப்போது பூனைகளைப் பற்றி பேசுகையில், பூனையை பையில் இருந்து வெளியேற்றுவது யார்?

This idiom is used to talk about revealing a secret.

ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவது பற்றி பேச இந்த முட்டாள்தனம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Now just imagine your sister told you that she was

இப்போது உங்கள் சகோதரி அவள் என்று சொன்னதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்

flying home to surprise your mum for her birthday.

உங்கள் பிறந்தநாளுக்காக உங்கள் அம்மாவை ஆச்சரியப்படுத்த வீட்டிற்கு பறக்கும்.

It's a secret, right?

இது ஒரு ரகசியம், இல்லையா?

You can't tell your mum

உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்ல முடியாது

because it wouldn't be a surprise.

ஏனெனில் அது ஆச்சரியமாக இருக்காது.

If you did, you would let the cat out of the bag.

நீங்கள் செய்திருந்தால், பூனையை பையில் இருந்து வெளியே விடுவீர்கள்.

Your sister might say

உங்கள் சகோதரி சொல்லக்கூடும்

"Please don't tell Dad.

"தயவுசெய்து அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

He'll definitely let the cat out of the bag."

அவர் நிச்சயமாக பூனையை பையில் இருந்து வெளியே விடுவார். "

The secret will be ruined because

ஏனெனில் ரகசியம் பாழாகிவிடும்

dad can't keep a secret

அப்பா ஒரு ரகசியத்தை வைக்க முடியாது

and the party wouldn't be a surprise anymore, would it?

கட்சி இனி ஆச்சரியமாக இருக்காது, இல்லையா?

You can also ask the question:

நீங்கள் கேள்வியையும் கேட்கலாம்:

Who told the secret?

ரகசியத்தை யார் சொன்னது?

Or you can apologise, you can say:

அல்லது நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கலாம், நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்:

I may have spoiled the surprise.

நான் ஆச்சரியத்தை கெடுத்திருக்கலாம்.

Now I want to ask you,

இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்,

have you got an addiction to something?

உங்களுக்கு ஏதாவது ஒரு போதை வந்திருக்கிறதா?

For me, it's coffee. I've got a coffee addiction.

என்னைப் பொறுத்தவரை இது காபி. எனக்கு ஒரு காபி போதை இருக்கிறது.

I can't possibly give it up!

என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது!

Well, the only way that I could do it is if I just went

சரி, நான் சென்றால் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்

cold turkey.

குளிர் வான்கோழி.

Now this one doesn't make much sense.

இப்போது இது ஒன்றும் புரியவில்லை.

Picturing a turkey who's really, really cold

ஒரு வான்கோழியைக் காண்பிப்பது உண்மையில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது

won't help you at all.

உங்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யாது.

But if you go cold turkey it means that you

ஆனால் நீங்கள் குளிர் வான்கோழிக்குச் சென்றால், நீங்கள் என்று பொருள்

stop doing something completely, a hundred per cent.

ஏதாவது செய்வதை முழுமையாக நிறுத்துங்கள், நூறு சதவீதம்.

And we usually use it to talk about quitting addictions

போதை பழக்கத்தை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி பேச பொதுவாக இதைப் பயன்படுத்துகிறோம்

like smoking, coffee, drinking,

புகைத்தல், காபி, குடிப்பது போன்றவை

even social media addictions.

சமூக ஊடக போதை கூட.

We all know someone who's addicted to their phone,

அவர்களின் தொலைபேசியில் அடிமையாக இருக்கும் ஒருவரை நாம் அனைவரும் அறிவோம்,

right?

சரியா?

Or maybe you are! Maybe you're addicted

அல்லது நீங்கள் இருக்கலாம்! ஒருவேளை நீங்கள் அடிமையாக இருக்கலாம்

to your phone. Maybe you can't put it down.

உங்கள் தொலைபேசியில். ஒருவேளை நீங்கள் அதை கீழே வைக்க முடியாது.

If you are, maybe you should think about

நீங்கள் இருந்தால், ஒருவேளை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

going cold turkey for a while.

சிறிது நேரம் குளிர் வான்கோழிக்கு செல்கிறது.

So you'd delete Facebook, delete Twitter,

எனவே நீங்கள் பேஸ்புக்கை நீக்க வேண்டும், ட்விட்டரை நீக்கலாம்,

delete Instagram, Whatsapp, everything,

Instagram, Whatsapp, எல்லாவற்றையும் நீக்கு

all forms of social media!

அனைத்து வகையான சமூக ஊடகங்களும்!

It has to be everything otherwise it's not cold turkey.

இது எல்லாம் இருக்க வேண்டும் இல்லையெனில் அது குளிர் வான்கோழி அல்ல.

'Cold turkey' means a hundred per cent.

'குளிர் வான்கோழி' என்றால் நூறு சதவீதம்.

Absolutely no.

நிச்சயமாக இல்லை.

Now you can use two verbs with cold turkey.

இப்போது நீங்கள் குளிர் வான்கோழியுடன் இரண்டு வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

You can either say "go cold turkey"

நீங்கள் "குளிர் வான்கோழிக்குச் செல்" என்று சொல்லலாம்

or you can "quit cold turkey"

அல்லது நீங்கள் "குளிர் வான்கோழியை விட்டு வெளியேறலாம்"

though that's a little more American, American English.

அது இன்னும் கொஞ்சம் அமெரிக்க, அமெரிக்க ஆங்கிலம் என்றாலும்.

So I'm curious, have you ever

எனவே நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா?

quit anything cold turkey before

குளிர் வான்கோழி எதையும் விட்டு விடுங்கள்

and completely stopped doing it?

அதைச் செய்வதை முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்டீர்களா?

Tell me in the comments.

கருத்துகளில் சொல்லுங்கள்.

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

வழக்கமாக, குளிர் வான்கோழிக்கு செல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

What do you think?

நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

Okay for the next idiom I want you to think of someone

அடுத்த முட்டாள்தனத்திற்கு சரி, நீங்கள் யாரையாவது சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

that you know who's very kind and gentle.

யார் மிகவும் கனிவானவர், மென்மையானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

Well you can describe them by saying

சரி நீங்கள் சொல்வதன் மூலம் அவற்றை விவரிக்கலாம்

they wouldn't hurt a fly.

அவர்கள் ஒரு ஈ காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

Flies and mosquitoes are pretty annoying, aren't they?

ஈக்கள் மற்றும் கொசுக்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகின்றன, இல்லையா?

Especially here in Australia!

குறிப்பாக இங்கே ஆஸ்திரேலியாவில்!

So someone who wouldn't hurt a fly must be

எனவே ஒரு ஈவை காயப்படுத்தாத ஒருவர் இருக்க வேண்டும்

so patient and kind, right?

மிகவும் பொறுமையாகவும் கருணையாகவும் இருக்கிறீர்களா?

So this is a really positive, affectionate idiom

எனவே இது உண்மையிலேயே நேர்மறை, பாசமுள்ள முட்டாள்தனம்

and it's used to describe a person.

அது ஒரு நபரை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

So you can also use this expression

எனவே நீங்கள் இந்த வெளிப்பாட்டையும் பயன்படுத்தலாம்

to reassure someone.

ஒருவருக்கு உறுதியளிக்க.

If they're worried about trusting someone,

ஒருவரை நம்புவதில் அவர்கள் கவலைப்பட்டால்,

you might say to them

நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாம்

He's the nicest guy that you'll ever meet!

நீங்கள் சந்திக்கும் மிகச்சிறந்த பையன் அவர்!

All right I think it's really time we talk about

சரி, நாங்கள் பேசும் நேரம் இது என்று நான் நினைக்கிறேன்

the elephant in the room.

அறையில் யானை.

Have you ever heard of this idiom?

இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

The elephant in the room is the thing that

அறையில் உள்ள யானை அதுதான்

nobody wants to talk about.

யாரும் பேச விரும்பவில்லை.

So it's quite specific, the way you use this idiom.

எனவே இது மிகவும் குறிப்பிட்டது, நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தைப் பயன்படுத்தும் முறை.

It's when people are talking normally

மக்கள் சாதாரணமாக பேசும்போதுதான்

but they're all deliberately

ஆனால் அவை அனைத்தும் வேண்டுமென்றே

not talking about a particular issue

ஒரு குறிப்பிட்ட பிரச்சினை பற்றி பேசவில்லை

but this issue is a big one. It's like a big, huge

ஆனால் இந்த பிரச்சினை ஒரு பெரிய பிரச்சினை. இது ஒரு பெரிய, மிகப்பெரியது போன்றது

elephant sitting in the middle of the room that

அந்த அறையின் நடுவில் அமர்ந்திருக்கும் யானை

is really obvious and it's impossible

உண்மையில் வெளிப்படையானது மற்றும் அது சாத்தியமற்றது

not to look at and you can see it, right?

பார்க்க வேண்டாம், அதை நீங்கள் காணலாம், இல்லையா?

But nobody's talking about it.

ஆனால் யாரும் இதைப் பற்றி பேசவில்லை.

The issue is something really obvious

பிரச்சினை உண்மையில் வெளிப்படையானது

but everyone's ignoring it, right?

ஆனால் எல்லோரும் அதைப் புறக்கணிக்கிறார்கள், இல்லையா?

Or they're trying to avoid it

அல்லது அவர்கள் அதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள்

probably because it's an uncomfortable topic

இது ஒரு சங்கடமான தலைப்பு என்பதால்

or a difficult situation.

அல்லது கடினமான சூழ்நிலை.

No one wants to talk about this, right?

இதைப் பற்றி யாரும் பேச விரும்பவில்லை, இல்லையா?

Talking about money can be a little bit awkward,

பணத்தைப் பற்றி பேசுவது கொஞ்சம் மோசமாக இருக்கும்,

especially with your boss.

குறிப்பாக உங்கள் முதலாளியுடன்.

This is a bad situation!

இது ஒரு மோசமான நிலைமை!

Why is no one in the room talking about it?

அறையில் யாரும் இதைப் பற்றி ஏன் பேசவில்லை?

It's definitely what everyone's been thinking about.

எல்லோரும் நிச்சயமாக நினைத்துக்கொண்டிருப்பது நிச்சயம்.

Why haven't I been paid?

எனக்கு ஏன் பணம் கொடுக்கப்படவில்லை?

It's the elephant in the room.

அது அறையில் யானை.

We need to deal with this big issue, right?

இந்த பெரிய பிரச்சினையை நாம் சமாளிக்க வேண்டும், இல்லையா?

This one is one of my favourite idioms.

இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த முட்டாள்தனங்களில் ஒன்றாகும்.

It's one that I use a lot.

இது நான் அதிகம் பயன்படுத்தும் ஒன்று.

When you have butterflies in your stomach,

உங்கள் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் இருக்கும்போது,

it's when you feel kind of nervous.

நீங்கள் பதட்டமாக உணரும்போது தான்.

Do you know this feeling?

இந்த உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

It's that feeling in your stomach right before

இது உங்கள் வயிற்றில் முன்பே இருக்கிறது

you walk on stage

நீங்கள் மேடையில் நடக்கிறீர்கள்

to speak in front of a hundred people

நூறு பேருக்கு முன்னால் பேச

and present your research.

உங்கள் ஆராய்ச்சியை முன்வைக்கவும்.

It feels like you literally have butterflies flying around

நீங்கள் உண்மையில் பட்டாம்பூச்சிகள் சுற்றி பறப்பது போல் உணர்கிறது

inside your belly, right?

உங்கள் வயிற்றுக்குள், இல்லையா?

Now think of anything that makes you feel so nervous

இப்போது நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கும் எதையும் சிந்தியுங்கள்

that your tummy starts to feel a little funny.

உங்கள் வயிறு கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உணரத் தொடங்குகிறது.

This can be described as

இதை விவரிக்கலாம்

butterflies in your stomach, right?

உங்கள் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள், இல்லையா?

You can use it to describe good nervous feelings

நல்ல நரம்பு உணர்வுகளை விவரிக்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்

or bad nervous feelings.

அல்லது மோசமான நரம்பு உணர்வுகள்.

When was the last time

கடைசியாக எப்போது

you had butterflies in your stomach?

உங்கள் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் இருந்தனவா?

Do you know this feeling?

இந்த உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Tell me about what makes you nervous

உங்களை பதற்றப்படுத்துவது பற்றி சொல்லுங்கள்

and when you had this feeling.

இந்த உணர்வு உங்களுக்கு இருந்தபோது.

For me, if I see

என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் பார்த்தால்

police lights in the rear-vision mirror in my car

எனது காரில் பின்புற பார்வை கண்ணாடியில் போலீஸ் விளக்குகள்

when I'm driving, I instantly get butterflies in my belly

நான் வாகனம் ஓட்டும்போது, ​​உடனடியாக என் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பெறுகிறேன்

even if I've done nothing wrong!

நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றாலும்!

You can say 'stomach' or 'belly' here.

நீங்கள் 'வயிறு' அல்லது 'தொப்பை' என்று இங்கே சொல்லலாம்.

'Belly' is just a little more informal,

'பெல்லி' இன்னும் கொஞ்சம் முறைசாராது,

it's an informal way to say 'stomach'.

இது 'வயிறு' என்று சொல்வது முறைசாரா வழி.

Now you might also hear people just say

இப்போது மக்கள் சொல்வதையும் நீங்கள் கேட்கலாம்

"I've got butterflies"

"எனக்கு பட்டாம்பூச்சிகள் கிடைத்துள்ளன"

and they're talking about this same idiom

அவர்கள் இதே முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

unless that person has a jar of

அந்த நபருக்கு ஒரு ஜாடி இல்லையென்றால்

butterflies with them in their pocket,

அவர்களுடன் பாக்கெட்டில் பட்டாம்பூச்சிகள்,

then they might be saying it and literally mean it

பின்னர் அவர்கள் அதைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கலாம், அதாவது அதைக் குறிக்கலாம்

but that's unlikely, right?

ஆனால் அது சாத்தியமில்லை, இல்லையா?

So here's the next idiom: 'a fish out of water'

எனவே அடுத்த முட்டாள்தனம் இங்கே: 'தண்ணீரிலிருந்து ஒரு மீன்'

Now if you see someone who is

இப்போது நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தால்

uncomfortable in a specific situation

ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் சங்கடமாக இருக்கிறது

like your grandma, if she walked into a nightclub.

உங்கள் பாட்டியைப் போல, அவள் ஒரு இரவு விடுதியில் நுழைந்தால்.

Then they look like a fish out of water.

பின்னர் அவை தண்ணீரிலிருந்து வெளியேறும் மீனைப் போல இருக்கும்.

She would feel like a fish out of water,

அவள் தண்ணீரிலிருந்து ஒரு மீன் போல் உணருவாள்,

really uncomfortable, right?

உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

She would feel completely awkward in a nightclub

ஒரு இரவு விடுதியில் அவள் முற்றிலும் மோசமாக உணருவாள்

unless you've got a super cool granny.

உங்களுக்கு ஒரு சூப்பர் கூல் பாட்டி கிடைக்கவில்லை என்றால்.

Or maybe when you get invited to a party

அல்லது நீங்கள் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்படும்போது இருக்கலாம்

but everyone is a native English speaker,

ஆனால் எல்லோரும் சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள்,

you might feel a little like a fish out of water there.

அங்குள்ள தண்ணீரிலிருந்து ஒரு மீனைப் போல நீங்கள் கொஞ்சம் உணரலாம்.

Okay we've got time for one more idiom.

சரி, எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு முட்டாள்தனத்திற்கு நேரம் கிடைத்துள்ளது.

'to open a can of worms'

'புழுக்களின் கேனைத் திறக்க'

Imagine a can full of worms.

புழுக்கள் நிறைந்த ஒரு கேனை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

It's full of long, wriggling,

இது நீண்ட, சுழல்,

squirming worms that are all twisted together.

எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக முறுக்கிய புழுக்கள்.

So when you open that can of worms,

எனவே நீங்கள் புழுக்களைத் திறக்கும்போது,

you're going to have a big mess.

நீங்கள் ஒரு பெரிய குழப்பத்தை ஏற்படுத்தப் போகிறீர்கள்.

They're going to go everywhere!

அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் செல்லப் போகிறார்கள்!

It's probably going to be really difficult to clean up

அதை சுத்தம் செய்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்

and try and catch them all, right? You'll have

முயற்சி செய்து அனைவரையும் பிடிக்கவும், இல்லையா? உங்களிடம் இருக்கும்

a lot more problems than when you started.

நீங்கள் தொடங்கியதை விட நிறைய சிக்கல்கள்.

It's easier when they're in the can but if you open it

அவர்கள் கேனில் இருக்கும்போது இது எளிதானது, ஆனால் நீங்கள் அதைத் திறந்தால்

there's going to be problems.

பிரச்சினைகள் இருக்கும்.

Or

அல்லது

So if you don't want to create a tricky situation, then

எனவே நீங்கள் ஒரு தந்திரமான சூழ்நிலையை உருவாக்க விரும்பவில்லை என்றால், பின்னர்

don't open the can of worms, right? It's simple!

புழுக்களின் கேனைத் திறக்க வேண்டாம், இல்லையா? இது எளிமை!

So those are some of the common animal idioms

எனவே அவை பொதுவான விலங்கு முட்டாள்தனங்களில் சில

that I tend to use quite often but there are more.

நான் அடிக்கடி பயன்படுத்த முனைகிறேன், ஆனால் இன்னும் நிறைய உள்ளன.

Do you know any other ones in English?

ஆங்கிலத்தில் வேறு யாராவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Or can you share the meaning of any animal idioms

அல்லது எந்தவொரு விலங்கு முட்டாள்தனத்தின் அர்த்தத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா

in your own language?

உங்கள் சொந்த மொழியில்?

Perhaps there are some similar ones in English

ஒருவேளை ஆங்கிலத்தில் இதே போன்ற சில இருக்கலாம்

and we can chat about them in the comments.

கருத்துக்களில் அவற்றைப் பற்றி அரட்டை அடிக்கலாம்.

And make sure you try and use

நீங்கள் முயற்சித்துப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

some of the new idioms that you've learnt in this lesson

இந்த பாடத்தில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட சில புதிய முட்டாள்தனங்கள்

below in the comments.

கருத்துக்களில் கீழே.

I'll try and give you some feedback and help you

நான் முயற்சி செய்து உங்களுக்கு சில கருத்துகளைத் தந்து உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

to make sure you're using them correctly.

நீங்கள் அவற்றை சரியாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த.

Thanks for joining me here again at the

மீண்டும் என்னை இங்கு இணைத்ததற்கு நன்றி

mmmEnglish channel.

mmmEnglish சேனல்.

Make sure you subscribe if you haven't already

நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லையென்றால் நீங்கள் குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

and right now we're going to check out

இப்போது நாம் பார்க்கப் போகிறோம்

a few more videos about idioms, right here.

முட்டாள்தனங்களைப் பற்றிய இன்னும் சில வீடியோக்கள், இங்கே.

Let's go!

போகலாம்!