How To Use English Animal IDIOMS! 🐶🐱🐟

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

Now it's been a while since I've made you an

Ahora ha pasado un tiempo desde que les hice una

idioms lesson and since so many of you have been

lección de modismos y dado que muchos de ustedes han estado

asking for help with idioms lately, I thought

pidiendo ayuda con modismos últimamente, ¡pensé

we'd better get to it!

que sería mejor que lo hiciéramos!

There are just so many English idioms.

Hay tantos modismos en inglés.

Do you remember what they are? They're phrases,

¿Recuerdas cuáles son? Son frases,

whose meaning is different to the individual meaning

cuyo significado es diferente al significado individual

of each of the words in the phrase.

de cada una de las palabras de la frase.

They're a really tricky part of learning English.

Son una parte realmente complicada de aprender inglés.

There's lots of them, thousands!

¡Son muchos, miles!

And some idioms are more commonly used in

Y algunos modismos se usan más comúnmente en

some countries but not in others which is a little bit

algunos países pero no en otros, lo que es un poco

frustrating when you're trying to learn them, right?

frustrante cuando intentas aprenderlos, ¿verdad?

Which ones are the ones that everyone uses?

¿Cuáles son los que usa todo el mundo?

There are some idioms that my American friends use

Hay algunas expresiones idiomáticas que usan mis amigos estadounidenses en las

that I'm like, 'What?'

que digo: '¿Qué?'

and ones that I use that go

y los que uso que van

straight over their head as well.

directamente sobre su cabeza también.

That's an idiom right there!

¡Eso es un modismo allí mismo!

Native English speakers use them a lot.

Los hablantes nativos de inglés los usan mucho.

They pop up in spoken English when it's really difficult

Aparecen en inglés hablado cuando es realmente

to, you know, fully understand them

difícil, ya sabes, entenderlos completamente

or stop the conversation and ask about the meaning

o detener la conversación y preguntar sobre el significado

of how it's used.

de cómo se usa.

You're just sort of left wondering

Simplemente te quedas pensando

'Why is he talking about an elephant?'

'¿Por qué está hablando de un elefante?'

One little hint with idioms is that

Un pequeño consejo con los modismos es que

there are probably some English idioms that are similar

probablemente haya algunos modismos en inglés que sean similares

to the ones that you have in your own language

a los que tienes en tu propio idioma,

like 'crows feet'.

como "patas de gallo".

Crows feet are the wrinkles that people get here

Las patas de gallo son las arrugas que la gente tiene aquí

caused by a lifetime of laughing and smiles or

causadas por toda una vida de risas y sonrisas o

maybe too much squinting in the sun.

tal vez demasiado entrecerrar los ojos bajo el sol.

But in English they're called crows feet.

Pero en inglés se llaman patas de cuervo.

But these same wrinkles might have a similar idiom

Pero estas mismas arrugas pueden tener una expresión similar

as their name in your language. So if you do

a su nombre en su idioma. Entonces, si

have some sort of idiom for these wrinkles here,

tiene algún tipo de modismo para estas arrugas aquí,

I want you to add it to the comments right now because

quiero que lo agregue a los comentarios ahora mismo porque

I've heard a few of them before but I'm curious to see

he escuchado algunos de ellos antes, pero tengo curiosidad por

just how many we can collect.

ver cuántos podemos recopilar.

They're 'crows feet' in English.

Son 'patas de gallo' en inglés.

They kind of look like a crows foot.

Se ven como una pata de gallo.

Now you may have seen some of my other

Es posible que haya visto algunas de mis otras

idioms lessons, I've made quite a few

lecciones de modismos, he hecho bastantes,

but you can find all of them right here

pero puede encontrarlas todas aquí

on my idioms playlist.

en mi lista de reproducción de modismos.

I'll also link to it at the end of this lesson just in case

También lo vincularé al final de esta lección en caso de

you want to keep practising

que quieras seguir practicando

a little bit more with me later on.

un poco más conmigo más adelante.

But there's business idioms, weather idioms,

Pero hay modismos comerciales, modismos meteorológicos,

food idioms, holiday idioms, body idioms.

modismos alimentarios, modismos festivos, modismos corporales.

They're all there!

¡Están todos ahí!

Now even though you probably feel like

Ahora, aunque probablemente sientas que las

idioms make a conversation confusing,

expresiones idiomáticas hacen que una conversación sea confusa,

they're also really fun and they're a great

también son muy divertidas y son una excelente

creative way to express yourself.

manera creativa de expresarte.

They really show off your English talents

Realmente muestran tus talentos

like in a speaking exam for IELTS or TOEFL,

en inglés como en un examen oral para IELTS o TOEFL,

using an idiom correctly is quite impressive.

usar un idioma correctamente es bastante impresionante.

And before we get started, make sure you subscribe

Y antes de comenzar, asegúrese de suscribirse

to the channel just by clicking

al canal simplemente haciendo clic en

that red button down there so that you can keep

ese botón rojo para que pueda

up-to-date with what's happening!

mantenerse al día con lo que sucede.

So we're going to learn a few today.

Así que vamos a aprender algunos hoy.

We're going to go over some common animal idioms,

Vamos a repasar algunos modismos comunes de animales,

starting with this one.

comenzando con este.

'It's raining cats and dogs'

'Está lloviendo a cántaros'

Now 'it's raining cats and dogs'

Ahora bien, 'llueve a cántaros'

doesn't mean that cats and dogs are

no significa que los gatos y los perros estén

falling out of the sky.

cayendo del cielo.

It means that it's raining and it doesn't just mean raining,

Significa que está lloviendo y no solo significa llover

it means raining really hard. It's heavy rain.

, significa llover muy fuerte. Es una fuerte lluvia.

It's really rainy!

¡Está muy lluvioso!

Now to be totally honest,

Ahora, para ser totalmente honesto

I don't really use this idiom that much

, realmente no uso mucho este idioma,

but I come across it all the time in books.

pero lo encuentro todo el tiempo en los libros.

So I wanted to include it here for you.

Así que quería incluirlo aquí para ti.

Usually I would say "It's bucketing down"

Por lo general, diría "Está lloviendo a cántaros"

if it's raining really hard but

si está lloviendo muy fuerte, pero

if it's raining cats and dogs,

si está lloviendo a cántaros

it's probably best to stay inside.

, probablemente sea mejor quedarse adentro.

Now speaking of cats, who let the cat out of the bag?

Ahora hablando de gatos, ¿quién dejó salir al gato de la bolsa?

This idiom is used to talk about revealing a secret.

Este modismo se usa para hablar de revelar un secreto.

Now just imagine your sister told you that she was

Ahora imagina que tu hermana te dijo que

flying home to surprise your mum for her birthday.

volaría a casa para sorprender a tu madre en su cumpleaños.

It's a secret, right?

Es un secreto, ¿verdad?

You can't tell your mum

No puedes decírselo a tu madre

because it wouldn't be a surprise.

porque no sería una sorpresa.

If you did, you would let the cat out of the bag.

Si lo hicieras, dejarías que el gato saliera de la bolsa.

Your sister might say

Tu hermana podría decir:

"Please don't tell Dad.

"Por favor, no le digas a papá

He'll definitely let the cat out of the bag."

. Definitivamente dejará que el gato salga de la bolsa".

The secret will be ruined because

El secreto se arruinará porque

dad can't keep a secret

papá no puede guardar un secreto

and the party wouldn't be a surprise anymore, would it?

y la fiesta ya no sería una sorpresa, ¿verdad?

You can also ask the question:

También puede hacer la pregunta:

Who told the secret?

¿Quién dijo el secreto?

Or you can apologise, you can say:

O puede disculparse, puede decir

I may have spoiled the surprise.

: es posible que haya estropeado la sorpresa.

Now I want to ask you,

Ahora quiero preguntarte,

have you got an addiction to something?

¿tienes una adicción a algo?

For me, it's coffee. I've got a coffee addiction.

Para mí, es el café. Tengo una adicción al café.

I can't possibly give it up!

¡No puedo dejarlo!

Well, the only way that I could do it is if I just went

Bueno, la única forma en que podría hacerlo es si me

cold turkey.

dejara sin agua.

Now this one doesn't make much sense.

Ahora bien, este no tiene mucho sentido.

Picturing a turkey who's really, really cold

Imaginar un pavo que tiene mucho, mucho

won't help you at all.

frío no te ayudará en absoluto.

But if you go cold turkey it means that you

Pero si te vas de golpe significa que

stop doing something completely, a hundred per cent.

dejas de hacer algo por completo, al cien por cien.

And we usually use it to talk about quitting addictions

Y generalmente lo usamos para hablar sobre dejar las adicciones

like smoking, coffee, drinking,

como fumar, tomar café, beber,

even social media addictions.

incluso las adicciones a las redes sociales.

We all know someone who's addicted to their phone,

Todos conocemos a alguien que es adicto a su teléfono,

right?

¿verdad?

Or maybe you are! Maybe you're addicted

¡O tal vez lo eres! Tal vez eres adicto

to your phone. Maybe you can't put it down.

a tu teléfono. Tal vez no puedas dejarlo.

If you are, maybe you should think about

Si es así, tal vez deberías pensar en

going cold turkey for a while.

ir de golpe por un tiempo.

So you'd delete Facebook, delete Twitter,

¡Entonces eliminaría Facebook, eliminaría Twitter,

delete Instagram, Whatsapp, everything,

eliminaría Instagram, Whatsapp, todo,

all forms of social media!

todas las formas de redes sociales!

It has to be everything otherwise it's not cold turkey.

Tiene que ser todo lo contrario no es pavo frío.

'Cold turkey' means a hundred per cent.

'Pavo frío' significa cien por ciento.

Absolutely no.

Absolutamente no.

Now you can use two verbs with cold turkey.

Ahora puedes usar dos verbos con pavo frío.

You can either say "go cold turkey"

Puedes decir "ir de golpe"

or you can "quit cold turkey"

o "dejar de fumar de golpe",

though that's a little more American, American English.

aunque eso es un poco más americano, inglés americano.

So I'm curious, have you ever

Así que tengo curiosidad, ¿alguna vez has

quit anything cold turkey before

dejado algo de golpe

and completely stopped doing it?

y has dejado de hacerlo por completo?

Tell me in the comments.

Dime en los comentarios.

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

Por lo general, no es tan fácil dejar de fumar de golpe.

What do you think?

¿Qué piensas?

Okay for the next idiom I want you to think of someone

Bien, para el siguiente modismo, quiero que pienses en alguien

that you know who's very kind and gentle.

que conozcas que sea muy amable y gentil.

Well you can describe them by saying

Bueno, puedes describirlos diciendo

they wouldn't hurt a fly.

que no lastimarían a una mosca.

Flies and mosquitoes are pretty annoying, aren't they?

Las moscas y los mosquitos son bastante molestos, ¿no?

Especially here in Australia!

¡Especialmente aquí en Australia!

So someone who wouldn't hurt a fly must be

Así que alguien que no haría daño a una mosca debe ser

so patient and kind, right?

tan paciente y amable, ¿verdad?

So this is a really positive, affectionate idiom

Así que este es un modismo realmente positivo y cariñoso

and it's used to describe a person.

y se usa para describir a una persona.

So you can also use this expression

Así que también puedes usar esta expresión

to reassure someone.

para tranquilizar a alguien.

If they're worried about trusting someone,

Si les preocupa confiar en alguien,

you might say to them

podrías decirles que

He's the nicest guy that you'll ever meet!

es el tipo más amable que jamás conocerás.

All right I think it's really time we talk about

Está bien, creo que es hora de que hablemos

the elephant in the room.

del elefante en la habitación.

Have you ever heard of this idiom?

¿Alguna vez has oído hablar de este modismo?

The elephant in the room is the thing that

El elefante en la habitación es de lo que

nobody wants to talk about.

nadie quiere hablar.

So it's quite specific, the way you use this idiom.

Así que es bastante específico, la forma en que usas este modismo.

It's when people are talking normally

Es cuando las personas hablan normalmente,

but they're all deliberately

pero deliberadamente

not talking about a particular issue

no hablan de un tema en particular,

but this issue is a big one. It's like a big, huge

pero este problema es importante. Es como un gran

elephant sitting in the middle of the room that

elefante sentado en el medio de la habitación que

is really obvious and it's impossible

es realmente obvio y es imposible

not to look at and you can see it, right?

no mirar y puedes verlo, ¿verdad?

But nobody's talking about it.

Pero nadie está hablando de eso.

The issue is something really obvious

El problema es algo realmente obvio,

but everyone's ignoring it, right?

pero todos lo ignoran, ¿verdad?

Or they're trying to avoid it

O están tratando de evitarlo

probably because it's an uncomfortable topic

probablemente porque es un tema incómodo

or a difficult situation.

o una situación difícil.

No one wants to talk about this, right?

Nadie quiere hablar de esto, ¿verdad?

Talking about money can be a little bit awkward,

Hablar de dinero puede ser un poco incómodo,

especially with your boss.

especialmente con tu jefe.

This is a bad situation!

¡Esta es una mala situación!

Why is no one in the room talking about it?

¿Por qué nadie en la sala habla de ello?

It's definitely what everyone's been thinking about.

Definitivamente es lo que todos han estado pensando.

Why haven't I been paid?

¿Por qué no me han pagado?

It's the elephant in the room.

Es el elefante en la habitación.

We need to deal with this big issue, right?

Tenemos que lidiar con este gran problema, ¿verdad?

This one is one of my favourite idioms.

Este es uno de mis modismos favoritos.

It's one that I use a lot.

Es uno que uso mucho.

When you have butterflies in your stomach,

Cuando tienes mariposas en el estómago

it's when you feel kind of nervous.

, es cuando te sientes un poco nervioso.

Do you know this feeling?

¿Conoces este sentimiento?

It's that feeling in your stomach right before

Es esa sensación en el estómago justo

you walk on stage

antes de subir al escenario

to speak in front of a hundred people

para hablar frente a cien personas

and present your research.

y presentar su investigación.

It feels like you literally have butterflies flying around

Se siente como si literalmente tuvieras mariposas volando

inside your belly, right?

dentro de tu vientre, ¿verdad?

Now think of anything that makes you feel so nervous

Ahora piensa en cualquier cosa que te haga sentir tan nervioso

that your tummy starts to feel a little funny.

que tu barriga comience a sentirse un poco rara.

This can be described as

Esto se puede describir como

butterflies in your stomach, right?

mariposas en el estómago, ¿verdad?

You can use it to describe good nervous feelings

Puede usarlo para describir buenos sentimientos nerviosos

or bad nervous feelings.

o malos sentimientos nerviosos.

When was the last time

¿Cuándo fue la última vez

you had butterflies in your stomach?

que tuviste mariposas en el estómago?

Do you know this feeling?

¿Conoces este sentimiento?

Tell me about what makes you nervous

Cuéntame qué te pone nervioso

and when you had this feeling.

y cuándo tuviste este sentimiento.

For me, if I see

Para mí, si veo

police lights in the rear-vision mirror in my car

luces de la policía en el espejo retrovisor de mi auto

when I'm driving, I instantly get butterflies in my belly

cuando conduzco, siento mariposas en el estómago al instante, ¡

even if I've done nothing wrong!

incluso si no he hecho nada malo!

You can say 'stomach' or 'belly' here.

Puedes decir 'estómago' o 'barriga' aquí.

'Belly' is just a little more informal,

'Vientre' es un poco más informal

it's an informal way to say 'stomach'.

, es una forma informal de decir 'estómago'.

Now you might also hear people just say

Ahora también puede escuchar a la gente simplemente decir

"I've got butterflies"

"Tengo mariposas"

and they're talking about this same idiom

y están hablando de este mismo idioma a

unless that person has a jar of

menos que esa persona tenga un frasco de

butterflies with them in their pocket,

mariposas con ellos en su bolsillo,

then they might be saying it and literally mean it

entonces podrían estar diciendo eso y literalmente lo dicen en serio,

but that's unlikely, right?

pero eso es improbable, ¿verdad?

So here's the next idiom: 'a fish out of water'

Así que aquí está el siguiente modismo: 'un pez fuera del agua'

Now if you see someone who is

Ahora, si ves a alguien que se

uncomfortable in a specific situation

siente incómodo en una situación específica

like your grandma, if she walked into a nightclub.

como tu abuela, si entró en un club nocturno.

Then they look like a fish out of water.

Entonces parecen un pez fuera del agua.

She would feel like a fish out of water,

Se sentiría como pez fuera del agua,

really uncomfortable, right?

realmente incómoda, ¿verdad?

She would feel completely awkward in a nightclub

Se sentiría completamente incómoda en un club nocturno a

unless you've got a super cool granny.

menos que tengas una abuela genial.

Or maybe when you get invited to a party

O tal vez cuando te invitan a una fiesta

but everyone is a native English speaker,

pero todos son hablantes nativos de inglés,

you might feel a little like a fish out of water there.

puedes sentirte un poco como un pez fuera del agua allí.

Okay we've got time for one more idiom.

Está bien, tenemos tiempo para un modismo más.

'to open a can of worms'

'abrir una lata de gusanos'

Imagine a can full of worms.

Imagina una lata llena de gusanos.

It's full of long, wriggling,

Está lleno de gusanos largos, que se retuercen y se

squirming worms that are all twisted together.

retuercen, todos retorcidos.

So when you open that can of worms,

Entonces, cuando abras esa lata de gusanos,

you're going to have a big mess.

tendrás un gran lío.

They're going to go everywhere!

¡Van a ir a todas partes!

It's probably going to be really difficult to clean up

Probablemente va a ser muy difícil limpiar

and try and catch them all, right? You'll have

y tratar de atraparlos a todos, ¿verdad?

a lot more problems than when you started.

Tendrás muchos más problemas que cuando empezaste.

It's easier when they're in the can but if you open it

Es más fácil cuando están en la lata pero si la

there's going to be problems.

abres va a haber problemas.

Or

O

So if you don't want to create a tricky situation, then

Entonces, si no quieres crear una situación complicada, entonces

don't open the can of worms, right? It's simple!

no abras la caja de gusanos, ¿verdad? ¡Es sencillo!

So those are some of the common animal idioms

Esos son algunos de los modismos comunes de animales

that I tend to use quite often but there are more.

que tiendo a usar con bastante frecuencia, pero hay más.

Do you know any other ones in English?

¿Conoces otros en inglés?

Or can you share the meaning of any animal idioms

¿O puedes compartir el significado de cualquier modismo animal

in your own language?

en tu propio idioma?

Perhaps there are some similar ones in English

Tal vez haya algunos similares en inglés

and we can chat about them in the comments.

y podamos hablar sobre ellos en los comentarios.

And make sure you try and use

Y asegúrese de probar y usar

some of the new idioms that you've learnt in this lesson

algunos de los nuevos modismos que ha aprendido en esta lección a

below in the comments.

continuación en los comentarios.

I'll try and give you some feedback and help you

Intentaré darte algunos comentarios y ayudarte

to make sure you're using them correctly.

a asegurarte de que los estás usando correctamente.

Thanks for joining me here again at the

Gracias por acompañarme aquí nuevamente en el

mmmEnglish channel.

canal mmmEnglish.

Make sure you subscribe if you haven't already

Asegúrate de suscribirte si aún no lo has hecho

and right now we're going to check out

y ahora vamos a

a few more videos about idioms, right here.

ver algunos videos más sobre modismos, aquí mismo.

Let's go!

¡Vamos!