How To Use English Animal IDIOMS! 🐶🐱🐟

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

Now it's been a while since I've made you an

イディオムのレッスンをしてから久しぶり

idioms lesson and since so many of you have been

ですが

asking for help with idioms lately, I thought

、最近イディオムのサポートを求められている方も多いので、

we'd better get to it!

もっとやりたいと思いました！

There are just so many English idioms.

英語のイディオムはたくさんあります。

Do you remember what they are? They're phrases,

彼らが何であるか覚えていますか？ それらはフレーズで

whose meaning is different to the individual meaning

あり、その意味は

of each of the words in the phrase.

フレーズ内の各単語の個々の意味とは異なります。

They're a really tricky part of learning English.

彼らは英語を学ぶ上で本当にトリッキーな部分です。

There's lots of them, thousands!

それらはたくさんあります、何千も！

And some idioms are more commonly used in

また、一部の国ではイディオムがより一般的に使用され

some countries but not in others which is a little bit

ていますが、他の国では使用されていない

frustrating when you're trying to learn them, right?

ため、学習しようとすると少しイライラします。

Which ones are the ones that everyone uses?

誰もが使っているのはどれですか？

There are some idioms that my American friends use

私のアメリカ人の友達が使っているイディオムがいくつかあり

that I'm like, 'What?'

ます。

and ones that I use that go

私が使っているものも

straight over their head as well.

頭上をまっすぐに行きます。

That's an idiom right there!

それはまさにそのイディオムです！

Native English speakers use them a lot.

英語を母国語とする人はそれらをよく使います。

They pop up in spoken English when it's really difficult

それら

to, you know, fully understand them

を完全に理解し

or stop the conversation and ask about the meaning

たり、会話を止めたりして、

of how it's used.

それがどのように使用されているのかを尋ねるのが本当に難しい場合、それらは話し言葉の英語でポップアップします。

You're just sort of left wondering

'Why is he talking about an elephant?'

「なぜ彼は象のことを話しているのか」と疑問に思っているだけです。

One little hint with idioms is that

イディオムに関するちょっとしたヒントの1つは、「カラスの足」のように、自国語で使用している

there are probably some English idioms that are similar

イディオムに似た英語のイディオムがおそらくいくつかある

to the ones that you have in your own language

ということです

like 'crows feet'.

。

Crows feet are the wrinkles that people get here

カラスの足は

caused by a lifetime of laughing and smiles or

、一生の笑いと

maybe too much squinting in the sun.

笑顔、あるいは太陽の下での斜視が原因で人々がここに来るしわです。

But in English they're called crows feet.

しかし、英語ではカラスの足と呼ばれています。

But these same wrinkles might have a similar idiom

しかし、これらの同じしわは、あなたの言語での名前と同様のイディオムを持っている可能性があり

as their name in your language. So if you do

ます。 ですから、

have some sort of idiom for these wrinkles here,

ここでこれらのしわのある種のイディオムがある場合は、以前に

I want you to add it to the comments right now because

I've heard a few of them before but I'm curious to see

いくつか聞いたことがあるので、今すぐコメントに追加してください。しかし、

just how many we can collect.

どれだけ収集できるか知りたいです。

They're 'crows feet' in English.

彼らは英語で「カラスの足」です。

They kind of look like a crows foot.

彼らは一種のカラスの足のように見えます。

Now you may have seen some of my other

今、あなたは私の他のイディオムのレッスンのいくつかを見たことがあるかもしれません

idioms lessons, I've made quite a few

、私はかなりの数を作りました、

but you can find all of them right here

しかしあなたは私のイディオムプレイリストでそれらのすべてをここで見つけることができます

on my idioms playlist.

。

I'll also link to it at the end of this lesson just in case

後でもう少し練習を続けたい場合に備えて、このレッスンの最後にリンクします

you want to keep practising

a little bit more with me later on.

。

But there's business idioms, weather idioms,

しかし、ビジネスイディオム、天気イディオム、

food idioms, holiday idioms, body idioms.

食品イディオム、休日イディオム、ボディイディオムがあります。

They're all there!

それらはすべてそこにあります！

Now even though you probably feel like

idioms make a conversation confusing,

イディオムは会話を混乱させるように感じるかも

they're also really fun and they're a great

しれませんが、それらは本当に楽しいものであり、自分自身を表現するための優れた

creative way to express yourself.

創造的な方法です。 IELTSやTOEFLのスピーキング試験のよう

They really show off your English talents

に、英語の才能を実際に披露します

like in a speaking exam for IELTS or TOEFL,

using an idiom correctly is quite impressive.

。イディオムを正しく使用することは非常に印象的です。

And before we get started, make sure you subscribe

始める前に、赤いボタン

to the channel just by clicking

をクリックするだけでチャンネルに登録して、最新情報を

that red button down there so that you can keep

入手できるように

up-to-date with what's happening!

してください。

So we're going to learn a few today.

今日はいくつか学びます。

We're going to go over some common animal idioms,

これから始めて、いくつかの一般的な動物のイディオムについて説明

starting with this one.

します。

'It's raining cats and dogs'

「雨が降っている猫と犬」

Now 'it's raining cats and dogs'

今「雨が降っている猫と犬」

doesn't mean that cats and dogs are

は、猫と犬が空から落ちているという意味ではありません

falling out of the sky.

。

It means that it's raining and it doesn't just mean raining,

それは雨が降っていることを意味し、それは単に雨が降っているという意味ではなく、

it means raining really hard. It's heavy rain.

本当に激しく雨が降っているという意味です。 大雨です。

It's really rainy!

本当に雨です！

Now to be totally honest,

正直なところ、

I don't really use this idiom that much

私はこのイディオムをあまり使用していません

but I come across it all the time in books.

が、本の中でいつも出くわしています。

So I wanted to include it here for you.

だから私はあなたのためにそれをここに含めたかったのです。 雨が

Usually I would say "It's bucketing down"

ひどい場合は「バケツが下がる」と言うのが普通ですが

if it's raining really hard but

if it's raining cats and dogs,

、猫や犬が雨が降っている場合は、中に

it's probably best to stay inside.

いるのが一番でしょう。

Now speaking of cats, who let the cat out of the bag?

さて、猫と言えば、誰が猫を袋から出しましたか？

This idiom is used to talk about revealing a secret.

このイディオムは、秘密を明かすことについて話すために使用されます。

Now just imagine your sister told you that she was

今、あなたの妹が

flying home to surprise your mum for her birthday.

あなたのお母さんを彼女の誕生日に驚かせるために家に帰っているとあなたに言ったと想像してみてください。

It's a secret, right?

それは秘密ですよね？

You can't tell your mum

because it wouldn't be a surprise.

意外ではないので、お母さんには言えません。

If you did, you would let the cat out of the bag.

もしそうなら、あなたは猫を袋から出すでしょう。

Your sister might say

あなたの妹は

"Please don't tell Dad.

「お父さんには言わないでください。

He'll definitely let the cat out of the bag."

彼は間違いなく猫を袋から出してくれるでしょう」と言うかもしれません。

The secret will be ruined because

dad can't keep a secret

お父さんが秘密を守ることができず

and the party wouldn't be a surprise anymore, would it?

、パーティーはもう驚きではないので、秘密は台無しになりますね？

You can also ask the question:

あなたは質問をすることもできます：

Who told the secret?

誰が秘密を話しましたか？

Or you can apologise, you can say:

またはあなたは謝罪することができます、あなたは言うことができます：

I may have spoiled the surprise.

私は驚きを台無しにしたかもしれません。

Now I want to ask you,

今、私はあなたに聞きたいです、

have you got an addiction to something?

あなたは何かに依存症を持っていますか？

For me, it's coffee. I've got a coffee addiction.

私にとって、それはコーヒーです。 コーヒー依存症です。

I can't possibly give it up!

諦められない！

Well, the only way that I could do it is if I just went

ええと、私がそれをすることができる唯一の方法は、私がちょうど

cold turkey.

冷たい七面鳥に行った場合です。

Now this one doesn't make much sense.

今、これはあまり意味がありません。

Picturing a turkey who's really, really cold

本当に、本当に寒い七面鳥を描くことは、まったく

won't help you at all.

役に立ちません。

But if you go cold turkey it means that you

しかし、あなたが冷たい七面鳥に行くならば、それはあなた

stop doing something completely, a hundred per cent.

が何かを完全にやめることを意味します、百パーセント。

And we usually use it to talk about quitting addictions

そして、私たちは通常、喫煙、コーヒー、飲酒、さらにはソーシャルメディア依存症のような依存症をやめることについて話すためにそれを使用し

like smoking, coffee, drinking,

even social media addictions.

ます。

We all know someone who's addicted to their phone,

私たちは皆、自分の携帯電話に夢中になっている人を知ってい

right?

ますよね？

Or maybe you are! Maybe you're addicted

または多分あなたは！ 多分あなたは

to your phone. Maybe you can't put it down.

あなたの電話に夢中になっています。 多分あなたはそれを置くことができません。

If you are, maybe you should think about

もしそうなら、多分あなたは

going cold turkey for a while.

しばらくの間冷たい七面鳥に行くことを考えるべきです。

So you'd delete Facebook, delete Twitter,

つまり、Facebookを削除し、Twitterを

delete Instagram, Whatsapp, everything,

削除し、Instagram、Whatsapp、すべて、

all forms of social media!

あらゆる形式のソーシャルメディアを削除します。

It has to be everything otherwise it's not cold turkey.

それはすべてでなければなりません、さもなければそれは冷たい七面鳥ではありません。

'Cold turkey' means a hundred per cent.

「冷たい七面鳥」は百パーセントを意味します。

Absolutely no.

絶対にありません。

Now you can use two verbs with cold turkey.

これで、冷たい七面鳥で2つの動詞を使用できます。

You can either say "go cold turkey"

「冷たい七面鳥に行く」

or you can "quit cold turkey"

または「冷たい七面鳥をやめる」と言うことができます

though that's a little more American, American English.

が、それはもう少しアメリカ英語です。

So I'm curious, have you ever

だから私は興味があります、あなたは

quit anything cold turkey before

以前に冷たい七面鳥を

and completely stopped doing it?

やめて完全にそれをやめたことがありますか？

Tell me in the comments.

コメントで教えてください。

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

通常、冷たい七面鳥に行くのはそれほど簡単ではありません。

What do you think?

どう思いますか？

Okay for the next idiom I want you to think of someone

次のイディオムでは、

that you know who's very kind and gentle.

とても親切で優しい人を知っている人のことを考えてもらいたいと思います。

Well you can describe them by saying

さて、あなたは彼らがハエを傷つけないだろうと言うことによってそれらを説明することができます

they wouldn't hurt a fly.

。

Flies and mosquitoes are pretty annoying, aren't they?

ハエや蚊はかなり迷惑ですよね？

Especially here in Australia!

特にここオーストラリアでは！

So someone who wouldn't hurt a fly must be

だから、ハエを傷つけない人は

so patient and kind, right?

とても忍耐強く親切でなければなりませんよね？

So this is a really positive, affectionate idiom

つまり、これは本当に前向きで愛情深いイディオムで

and it's used to describe a person.

あり、人を表すために使用されます。

So you can also use this expression

したがって、この式を使用して

to reassure someone.

誰かを安心させることもできます。

If they're worried about trusting someone,

彼らが誰かを信頼することを心配しているなら、

you might say to them

あなたは彼らに

He's the nicest guy that you'll ever meet!

彼があなたが今まで会った中で最も素晴らしい人だと言うかもしれません！

All right I think it's really time we talk about

さて、部屋の中の象について話す時が来たと思います

the elephant in the room.

。

Have you ever heard of this idiom?

このイディオムについて聞いたことがありますか？

The elephant in the room is the thing that

部屋の中の象は

nobody wants to talk about.

誰も話したくないものです。

So it's quite specific, the way you use this idiom.

したがって、このイディオムの使用方法は非常に具体的です。

It's when people are talking normally

それは人々が普通に話しているとき

but they're all deliberately

ですが、彼らはすべて意図的に

not talking about a particular issue

特定の問題について話していません

but this issue is a big one. It's like a big, huge

が、この問題は大きな問題です。 それは部屋の真ん中に座っている大きくて巨大な象のようなもので、

elephant sitting in the middle of the room that

is really obvious and it's impossible

本当に明白で、

not to look at and you can see it, right?

見ないことは不可能であり、あなたはそれを見ることができますよね？

But nobody's talking about it.

しかし、誰もそれについて話していません。

The issue is something really obvious

この問題は本当に明白なことです

but everyone's ignoring it, right?

が、誰もがそれを無視していますよね？

Or they're trying to avoid it

または、おそらくそれが不快なトピックまたは困難な状況であるために、彼らはそれを避けようとしています

probably because it's an uncomfortable topic

or a difficult situation.

。

No one wants to talk about this, right?

誰もこれについて話したくないですよね？

Talking about money can be a little bit awkward,

お金について話すことは、特に上司とは少し厄介かもしれません

especially with your boss.

。

This is a bad situation!

これは悪い状況です！

Why is no one in the room talking about it?

なぜ部屋の誰もそれについて話していませんか？

It's definitely what everyone's been thinking about.

それは間違いなく誰もが考えていることです。

Why haven't I been paid?

なぜ私は支払われなかったのですか？

It's the elephant in the room.

部屋の中の象です。

We need to deal with this big issue, right?

この大きな問題に対処する必要がありますよね？

This one is one of my favourite idioms.

これは私のお気に入りのイディオムの1つです。

It's one that I use a lot.

よく使うものです。

When you have butterflies in your stomach,

お腹に蝶がいると、

it's when you feel kind of nervous.

ちょっと緊張します。

Do you know this feeling?

この気持ち知ってる？

It's that feeling in your stomach right before

you walk on stage

ステージを歩い

to speak in front of a hundred people

て百人の前で話し、

and present your research.

研究を発表する直前の胃の感覚です。

It feels like you literally have butterflies flying around

お腹の中で文字通り蝶が飛び交っているような気がしますよ

inside your belly, right?

ね？

Now think of anything that makes you feel so nervous

今度は、おなかが少しおかしくなるほど緊張するような

that your tummy starts to feel a little funny.

ことを考えてみてください。

This can be described as

これは

butterflies in your stomach, right?

あなたの胃の中の蝶として説明することができますよね？

You can use it to describe good nervous feelings

あなたはそれを使って良い神経質な感情や悪い神経質な感情を表現することができます

or bad nervous feelings.

。

When was the last time

最後

you had butterflies in your stomach?

に胃に蝶がいたのはいつですか？

Do you know this feeling?

この気持ち知ってる？

Tell me about what makes you nervous

何が緊張しているの

and when you had this feeling.

か、いつこのような気持ちになったのか教えてください。

For me, if I see

私の場合、

police lights in the rear-vision mirror in my car

運転中にバックミラーに警察のライトが見えると、

when I'm driving, I instantly get butterflies in my belly

even if I've done nothing wrong!

何もしていなくてもすぐにお腹に蝶が入ります！

You can say 'stomach' or 'belly' here.

ここでは「お腹」または「お腹」と言うことができます。

'Belly' is just a little more informal,

「腹」はもう少し非公式です、

it's an informal way to say 'stomach'.

それは「胃」を言う非公式な方法です。

Now you might also hear people just say

今、人々が「私は蝶を持っている」と言うのを聞くかもしれません

"I've got butterflies"

and they're talking about this same idiom

、そして

unless that person has a jar of

その人が彼らのポケットに蝶の瓶を持っていない限り、彼らはこれと同じイディオムについて話して

butterflies with them in their pocket,

then they might be saying it and literally mean it

いるでしょう、そして彼らはそれを言って文字通りそれを意味するかもしれませんがそれは

but that's unlikely, right?

ありそうもないですよね？

So here's the next idiom: 'a fish out of water'

次のイディオムは次のとおりです。「水から出た魚」おばあちゃんのような

Now if you see someone who is

uncomfortable in a specific situation

特定の状況で不快な人を

like your grandma, if she walked into a nightclub.

見つけた場合、彼女がナイトクラブに足を踏み入れた場合。

Then they look like a fish out of water.

それから彼らは水から魚のように見えます。

She would feel like a fish out of water,

彼女は水から魚のように感じるでしょう、

really uncomfortable, right?

本当に不快ですよね？

She would feel completely awkward in a nightclub

unless you've got a super cool granny.

あなたが超クールなおばあちゃんを持っていない限り、彼女はナイトクラブで完全にぎこちなく感じるでしょう。

Or maybe when you get invited to a party

あるいは、パーティーに招待されても

but everyone is a native English speaker,

、誰もが英語を母国語としている

you might feel a little like a fish out of water there.

場合は、そこにいる魚のように感じるかもしれません。

Okay we've got time for one more idiom.

さて、もう1つのイディオムの時間があります。

'to open a can of worms'

「ワームの缶を開ける」

Imagine a can full of worms.

ワームでいっぱいの缶を想像してみてください。

It's full of long, wriggling,

それ

squirming worms that are all twisted together.

は、すべて一緒にねじれている長く、うごめく、うずくまるワームでいっぱいです。

So when you open that can of worms,

したがって、ワームの缶を開くと

you're going to have a big mess.

、大きな混乱が発生します。

They're going to go everywhere!

彼らはどこにでも行くつもりです！

It's probably going to be really difficult to clean up

片付け

and try and catch them all, right? You'll have

て全部捕まえるのは本当に難しいでしょうね。

a lot more problems than when you started.

始めたときよりもずっと多くの問題があります。

It's easier when they're in the can but if you open it

缶に入っている方が簡単ですが、開ける

there's going to be problems.

と問題が発生します。

Or

または

So if you don't want to create a tricky situation, then

、トリッキーな状況を作りたくない場合

don't open the can of worms, right? It's simple!

は、ワームの缶を開けないでください。 簡単だ！

So those are some of the common animal idioms

ですから、これらは私が頻繁に使用する一般的な動物のイディオムの一部ですが、

that I tend to use quite often but there are more.

それ以上のものがあります。

Do you know any other ones in English?

他に英語で知っているものはありますか？

Or can you share the meaning of any animal idioms

または、自分の言語で動物のイディオムの意味を共有できます

in your own language?

か？

Perhaps there are some similar ones in English

おそらく英語で似たようなものがいくつかあり

and we can chat about them in the comments.

、コメントでそれらについてチャットすることができます。

And make sure you try and use

また、以下のコメント

some of the new idioms that you've learnt in this lesson

でこのレッスンで学習した新しいイディオムのいくつかを試して使用してください

below in the comments.

。

I'll try and give you some feedback and help you

私はあなたにいくつかのフィードバックを与えて、

to make sure you're using them correctly.

あなたがそれらを正しく使用していることを確認するのを手伝います。

Thanks for joining me here again at the

mmmEnglishチャンネルでまたここに参加してくれてありがとう

mmmEnglish channel.

。

Make sure you subscribe if you haven't already

まだサブスクライブしていない場合は、サブスクライブ

and right now we're going to check out

してください。今

a few more videos about idioms, right here.

すぐ、イディオムに関するいくつかのビデオをここでチェックします。

Let's go!

さあ行こう！