How To Use ACTUALLY | Pronunciation & Use in English

كيفية استخدام كلمة ACTUALLY | لفظها و استخدامها باللغة الإنجليزية

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

هذا الدرس برعاية مشروع السيدات

a unique online community for women learning English

مجتمع فريد عبر الإنترنت للنساء اللائي يتعلمن اللغة الإنجليزية

as a second language.

كلغة ثانية.

We help women to transform their relationship

نساعد النساء على تغيير علاقتهن

to English, to become more comfortable,

باللغة الإنجليزية ، ليصبحن أكثر راحة

more courageous English speakers.

و شجاعة في تحدث اللغة الإنكليزية

Enrolments are open now but they're closing soon.

عمليات التسجيل مفتوحة الآن ولكنها ستغلق قريبًا.

Membership costs just $34.99 a month and the link

تكاليف العضوية 34.99 دولار فقط في الشهر والرابط

is in the description if you want to find out more.

في الوصف إذا كنتم تريدون معرفة المزيد.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسناً ، ها أنا إيما من mmmEnglish!

I hope you've been having an awesome day so far!

أتمنى أنكم تقضون يومًا رائعًا حتى الآن!

Today's English lesson is going to be short and sweet.

الدرس الانجليزي اليوم سيكون قصيراً و جميلاً

I'll go over four different ways that you can use a

سأتطرق الى اكثر من اربع طرق مختلفة التي يمكنك استخدامها

very common, very useful word.

Actually.

Actually

We'll also practise the pronunciation to help you sound

سنقوم أيضًا بممارسة النطق لمساعدتك في كي تبدو

more natural and relaxed when you use this word.

أكثر طبيعية واسترخاءاً عند استخدام هذه الكلمة.

'Actually' is one of those English words that has several

"Actually" هي واحدة من تلك الكلمات الإنجليزية التي تحمل عدة

different meanings

معان مختلفة

and it can be used in a few different ways

ويمكن استخدامها بعدة طرق مختلفة

but it can also be placed in different positions

ولكن يمكن أيضا وضعها في مواضع مختلفة

within an English sentence as well so that can

ضمن جملة الإنجليزية كذلك مما يمكن

make it seem a little confusing

أن يجعلها تبدو مربكة بعض الشيء

and with many of my students, if

ومع العديد من طلابي

you know, they're a little confused about a word

إذا كانوا مرتبكين قليلاً حول كلمة ما

or a little unsure about how to use it correctly,

أو غير متأكدين قليلاً حول كيفية استخدامها بشكل صحيح ،

they tend to avoid it but we don't want to do that.

يميلون إلى تجنبها ولكننا لا نريد أن نفعل ذلك.

There is no need this avoid this word.

ليست هناك حاجة لتجنب هذه الكلمة.

It's an incredibly useful word. Check it out.

إنها كلمة مفيدة بشكل لا يصدق. انظروا إليها

We can use 'actually' to emphasise a fact,

يمكننا استخدام "actually" للتأكيد على حقيقة ما

to express surprise, to correct someone politely

للتعبير عن مفاجأة ، لتصحيح شخص بأدب

or to change topics in a conversation.

أو لتغيير الموضوعات في محادثة.

It is a very, very handy word to know.

إنها كلمة مفيدة جدًا في متناول اليد.

Now let's start with the pronunciation 'actually'.

الآن لنبدأ بالنطق actually

Technically there are four syllables in this word.

من الناحية الفنية هناك أربعة مقاطع في هذه الكلمة.

But when spoken by a native English speaker

ولكن عندما يقولها أحد المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية

and they say it naturally, the word reduces down

و يقولونها بشكل طبيعي ، تنخفض هذه الكلمة

to three syllables.

إلى ثلاثة مقاطع.

So the stress is on the first syllable,

يكون الضغط على المقطع الأول ،

it's the strongest sound.

إنه أقوى صوت.

And in the second syllable, the vowel sound reduces

وفي المقطع الثاني ، ينخفض صوت حرف العلة

down to the schwa, you can hear it with the

وصولا الى schwa ، يمكنك سماع ذلك مع

consonant sound.

الحرف الساكن.

And then the last syllable is a short sound.

ثم المقطع الأخير هو صوت قصير.

The schwa sound is the secret here to natural

صوت schwa هو السر الطبيعي هنا

pronunciation. It's not

النطق. ليست كذلك

but

لكن

It's a really relaxed sound.

إنه صوت مرتاح حقاً.

Actually, check out my lesson about the schwa sound

في الواقع ، شاهد درسي حول صوت schwa

right here for some extra practice.

هنا لبعض الممارسات الإضافية.

You'll get lots more pronunciation practice

ستحصل على الكثير من ممارسة النطق

if you practise with me out loud during this lesson.

إذا كنت تمارس معي بصوت عال خلال هذا الدرس.

There's going to be lots of examples so get ready

سيكون هناك الكثير من الأمثلة لذا كن مستعدًا

to speak out loud.

للتحدث بصوت عال.

So there are four different ways that you can use

هناك أربع طرق مختلفة يمكنك استخدام

the word 'actually' in English sentences

كلمة "actually" في الجمل الإنجليزية

and number one is to emphasise a fact

والرقم الأول هو التأكيد على حقيقة ما

or something that happened.

أو أمر قد حدث.

It actually takes longer to fly from Melbourne

في الواقع يستغرق وقتاً أطول للطيران من ملبورن

to Perth than it takes to fly from Perth to Melbourne.

إلى بيرث مما يتطلبه الطيران من بيرث إلى ملبورن.

So I'm using 'actually' here to emphasise a fact.

إذاً أنا أستخدم "actually" هنا للتأكيد على حقيقة.

It's true.

إنها حقيقة.

The wind direction has quite a significant influence

اتجاه الرياح له تأثير كبير

on the flight time so it's much faster

في وقت الرحلة لذلك يكون أسرع بكثير

to fly from Perth to Melbourne.

السفر من بيرث إلى ملبورن.

I've heard so many different versions of this story,

سمعت الكثير من الإصدارات المختلفة لهذه القصة

I wish I knew what he actually said.

أتمنى لو كنت أعرف ما قاله بالفعل.

You know I want the truth, I want to know what he really

أنت تعرف أنني أريد الحقيقة ، أريد أن أعرف حقاً ما

said at the time. I've only heard from others.

قال في ذلك الوقت. سمعت فقط من الآخرين.

Do you know Paul?

هل تعرف بول؟

We've spoken over the phone

لقد تحدثنا عبر الهاتف

but we've never actually met.

لكننا لم نلتق قط.

Have you got an example that you can

هل لديك مثال يمكنك

share in the comments below?

مشاركته في التعليقات أدناه؟

I want you to write a sentence, if you can,

أريدك أن تكتب جملة ، إذا استطعت

where you're using 'actually' to emphasise a fact.

تستخدم فيها "actually" للتأكيد على حقيقة ما.

Number two, you can use 'actually' to show surprise

رقم اثنان ، يمكنك استخدام "actually" لإظهار مفاجأة

at something unexpected.

حيال شيء غير متوقع.

It looks like my brother actually arrived on time.

يبدو أن أخي وصل في الواقع في الوقت المحدد.

I'm a little surprised, he's usually late.

أنا مندهشة قليلاً ، هو عادة ما يكون متأخراً.

I was so tired I actually fell asleep

كنت متعبةً جداً لقد غفوت في الواقع

in the back of the taxi.

في المقعد الخلفي من سيارة الأجرة.

Did you hear that they actually sold their house?

هل سمعت أنهم باعوا منزلهم في الواقع؟

It's been on the market for ages.

إنه في السوق منذ زمن

Now 'actually' can also be used

actually يمكن أن تستخدم أيضاً

to correct someone politely.

لتصحيح شخص بأسلوب مؤدب.

I don't work for the government.

أنا لا أعمل لصالح الحكومة.

I'm self-employed, actually.

أنا موظف لحساب نفسي ، في الواقع.

We're late. The meeting starts at twelve.

نحن متاخرون. يبدأ الاجتماع في الساعة الثانية عشر.

Actually, think it starts after lunch.

في الواقع ، أعتقد أنه يبدأ بعد الغداء.

How long has she been living in Sydney?

منذ متى هي تعيش في سيدني؟

Actually, she lives in Singapore now.

في الواقع ، تعيش في سنغافورة الآن.

Now you can actually use 'actually' to correct yourself

الآن يمكنك بالفعل استخدام "actually" لتصحيح نفسك

which is cool when you make a mistake or you're unsure

وهو أمر رائع عندما ترتكب خطأ أو أنت غير متأكد

I'm meeting with them on Thursday.

سألتقي بهم يوم الخميس.

Actually, it might be Friday.

في الواقع ، قد يكون يوم الجمعة.

Can you think of your own example

هل يمكنك التفكير في مثالك الخاص

to correct someone politely? If you can,

لتصحيح شخص بأدب؟ إذا كنت تستطيع

add it to the comments below so I can check it out soon

أضفه إلى التعليقات أدناه حتى أتمكن من الاطلاع عليه قريباً

And finally,

و أخيراً

we can use 'actually' to introduce a new topic

يمكننا استخدام "actually" لتقديم موضوع جديد

or to add some extra information.

أو لإضافة بعض المعلومات

Actually, I need to ask you

في الواقع ، أحتاج أن أسألك

about something before you leave.

عن شيء ما قبل المغادرة.

I've been meaning to talk about that with you, actually.

منت أريد التحدث عن ذلك معك ، في الواقع.

So notice how in both of these examples,

إذاً لاحظ كيف أنه في كل من هذه الأمثلة

when we use 'actually' at the end or at the start

عندما نستخدم "actually" في نهاية أو في بداية

of a sentence, we use a comma

جملة ما ، نحن نستخدم فاصلة

and this is really important for your writing but also

و هذا مهم حقاً لكتابتك ولكن أيضاً

when you're speaking. It also signals a little pause.

عندما تتكلم تشير إلى توقف صغير.

So that was the four ways that you can use 'actually'

إذاً كانت هذه هي الطرق الأربع التي يمكنك فيها استخدام "actually"

but I've got a couple of extra tips that I want to share

لكن لدي بعض النصائح الإضافية التي أود مشاركتها

with you to actually make sure that you're using

معك للتأكد فعلا من أنك تستخدم

'actually' correctly

"actually بشكل صحيح

because some of my students get a little confused

لأن بعض طلابي يشعرون بالحيرة

between 'actually' and 'currently'.

بين "actually" و "currently".

Now in English, these are not synonyms.

الآن باللغة الإنجليزية ، هذه ليست مرادفات.

'They actually moved to Tokyo.' is not the same as

جملة "لقد انتقلوا في الواقع إلى طوكيو." ليست نفسها

'They currently moved to Tokyo.'

"لقد انتقلوا حاليًا إلى طوكيو."

In fact, that sentence is completely incorrect.

في الحقيقة، هذه الجملة غير صحيحة تماماً

'Actually' and 'currently' are different.

"في الواقع" و "حالياً" مختلفتان

And the last thing that I want to share is 'actually'

وآخر شيء أود مشاركته هو "actually"

and 'actual', they have very similar meanings.

و "actual" ، لديهمh معاني متشابهة للغاية.

'Actually' is an adverb, 'actual' is an adjective.

"Actually" هي ظرف ، "actual" هي صفة.

Their meanings are similar.

معانيهما متشابهة.

'Actual' means real or factual

"Actual" يعني حقيقي أو واقعي

and it can also be used for emphasis

ويمكن أيضاً أن تستخدم للتأكيد

but they are used in different positions

لكن يتم استخدامها في مواقف مختلفة

within a sentence.

ضمن جملة.

So usually the adjective 'actual' is found

لذلك عادة ما يتم العثور على صفة "actual"

before the noun.

قبل الصيغة الإسمية.

This is the actual spot where we met.

هذا هو المكان الفعلي حيث التقينا.

This is the actual spot where I teach you.

هذا هو المكان الفعلي الذي أعلمك فيه.

Now the adverb 'actually'

الآن الظرف "actually"

is usually used at the beginning or the end of a sentence

يستخدم عادة في بداية أو نهاية الجملة

or before the verb.

أو قبل الفعل.

Actually, this is where I film my videos.

في الواقع ، هذا هو المكان الذي أصوّر فيه مقاطع الفيديو الخاصة بي.

I actually film them right here.

أنا فعلاً أصورها هنا.

This is where I film my videos actually.

هذا هو المكان الذي أصوّر فيه مقاطع الفيديو الخاصة بي بالفعل.

So I hope you actually learned something this lesson

لذا آمل أن تكون قد تعلمت شيئًا ما في هذا الدرس

and that you actually start using this word a little more

و أنك في الواقع ستبدأ استخدام هذه الكلمة

frequently in your English sentences.

في كثير من الأحيان في جملك الإنجليزية

Make it a challenge for this week. How many times

اجعله تحديًا لهذا الأسبوع. كم مرة

can you use the word 'actually'?

يمكنك استخدام كلمة "actually"؟

Keep it top of mind.

أبقيها في عقلك

Give this lesson a like and if you're thinking

ضع لايك لهذا الدرس و إذا كنت تفكر

'Actually, I've got a friend who should really

في الواقع ، لدي صديق ينبغي عليه فعلاً

watch this video.'

مشاهد هذا الفيديو.

well, make sure you share it with them.

تأكد من مشاركته معه

Here are a couple more lessons to keep you busy.

إليك بعض الدروس الإضافية لإبقائك مشغولاً.

I think that you'll actually like this one right here.

أعتقد أنك سوف تحب هذا بالفعل هنا.

I'll see you in there!

سوف أراك هناك!