How To Use ACTUALLY | Pronunciation & Use in English

Come usare ATTUALMENTE | Pronuncia e uso in inglese

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

Questa lezione è sponsorizzata da The Ladies' Project,

a unique online community for women learning English

una comunità online unica per le donne che imparano l'inglese

as a second language.

come seconda lingua.

We help women to transform their relationship

Aiutiamo le donne a trasformare il loro rapporto

to English, to become more comfortable,

con l'inglese, a diventare anglofoni più a loro agio e

more courageous English speakers.

più coraggiosi. Le

Enrolments are open now but they're closing soon.

iscrizioni sono già aperte ma presto chiuderanno.

Membership costs just $34.99 a month and the link

L'abbonamento costa solo $ 34,99 al mese e il link

is in the description if you want to find out more.

è nella descrizione se vuoi saperne di più.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

I hope you've been having an awesome day so far!

Spero che tu abbia passato una giornata fantastica finora! La

Today's English lesson is going to be short and sweet.

lezione di inglese di oggi sarà breve e piacevole.

I'll go over four different ways that you can use a

Esaminerò quattro modi diversi in cui puoi usare una

very common, very useful word.

parola molto comune e molto utile.

Actually.

In realtà.

We'll also practise the pronunciation to help you sound

Eserciteremo anche la pronuncia per aiutarti a sembrare

more natural and relaxed when you use this word.

più naturale e rilassato quando usi questa parola.

'Actually' is one of those English words that has several

'Actually' è una di quelle parole inglesi che ha molti

different meanings

significati diversi

and it can be used in a few different ways

e può essere usata in diversi modi,

but it can also be placed in different positions

ma può anche essere collocata in posizioni diverse

within an English sentence as well so that can

all'interno di una frase inglese così da

make it seem a little confusing

farla sembrare un po' confusa

and with many of my students, if

e con molti dei miei studenti, se

you know, they're a little confused about a word

sai, sono un po' confusi su una parola

or a little unsure about how to use it correctly,

o un po' insicuri su come usarla correttamente,

they tend to avoid it but we don't want to do that.

tendono ad evitarla ma noi non vogliamo farlo.

There is no need this avoid this word.

Non c'è bisogno di evitare questa parola.

It's an incredibly useful word. Check it out.

È una parola incredibilmente utile. Controlla.

We can use 'actually' to emphasise a fact,

Possiamo usare 'actually' per enfatizzare un fatto,

to express surprise, to correct someone politely

per esprimere sorpresa, per correggere qualcuno educatamente

or to change topics in a conversation.

o per cambiare argomento in una conversazione.

It is a very, very handy word to know.

È una parola molto, molto utile da conoscere.

Now let's start with the pronunciation 'actually'.

Ora iniziamo con la pronuncia 'effettivamente'.

Technically there are four syllables in this word.

Tecnicamente ci sono quattro sillabe in questa parola.

But when spoken by a native English speaker

Ma quando viene pronunciata da un madrelingua inglese

and they say it naturally, the word reduces down

e lo dice in modo naturale, la parola si riduce

to three syllables.

a tre sillabe.

So the stress is on the first syllable,

Quindi l'accento è sulla prima sillaba,

it's the strongest sound.

è il suono più forte.

And in the second syllable, the vowel sound reduces

E nella seconda sillaba, il suono della vocale si

down to the schwa, you can hear it with the

riduce allo schwa, puoi sentirlo con il

consonant sound.

suono della consonante.

And then the last syllable is a short sound.

E poi l'ultima sillaba è un breve suono.

The schwa sound is the secret here to natural

Il suono schwa è qui il segreto della

pronunciation. It's not

pronuncia naturale. Non lo è,

but

ma

It's a really relaxed sound.

è un suono davvero rilassato.

Actually, check out my lesson about the schwa sound

In realtà, dai un'occhiata alla mia lezione sul suono schwa

right here for some extra practice.

proprio qui per un po' di pratica in più.

You'll get lots more pronunciation practice

Avrai molta più pratica di pronuncia

if you practise with me out loud during this lesson.

se ti eserciterai con me ad alta voce durante questa lezione.

There's going to be lots of examples so get ready

Ci saranno molti esempi, quindi preparati

to speak out loud.

a parlare ad alta voce.

So there are four different ways that you can use

Quindi ci sono quattro modi diversi in cui puoi usare

the word 'actually' in English sentences

la parola "effettivamente" nelle frasi inglesi

and number one is to emphasise a fact

e il numero uno è enfatizzare un fatto

or something that happened.

o qualcosa che è successo.

It actually takes longer to fly from Melbourne

In realtà ci vuole più tempo per volare da Melbourne

to Perth than it takes to fly from Perth to Melbourne.

a Perth che per volare da Perth a Melbourne.

So I'm using 'actually' here to emphasise a fact.

Quindi sto usando "effettivamente" qui per enfatizzare un fatto.

It's true.

È vero.

The wind direction has quite a significant influence

La direzione del vento ha un'influenza piuttosto significativa

on the flight time so it's much faster

sul tempo di volo, quindi è molto più veloce

to fly from Perth to Melbourne.

volare da Perth a Melbourne.

I've heard so many different versions of this story,

Ho sentito così tante versioni diverse di questa storia,

I wish I knew what he actually said.

vorrei sapere cosa ha effettivamente detto.

You know I want the truth, I want to know what he really

Sai che voglio la verità, voglio sapere cosa ha

said at the time. I've only heard from others.

detto veramente in quel momento. Ho sentito solo da altri.

Do you know Paul?

conosci Paolo?

We've spoken over the phone

Ci siamo sentiti al telefono

but we've never actually met.

ma non ci siamo mai incontrati.

Have you got an example that you can

Hai un esempio che puoi

share in the comments below?

condividere nei commenti qui sotto?

I want you to write a sentence, if you can,

Voglio che tu scriva una frase, se puoi,

where you're using 'actually' to emphasise a fact.

in cui usi "effettivamente" per enfatizzare un fatto.

Number two, you can use 'actually' to show surprise

Numero due, puoi usare "in realtà" per mostrare sorpresa

at something unexpected.

per qualcosa di inaspettato.

It looks like my brother actually arrived on time.

Sembra che mio fratello sia effettivamente arrivato in orario.

I'm a little surprised, he's usually late.

Sono un po' sorpresa, di solito è in ritardo.

I was so tired I actually fell asleep

Ero così stanco che mi sono addormentato

in the back of the taxi.

sul retro del taxi.

Did you hear that they actually sold their house?

Hai sentito che hanno effettivamente venduto la loro casa?

It's been on the market for ages.

È sul mercato da secoli.

Now 'actually' can also be used

Ora "in realtà" può anche essere usato

to correct someone politely.

per correggere qualcuno educatamente.

I don't work for the government.

Non lavoro per il governo.

I'm self-employed, actually.

Sono un lavoratore autonomo, in realtà.

We're late. The meeting starts at twelve.

Siamo in ritardo. L'incontro inizia alle dodici.

Actually, think it starts after lunch.

In realtà, penso che cominci dopo pranzo. Da

How long has she been living in Sydney?

quanto tempo vive a Sydney?

Actually, she lives in Singapore now.

In realtà, adesso vive a Singapore.

Now you can actually use 'actually' to correct yourself

Ora puoi effettivamente usare "in realtà" per correggerti, il che

which is cool when you make a mistake or you're unsure

è bello quando commetti un errore o non sei sicuro che

I'm meeting with them on Thursday.

mi incontrerò con loro giovedì.

Actually, it might be Friday.

In realtà, potrebbe essere venerdì.

Can you think of your own example

Riesci a pensare al tuo esempio

to correct someone politely? If you can,

per correggere qualcuno educatamente? Se puoi,

add it to the comments below so I can check it out soon

aggiungilo ai commenti qui sotto così posso verificarlo presto

And finally,

E infine,

we can use 'actually' to introduce a new topic

possiamo usare "effettivamente" per introdurre un nuovo argomento

or to add some extra information.

o per aggiungere alcune informazioni extra.

Actually, I need to ask you

A dire il vero, devo chiederti

about something before you leave.

una cosa prima che te ne vada.

I've been meaning to talk about that with you, actually.

In realtà volevo parlarne con te.

So notice how in both of these examples,

Quindi nota come in entrambi questi esempi,

when we use 'actually' at the end or at the start

quando usiamo 'actly' alla fine o all'inizio

of a sentence, we use a comma

di una frase, usiamo una virgola

and this is really important for your writing but also

e questo è molto importante per la tua scrittura ma anche

when you're speaking. It also signals a little pause.

quando parli. Segnala anche una piccola pausa.

So that was the four ways that you can use 'actually'

Quindi questi erano i quattro modi in cui puoi usare "effettivamente",

but I've got a couple of extra tips that I want to share

ma ho un paio di suggerimenti extra che voglio condividere

with you to actually make sure that you're using

con te per assicurarti che tu stia usando

'actually' correctly

"effettivamente" correttamente

because some of my students get a little confused

perché alcuni dei miei studenti ottengono un poco confuso

between 'actually' and 'currently'.

tra "attualmente" e "attualmente".

Now in English, these are not synonyms.

Ora in inglese, questi non sono sinonimi.

'They actually moved to Tokyo.' is not the same as

"In realtà si sono trasferiti a Tokyo." non è la stessa cosa di

'They currently moved to Tokyo.'

"Attualmente si sono trasferiti a Tokyo".

In fact, that sentence is completely incorrect.

In effetti, quella frase è completamente errata.

'Actually' and 'currently' are different.

"In realtà" e "attualmente" sono diversi.

And the last thing that I want to share is 'actually'

E l'ultima cosa che voglio condividere è "effettivamente"

and 'actual', they have very similar meanings.

e "attuale", hanno significati molto simili.

'Actually' is an adverb, 'actual' is an adjective.

'Actually' è un avverbio, 'actual' è un aggettivo.

Their meanings are similar.

I loro significati sono simili.

'Actual' means real or factual

"Actual" significa reale o fattuale

and it can also be used for emphasis

e può anche essere usato per enfatizzare,

but they are used in different positions

ma sono usati in posizioni diverse

within a sentence.

all'interno di una frase.

So usually the adjective 'actual' is found

Quindi di solito l'aggettivo 'effettivo' si trova

before the noun.

prima del sostantivo.

This is the actual spot where we met.

Questo è il vero punto in cui ci siamo incontrati.

This is the actual spot where I teach you.

Questo è il vero punto in cui ti insegno.

Now the adverb 'actually'

Ora l'avverbio 'effettivamente'

is usually used at the beginning or the end of a sentence

è di solito usato all'inizio o alla fine di una frase

or before the verb.

o prima del verbo.

Actually, this is where I film my videos.

In realtà, è qui che giro i miei video.

I actually film them right here.

In realtà li filmo proprio qui.

This is where I film my videos actually.

Qui è dove filmo i miei video in realtà.

So I hope you actually learned something this lesson

Quindi spero che tu abbia davvero imparato qualcosa da questa lezione

and that you actually start using this word a little more

e che inizi a usare questa parola un po' più

frequently in your English sentences.

frequentemente nelle tue frasi in inglese.

Make it a challenge for this week. How many times

Rendilo una sfida per questa settimana. Quante volte

can you use the word 'actually'?

puoi usare la parola "in realtà"?

Keep it top of mind.

Tienilo in mente.

Give this lesson a like and if you're thinking

Dai un mi piace a questa lezione e se stai pensando

'Actually, I've got a friend who should really

"In realtà, ho un amico che dovrebbe davvero

watch this video.'

guardare questo video".

well, make sure you share it with them.

bene, assicurati di condividerlo con loro.

Here are a couple more lessons to keep you busy.

Ecco un altro paio di lezioni per tenerti occupato.

I think that you'll actually like this one right here.

Penso che ti piacerà davvero questo qui.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!