How To Use ACTUALLY | Pronunciation & Use in English

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

Ta lekcja jest sponsorowana przez The Ladies' Project,

a unique online community for women learning English

wyjątkową społeczność online dla kobiet uczących się angielskiego

as a second language.

jako drugiego języka.

We help women to transform their relationship

Pomagamy kobietom zmienić ich stosunek

to English, to become more comfortable,

do języka angielskiego, aby stały się bardziej komfortowe,

more courageous English speakers.

bardziej odważne mówiące po angielsku.

Enrolments are open now but they're closing soon.

Zapisy są już otwarte, ale wkrótce zostaną zamknięte.

Membership costs just $34.99 a month and the link

Członkostwo kosztuje tylko 34,99 USD miesięcznie, a link

is in the description if you want to find out more.

znajduje się w opisie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

I hope you've been having an awesome day so far!

Mam nadzieję, że jak dotąd miałeś niesamowity dzień!

Today's English lesson is going to be short and sweet.

Dzisiejsza lekcja angielskiego będzie krótka i słodka.

I'll go over four different ways that you can use a

Omówię cztery różne sposoby użycia

very common, very useful word.

bardzo popularnego, bardzo przydatnego słowa.

Actually.

Faktycznie.

We'll also practise the pronunciation to help you sound

Poćwiczymy również wymowę, aby Twoje

more natural and relaxed when you use this word.

słowo brzmiało bardziej naturalnie i swobodnie.

'Actually' is one of those English words that has several

„Właściwie” to jedno z tych angielskich słów, które ma kilka

different meanings

różnych znaczeń

and it can be used in a few different ways

i może być używane na kilka różnych sposobów,

but it can also be placed in different positions

ale może być również umieszczone w różnych pozycjach

within an English sentence as well so that can

w zdaniu angielskim, dzięki czemu może

make it seem a little confusing

wydawać się trochę zagmatwane

and with many of my students, if

i z wielu moich studentów, jeśli

you know, they're a little confused about a word

wiecie, są trochę zdezorientowani co do słowa

or a little unsure about how to use it correctly,

lub trochę niepewni, jak go poprawnie użyć, mają

they tend to avoid it but we don't want to do that.

tendencję do unikania go, ale nie chcemy tego robić.

There is no need this avoid this word.

Nie ma potrzeby unikania tego słowa.

It's an incredibly useful word. Check it out.

To niezwykle przydatne słowo. Sprawdź to.

We can use 'actually' to emphasise a fact,

Możemy użyć „faktycznie”, aby podkreślić fakt,

to express surprise, to correct someone politely

wyrazić zdziwienie, grzecznie poprawić kogoś

or to change topics in a conversation.

lub zmienić temat rozmowy.

It is a very, very handy word to know.

Znajomość tego słowa jest bardzo, bardzo przydatna.

Now let's start with the pronunciation 'actually'.

Teraz zacznijmy od wymowy „faktycznie”.

Technically there are four syllables in this word.

Technicznie w tym słowie są cztery sylaby.

But when spoken by a native English speaker

Ale kiedy wypowiada je native speaker,

and they say it naturally, the word reduces down

a mówi to naturalnie, słowo zmniejsza się

to three syllables.

do trzech sylab.

So the stress is on the first syllable,

Więc akcent jest na pierwszej sylabie,

it's the strongest sound.

to najsilniejszy dźwięk.

And in the second syllable, the vowel sound reduces

A w drugiej sylabie dźwięk samogłoski

down to the schwa, you can hear it with the

sprowadza się do schwa, słychać to ze

consonant sound.

spółgłoską.

And then the last syllable is a short sound.

A potem ostatnia sylaba to krótki dźwięk.

The schwa sound is the secret here to natural

Dźwięk schwa jest tutaj sekretem naturalnej

pronunciation. It's not

wymowy. To nie jest,

but

ale

It's a really relaxed sound.

to naprawdę zrelaksowany dźwięk.

Actually, check out my lesson about the schwa sound

Właściwie, sprawdź moją lekcję na temat dźwięku schwa

right here for some extra practice.

tutaj, aby trochę poćwiczyć. O

You'll get lots more pronunciation practice

wiele więcej poćwiczysz wymowę,

if you practise with me out loud during this lesson.

jeśli będziesz ćwiczyć ze mną na głos podczas tej lekcji.

There's going to be lots of examples so get ready

Będzie wiele przykładów, więc przygotuj się

to speak out loud.

na mówienie głośno.

So there are four different ways that you can use

Istnieją więc cztery różne sposoby użycia

the word 'actually' in English sentences

słowa „faktycznie” w zdaniach angielskich,

and number one is to emphasise a fact

a numerem jeden jest podkreślenie faktu

or something that happened.

lub czegoś, co się wydarzyło.

It actually takes longer to fly from Melbourne

W rzeczywistości lot z Melbourne

to Perth than it takes to fly from Perth to Melbourne.

do Perth trwa dłużej niż lot z Perth do Melbourne.

So I'm using 'actually' here to emphasise a fact.

Dlatego używam tutaj słowa „faktycznie”, aby podkreślić fakt.

It's true.

To prawda.

The wind direction has quite a significant influence

Kierunek wiatru ma dość duży wpływ

on the flight time so it's much faster

na czas lotu, więc znacznie szybciej

to fly from Perth to Melbourne.

leci się z Perth do Melbourne.

I've heard so many different versions of this story,

Słyszałem tak wiele różnych wersji tej historii, że

I wish I knew what he actually said.

chciałbym wiedzieć, co tak naprawdę powiedział.

You know I want the truth, I want to know what he really

Wiesz, że chcę prawdy, chcę wiedzieć, co

said at the time. I've only heard from others.

wtedy naprawdę powiedział. Słyszałem tylko od innych.

Do you know Paul?

Znasz Paula?

We've spoken over the phone

Rozmawialiśmy przez telefon,

but we've never actually met.

ale tak naprawdę nigdy się nie spotkaliśmy.

Have you got an example that you can

Czy masz przykład, którym możesz

share in the comments below?

podzielić się w komentarzach poniżej?

I want you to write a sentence, if you can,

Chcę, żebyś napisał zdanie, jeśli możesz,

where you're using 'actually' to emphasise a fact.

w którym używasz „faktycznie”, aby podkreślić fakt.

Number two, you can use 'actually' to show surprise

Po drugie, możesz użyć „faktycznie”, aby okazać zaskoczenie

at something unexpected.

czymś nieoczekiwanym.

It looks like my brother actually arrived on time.

Wygląda na to, że mój brat rzeczywiście przybył na czas.

I'm a little surprised, he's usually late.

Jestem trochę zdziwiony, zazwyczaj się spóźnia.

I was so tired I actually fell asleep

Byłem tak zmęczony, że zasnąłem

in the back of the taxi.

na tylnym siedzeniu taksówki.

Did you hear that they actually sold their house?

Słyszałeś, że faktycznie sprzedali swój dom?

It's been on the market for ages.

Jest na rynku od wieków.

Now 'actually' can also be used

Teraz „właściwie” może być również użyte

to correct someone politely.

do grzecznego poprawienia kogoś.

I don't work for the government.

Nie pracuję dla rządu.

I'm self-employed, actually.

Jestem samozatrudniony, właściwie.

We're late. The meeting starts at twelve.

jesteśmy spóźnieni Spotkanie zaczyna się o dwunastej.

Actually, think it starts after lunch.

Właściwie, myślę, że zaczyna się po obiedzie. Od

How long has she been living in Sydney?

jak dawna mieszka w Sydney?

Actually, she lives in Singapore now.

Właściwie mieszka teraz w Singapurze.

Now you can actually use 'actually' to correct yourself

Teraz możesz właściwie użyć słowa „właściwie”, aby się poprawić,

which is cool when you make a mistake or you're unsure

co jest fajne, gdy popełnisz błąd lub nie masz pewności, czy

I'm meeting with them on Thursday.

spotkam się z nimi w czwartek.

Actually, it might be Friday.

Właściwie to może być piątek. Czy

Can you think of your own example

potrafisz wymyślić własny przykład

to correct someone politely? If you can,

grzecznego poprawiania kogoś? Jeśli możesz,

add it to the comments below so I can check it out soon

dodaj go do komentarzy poniżej, abym mógł to wkrótce sprawdzić.

And finally,

I wreszcie,

we can use 'actually' to introduce a new topic

możemy użyć „faktycznie”, aby wprowadzić nowy temat

or to add some extra information.

lub dodać dodatkowe informacje.

Actually, I need to ask you

Właściwie muszę cię

about something before you leave.

o coś zapytać, zanim wyjdziesz.

I've been meaning to talk about that with you, actually.

Właściwie to chciałem z tobą o tym porozmawiać. Zwróć

So notice how in both of these examples,

więc uwagę, jak w obu tych przykładach,

when we use 'actually' at the end or at the start

kiedy używamy słowa „faktycznie” na końcu lub na początku

of a sentence, we use a comma

zdania, używamy przecinka,

and this is really important for your writing but also

co jest bardzo ważne nie tylko podczas pisania, ale także

when you're speaking. It also signals a little pause.

podczas mówienia. Sygnalizuje też małą pauzę.

So that was the four ways that you can use 'actually'

To były cztery sposoby, na jakie możesz użyć „faktycznie”,

but I've got a couple of extra tips that I want to share

ale mam kilka dodatkowych wskazówek, którymi chcę się

with you to actually make sure that you're using

z tobą podzielić, aby upewnić się, że używasz

'actually' correctly

„faktycznie” poprawnie,

because some of my students get a little confused

ponieważ niektórzy z moich uczniów dostają trochę zdezorientowany

between 'actually' and 'currently'.

między „faktycznie” a „obecnie”.

Now in English, these are not synonyms.

Teraz w języku angielskim nie są to synonimy.

'They actually moved to Tokyo.' is not the same as

„Właściwie przeprowadzili się do Tokio”. to nie to samo, co

'They currently moved to Tokyo.'

„Obecnie przeprowadzili się do Tokio”.

In fact, that sentence is completely incorrect.

W rzeczywistości to zdanie jest całkowicie błędne.

'Actually' and 'currently' are different.

„Właściwie” i „obecnie” są różne.

And the last thing that I want to share is 'actually'

A ostatnią rzeczą, którą chcę się podzielić, jest „faktycznie”

and 'actual', they have very similar meanings.

i „faktycznie”, mają one bardzo podobne znaczenie.

'Actually' is an adverb, 'actual' is an adjective.

„Właściwie” to przysłówek, „faktycznie” to przymiotnik.

Their meanings are similar.

Ich znaczenie jest podobne.

'Actual' means real or factual

„Rzeczywisty” oznacza rzeczywisty lub faktyczny

and it can also be used for emphasis

i może być również używany do podkreślenia,

but they are used in different positions

ale są one używane w różnych pozycjach

within a sentence.

w zdaniu.

So usually the adjective 'actual' is found

Tak więc zwykle przymiotnik „rzeczywisty” znajduje się

before the noun.

przed rzeczownikiem.

This is the actual spot where we met.

To jest rzeczywiste miejsce, w którym się spotkaliśmy.

This is the actual spot where I teach you.

To jest rzeczywiste miejsce, w którym cię uczę.

Now the adverb 'actually'

Teraz przysłówek „faktycznie”

is usually used at the beginning or the end of a sentence

jest zwykle używany na początku lub na końcu zdania

or before the verb.

lub przed czasownikiem.

Actually, this is where I film my videos.

Właściwie to tutaj kręcę swoje filmy.

I actually film them right here.

Właściwie to filmuję je tutaj. To

This is where I film my videos actually.

tutaj właściwie kręcę swoje filmy.

So I hope you actually learned something this lesson

Mam więc nadzieję, że nauczyłeś się czegoś podczas tej lekcji

and that you actually start using this word a little more

i zaczniesz używać tego słowa trochę

frequently in your English sentences.

częściej w swoich zdaniach po angielsku.

Make it a challenge for this week. How many times

Niech to będzie wyzwanie na ten tydzień. Ile razy

can you use the word 'actually'?

można użyć słowa „właściwie”?

Keep it top of mind.

Miej to na uwadze.

Give this lesson a like and if you're thinking

Polub tę lekcję, a jeśli myślisz: „

'Actually, I've got a friend who should really

Właściwie to mam przyjaciela, który naprawdę powinien

watch this video.'

obejrzeć ten film”.

well, make sure you share it with them.

Cóż, upewnij się, że się z nimi tym podzielisz.

Here are a couple more lessons to keep you busy.

Oto kilka dodatkowych lekcji, które pomogą Ci się zająć.

I think that you'll actually like this one right here.

Myślę, że spodoba ci się ten tutaj.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!