How To Use ACTUALLY | Pronunciation & Use in English

حقیقت میں استعمال کرنے کا طریقہ | انگریزی میں تلفظ اور استعمال

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

یہ سبق خواتین کے پروجیکٹ کے ذریعہ سپانسر کیا گیا ہے ،

a unique online community for women learning English

انگریزی سیکھنے والی خواتین کے لئےدوسری زبان کے طور پر ایک انوکھی آن لائن برادری

as a second language.

We help women to transform their relationship

ہم خواتین کوانگریزی کے ذریعےاپنے تعلقات کو بدلنے میں اور زیادہ آرام دہ بنانے میں مدد کرتے ہیں

to English, to become more comfortable,

، ،

more courageous English speakers.

زیادہ بہادری سے۔

Enrolments are open now but they're closing soon.

داخلے کھلے ہیں لیکن وہ جلد ہی بند ہونے والے ہیں۔

Membership costs just $34.99 a month and the link

ممبرشپ ایک ماہ اور اس لنک پر صرف. 34.99 میں ہوتی ہے

is in the description if you want to find out more.

اگر آپ مزید معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں تو تفصیل میں ہے۔

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

ٹھیک ہے ارے میں ایم ایم ایم انگلش سے ایما ہوں!

I hope you've been having an awesome day so far!

مجھے امید ہے کہ آپ کا اب تک بہت اچھا دن گزرا ہے!

Today's English lesson is going to be short and sweet.

آج کا انگریزی سبق مختصر اور پیارا ہونے جا رہا ہے۔

I'll go over four different ways that you can use a

میں چار مختلف طریقے سکھاوں گی جن کو آپ استعمال کرسکتے ہیں

very common, very useful word.

بہت عام ، بہت مفید لفظ۔

Actually.

اصل میں

We'll also practise the pronunciation to help you sound

ہم آپ کو بولنے میں مدد کرنے کے لئے تلفظ پر بھی عمل کریں گے

more natural and relaxed when you use this word.

جب آپ یہ لفظ استعمال کرتے ہیں تو زیادہ قدرتی اور پر سکون ہوجاتے ہیں۔

'Actually' is one of those English words that has several

'اصل میں' ان انگریزی الفاظ میں سے ایک ہے جس کے متعدد الفاظ اور

different meanings

مختلف معنی ہیں۔

and it can be used in a few different ways

اور اسے کچھ مختلف طریقوں سے استعمال کیا جاسکتا ہے

but it can also be placed in different positions

لیکن اسے مختلف پوزیشنوں میں بھی رکھا جاسکتا ہے

within an English sentence as well so that can

ایک انگریزی جملے میں بھی تاکہ

make it seem a little confusing

اس کو تھوڑا سا مشکل لگے

and with many of my students, if

اور میرے بہت سارے طلباء کے ساتھ ، اگر

you know, they're a little confused about a word

آپ جانتے ہو ، وہ کسی لفظ کے بارے میں تھوڑا سا الجھن میں ہیں

or a little unsure about how to use it correctly,

یا اس کے درست طریقے سے استعمال کرنے کے بارے میں تھوڑا سا غیر یقینی ،

they tend to avoid it but we don't want to do that.

وہ اس سے گریز کرتے ہیں لیکن ہم ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

There is no need this avoid this word.

اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس لفظ سے اجتناب کریں۔

It's an incredibly useful word. Check it out.

یہ ایک حیرت انگیز مفید لفظ ہے۔ اس کی جانچ پڑتال کریں

We can use 'actually' to emphasise a fact,

ہم کسی حقیقت پر زور دینے کے لئے 'اصل' کا استعمال کرسکتے ہیں ،

to express surprise, to correct someone politely

حیرت کا اظہار کرنا ، کسی کی غلطی کو شائستگی سے درست کرنا

or to change topics in a conversation.

یا گفتگو میں عنوانات تبدیل کرنا۔

It is a very, very handy word to know.

یہ جاننے کے لئے ایک بہت ، بہت آسان لفظ ہے

Now let's start with the pronunciation 'actually'.

اب 'اصل' کے تلفظ کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

Technically there are four syllables in this word.

تکنیکی طور پر اس لفظ میں چار حرف تہجی ہیں۔

But when spoken by a native English speaker

لیکن جب مقامی انگریزی اسپیکر سے بات کی جاتی ہے

and they say it naturally, the word reduces down

اور وہ قدرتی طور پر کہتے ہیں ، لفظ کم لگتا ھے کیونکہ

to three syllables.

تین حرف تہجی ہیں

So the stress is on the first syllable,

تو کشیدگی پہلے حرف پر ہے ،

it's the strongest sound.

یہ سب سے مضبوط آواز ہے۔

And in the second syllable, the vowel sound reduces

اور دوسرے حرف میں ، واول کی آواز کم ہوتی ہے

down to the schwa, you can hear it with the

نیچے شوا تک ، آپ اسےکونسوننٹ کے ساتھ سن سکتے ہیں

consonant sound.

And then the last syllable is a short sound.

اور پھر آخری حرف مختصر آواز ہے۔

The schwa sound is the secret here to natural

شوا آواز یہاں راز ہے

pronunciation. It's not

تلفظ ایسا نہیں ہے

but

لیکن

It's a really relaxed sound.

یہ واقعی سکون والی آواز ہے۔

Actually, check out my lesson about the schwa sound

اصل میں ، شوا آواز کے بارے میں میرا سبق یہاں ملاحظہ کریں

right here for some extra practice.

کچھ اضافی پریکٹس کے لئے یہاں.

You'll get lots more pronunciation practice

آپ کو تلفظ کی بہت سی مشق ہوگی

if you practise with me out loud during this lesson.

اگر آپ اس سبق کے دوران مجھ سے اونچی آواز میں مشق کریں۔

There's going to be lots of examples so get ready

بہت سی مثالوں کی مثال بننے والی ہے لہذااونچی آواز میں بولنے کے لیے تیار ہوجائیں

to speak out loud.

۔

So there are four different ways that you can use

چار مختلف طریقے ہیں جو آپ استعمال کرسکتے ہیں

the word 'actually' in English sentences

انگریزی جملے میں لفظ 'دراصل'

and number one is to emphasise a fact

اور پہلا نمبر ایک حقیقت پر زور دینا ہے

or something that happened.

یا کچھ ایسا ہوا ہو

It actually takes longer to fly from Melbourne

میلبورن سے اڑان میں واقعی زیادہ وقت لگتا ہے

to Perth than it takes to fly from Perth to Melbourne.

پرتھ سے میلبورن جانے کے لئے پرتھ کے مقابلے میں۔

So I'm using 'actually' here to emphasise a fact.

لہذا میں ایک حقیقت پر زور دینے کے لئے یہاں 'اصل' کا استعمال کر رہی ہوں۔

It's true.

یہ سچ ہے.

The wind direction has quite a significant influence

ہوا کی سمت کا خاصا اثر ہے

on the flight time so it's much faster

پرواز کے وقت تو یہ بہت تیز ہے

to fly from Perth to Melbourne.

پرتھ سے میلبورن جانے کے لئے

I've heard so many different versions of this story,

میں نے اس کہانی کے بہت سارے مختلف ورژن سنے ہیں ،

I wish I knew what he actually said.

کاش مجھے معلوم ہوتا کہ اس نے حقیقت میں کیا کہا ہے۔

You know I want the truth, I want to know what he really

آپ جانتے ہیں کہ میں سچائی چاہتا ہوں ، میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس نے واقعتا کیا کہا ہے

said at the time. I've only heard from others.

میں نے صرف دوسروں سے سنا ہے۔

Do you know Paul?

کیا آپ پول کو جانتے ہو؟

We've spoken over the phone

ہم نے فون پر بات کی ہے

but we've never actually met.

لیکن ہم واقعتا کبھی نہیں ملے۔

Have you got an example that you can

کیا آپ کو ایسی مثال مل گئی ہے جو آپ کر سکتے ہو؟

share in the comments below?

ذیل میں تبصرے میں کمنٹ کریں؟

I want you to write a sentence, if you can,

میں چاہتی ہوں کہ آپ ایک جملہ لکھیں ، اگر ہو سکے تو ،

where you're using 'actually' to emphasise a fact.

جہاں آپ کسی حقیقت پر زور دینے کے لئے 'اصل' استعمال کر رہے ہیں۔

Number two, you can use 'actually' to show surprise

نمبر دو ، آپ حیرت ظاہر کرنے کے لئے 'اصل' کا استعمال کرسکتے ہیں

at something unexpected.

کسی غیر متوقع طور پر

It looks like my brother actually arrived on time.

ایسا لگتا ہے جیسے میرا بھائی وقت پر پہنچا ہے۔

I'm a little surprised, he's usually late.

میں تھوڑا سا حیران ہوں ، وہ عام طور پر دیر سے آتا ہے۔

I was so tired I actually fell asleep

میں بہت تھکا ہوا تھا میں واقعتا ٹیکسی کے پیچھے سو گیا تھا

in the back of the taxi.

Did you hear that they actually sold their house?

کیا آپ نے سنا ہے کہ انہوں نے واقعتا اپنا مکان بیچا ہے؟

It's been on the market for ages.

یہ بازاروں میں برسوں سے رہا ہے۔

Now 'actually' can also be used

اب 'اصل میں' بھی استعمال کیا جاسکتا ہے

to correct someone politely.

کسی کی غلطی کو شائستگی سے درست کرنا۔

I don't work for the government.

میں حکومت کے لئے کام نہیں کرتا۔

I'm self-employed, actually.

اصل میں ، میں خود ملازمت کرتا ہوں۔

We're late. The meeting starts at twelve.

ہمیں دیر ہو گئی. اجلاس بارہ بجے شروع ہوگا۔

Actually, think it starts after lunch.

دراصل ، اس کا آغاز لنچ کے بعد ہوتا ہے۔

How long has she been living in Sydney?

وہ کب سے سڈنی میں رہ رہی ہے؟

Actually, she lives in Singapore now.

دراصل ، وہ اب سنگاپور میں رہتی ہے۔

Now you can actually use 'actually' to correct yourself

اب آپ اپنے آپ کو درست کرنے کے لئے اصل میں 'اصل' استعمال کرسکتے ہیں

which is cool when you make a mistake or you're unsure

جب آپ غلطی کرتے ہیں یا آپ کو یقین نہیں ہوتاکہ کون سا اچھا ہے

I'm meeting with them on Thursday.

میں جمعرات کو ان سے مل رہا ہوں۔

Actually, it might be Friday.

اصل میں ، یہ جمعہ ہوسکتا ہے۔

Can you think of your own example

کیا آپ اپنی مثال کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟

to correct someone politely? If you can,

کسی کی غلطی کو شائستگی سے درست کرنا اگر تم کر پاؤ،

add it to the comments below so I can check it out soon

اسے نیچے دیئے گئے تبصروں میں شامل کریں تاکہ میں جلد ہی اس کی جانچ پڑتال کرسکوں

And finally,

اور آخر میں،

we can use 'actually' to introduce a new topic

ہم ایک نئے عنوان کو متعارف کرانے کے لئے 'اصل' کا استعمال کرسکتے ہیں

or to add some extra information.

یا کچھ اضافی معلومات شامل کرنے کے لئے

Actually, I need to ask you

دراصل ، مجھےجانے سے پہلے کسی چیز کے بارے میں آپ سے پوچھنے کی ضرورت ہے

about something before you leave.

I've been meaning to talk about that with you, actually.

اصل میں ، آپ کے ساتھ اس بارے میں بات کرنا معنی خیز ہے۔

So notice how in both of these examples,

تو غور کریں کہ ان دونوں مثالوں میں ،

when we use 'actually' at the end or at the start

جب ہم آخر میں یا شروع میں 'اصل' استعمال کرتے ہیں

of a sentence, we use a comma

ایک جملے میں ، ہم کوما استعمال کرتے ہیں

and this is really important for your writing but also

یہ واقعی آپ کی تحریر کے لئے بھی اہم ہے

when you're speaking. It also signals a little pause.

جب آپ بول رہے ہو یہ تھوڑا وقفے کا اشارہ بھی دیتا ہے۔

So that was the four ways that you can use 'actually'

تو یہ وہ چار طریقے تھے جن کے ذریعے آپ 'اصل' کو استعمال کرسکتے ہیں

but I've got a couple of extra tips that I want to share

لیکن میرے پاس کچھ اضافی اشارے ملے ہیں جو میں آپ کے ساتہ بانٹنا چاہتی ہوں

with you to actually make sure that you're using

آپ کے ساتھ حقیقت میں یہ یقینی بنانا ہے کہ آپ استعمال کر رہے ہیں

'actually' correctly

'اصل میں' صحیح طور پر

because some of my students get a little confused

کیونکہ میرے کچھ طالب علم تھوڑے سے الجھن میں پڑ جاتے ہیں

between 'actually' and 'currently'.

'اصل میں' اور 'فی الحال' کے درمیان۔

Now in English, these are not synonyms.

اب انگریزی میں ، یہ مترادفات نہیں ہیں۔

'They actually moved to Tokyo.' is not the same as

'وہ دراصل ٹوکیو چلے گئے تھے۔' جیسے نہیں ہے

'They currently moved to Tokyo.'

'وہ فی الحال ٹوکیو چلے گئے ہیں۔'

In fact, that sentence is completely incorrect.

در حقیقت ، وہ جملہ مکمل طور پر غلط ہے۔

'Actually' and 'currently' are different.

'اصل میں' اور 'فی الحال' مختلف ہیں۔

And the last thing that I want to share is 'actually'

اور آخری چیز جو میں بانٹنا چاہتا ہوں وہ 'اصل میں' ہے

and 'actual', they have very similar meanings.

اور 'اصل' ، ان کے بہت ملتے جلتے معنی ہیں۔

'Actually' is an adverb, 'actual' is an adjective.

'اصل میں' ایک صفت ہے ، 'اصل' ایک صفت ہے۔

Their meanings are similar.

ان کے معنی بھی اسی طرح کے ہیں۔

'Actual' means real or factual

'اصل' کا مطلب اصلی یا حقیتا

and it can also be used for emphasis

اور اسے زور دینے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے

but they are used in different positions

لیکن وہ مختلف جگہوں پر استعمال ہوتے ہیں

within a sentence.

ایک جملے میں

So usually the adjective 'actual' is found

تو عام طور پر 'اصل صفت' اسم سے پہلے مل آتی ہے

before the noun.

This is the actual spot where we met.

یہ وہی اصل جگہ ہے جہاں ہم ملے تھے۔

This is the actual spot where I teach you.

یہ وہی اصل جگہ ہے جہاں میں آپ کو پڑھاتی ہوں۔

Now the adverb 'actually'

اب 'اصل میں' صفت

is usually used at the beginning or the end of a sentence

عام طور پر کسی جملے کے آغاز یا اختتام پر استعمال ہوتا ہے

or before the verb.

یا فعل سے پہلے

Actually, this is where I film my videos.

دراصل ، جہاں میں اپنے ویڈیوز کو فلماتی ہوں۔

I actually film them right here.

میں واقعی میں یہاں فلم کرتی ہوں۔

This is where I film my videos actually.

یہیں سے میں اپنے ویڈیو کو دراصل فلم کرتی ہوں۔

So I hope you actually learned something this lesson

تو میں امید کرتی ہوں کہ آپ واقعی یہ سبق سیکھ چکی ہیں

and that you actually start using this word a little more

اور یہ کہ آپ واقعی میں انگریزی میں اس لفظ کو اعتماد کے ساتھ استعمال کرنا شروع کردیں گے

frequently in your English sentences.

ا۔

Make it a challenge for this week. How many times

اس ہفتے کے لئے اسے چیلنج بنائیں۔ کتنی بار

can you use the word 'actually'?

کیا آپ لفظ 'اصل' استعمال کر سکتے ہیں؟

Keep it top of mind.

اسے ذہن میں رکھیں۔

Give this lesson a like and if you're thinking

اس سبق کو ایک لائک دیں اور اگر آپ سوچ رہے ہیں

'Actually, I've got a friend who should really

'اصل میں ، میرےدوست کو

watch this video.'

یہ ویڈیو دیکھنی چاہیے '

well, make sure you share it with them.

ٹھیک ہے ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے ان کے ساتھ بانٹیں گے۔

Here are a couple more lessons to keep you busy.

آپ کو مصروف رکھنے کے لئے کچھ اور اسباق یہ ہیں۔

I think that you'll actually like this one right here.

مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی ہی پسند کریں گے۔

I'll see you in there!

میں تمہیں وہاں دیکھوں گی!