How To Use ACTUALLY | Pronunciation & Use in English

Como usar realmente | Pronúncia e uso em inglês

This lesson is sponsored by The Ladies' Project,

Esta lição é patrocinada pelo programa The Ladies 'Project,

a unique online community for women learning English

uma comunidade online e exclusiva para mulheres que estão aprendendo inglês

as a second language.

como um segundo idioma.

We help women to transform their relationship

Ajudamos as mulheres a transformarem seus relacionamentos

to English, to become more comfortable,

por meio do inglês. Para se tornarem mais confortáveis

more courageous English speakers.

e corajosas quando falam em inglês.

Enrolments are open now but they're closing soon.

As inscrições estão abertas agora, mas estão fechando em breve.

Membership costs just $34.99 a month and the link

A mensalidade custa apenas US $ 34,99 e o link da inscrição

is in the description if you want to find out more.

está na descrição se você quiser saber mais.

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eaí, gente, eu sou Emma, ​​da mmmEnglish!

I hope you've been having an awesome day so far!

Espero que você esteja tendo um dia maravilhoso até agora!

Today's English lesson is going to be short and sweet.

A aula de inglês de hoje será curta e agradável.

I'll go over four different ways that you can use a

Eu vou abordar quatro maneiras diferentes de usar uma

very common, very useful word.

palavra muito comum e muito útil.

Actually.

'Actually'

We'll also practise the pronunciation to help you sound

Também praticaremos a pronúncia para ajudá-lo a soar

more natural and relaxed when you use this word.

mais natural e relaxado quando você usa essa palavra.

'Actually' is one of those English words that has several

'Na verdade'' é uma daquelas palavras em inglês que tem vários

different meanings

significados diferentes

and it can be used in a few different ways

e pode ser usado de várias maneiras diferentes

but it can also be placed in different positions

mas também pode ser colocado em posições diferentes

within an English sentence as well so that can

dentro de uma frase em inglês também e isso pode

make it seem a little confusing

fazer parecer um pouco confuso

and with many of my students, if

e com muitos dos meus alunos, se

you know, they're a little confused about a word

você sabe, eles estão um pouco confusos com uma palavra

or a little unsure about how to use it correctly,

ou um pouco inseguro sobre como usá-la corretamente,

they tend to avoid it but we don't want to do that.

eles tendem evitar o uso da palavra, mas não queremos fazer isso.

There is no need this avoid this word.

Não há necessidade de evitar esta palavra.

It's an incredibly useful word. Check it out.

É uma palavra incrivelmente útil. Dá uma olhada.

We can use 'actually' to emphasise a fact,

Podemos usar 'na verdade' para enfatizar um fato,

to express surprise, to correct someone politely

expressar surpresa, corrigir alguém educadamente

or to change topics in a conversation.

ou para alterar os tópicos em uma conversa.

It is a very, very handy word to know.

É uma palavra muito, muito útil para saber.

Now let's start with the pronunciation 'actually'.

Agora vamos começar com a pronúncia 'na verdade'.

Technically there are four syllables in this word.

Tecnicamente, existem quatro sílabas nessa palavra.

But when spoken by a native English speaker

Mas quando falado por um falante nativo de inglês

and they say it naturally, the word reduces down

se fala isso naturalmente, a palavra se reduz

to three syllables.

para três sílabas.

So the stress is on the first syllable,

Então a intonação está na primeira sílaba,

it's the strongest sound.

é o som mais forte

And in the second syllable, the vowel sound reduces

E na segunda sílaba, o som da vogal se reduz

down to the schwa, you can hear it with the

até o 'schwa', você pode ouvi isso com um

consonant sound.

som de consoante.

And then the last syllable is a short sound.

E então a última sílaba é um som curto.

The schwa sound is the secret here to natural

O som 'schwa' é o segredo aqui para natural

pronunciation. It's not

pronúncia. Não é

but

mas

It's a really relaxed sound.

É um som realmente relaxado.

Actually, check out my lesson about the schwa sound

Na verdade, dá uma olhada minha lição aqui sobre o som schwa

right here for some extra practice.

para conseguir praticar ainda mais

You'll get lots more pronunciation practice

Você terá muito mais prática de pronúncia

if you practise with me out loud during this lesson.

se você praticar comigo em voz alta durante esta lição.

There's going to be lots of examples so get ready

Haverá muitos exemplos, então prepare-se

to speak out loud.

para falar em voz alta.

So there are four different ways that you can use

Portanto, existem quatro maneiras diferentes de usar

the word 'actually' in English sentences

a palavra 'na verdade' em frases em inglês

and number one is to emphasise a fact

e número um é para enfatizar um fato

or something that happened.

ou algo que aconteceu.

It actually takes longer to fly from Melbourne

Na verdade, leva mais tempo para voar de Melbourne

to Perth than it takes to fly from Perth to Melbourne.

para Perth do que é preciso para voar de Perth para Melbourne.

So I'm using 'actually' here to emphasise a fact.

Então, eu estou usando 'actually' aqui para enfatizar um fato.

It's true.

É verdade.

The wind direction has quite a significant influence

A direção do vento tem uma influência bastante significativa

on the flight time so it's much faster

no tempo de voo, por isso é muito mais rápido

to fly from Perth to Melbourne.

voar de Perth para Melbourne.

I've heard so many different versions of this story,

Eu já ouvi tantas versões diferentes dessa história,

I wish I knew what he actually said.

Eu gostaria de saber o que ele realmente disse.

You know I want the truth, I want to know what he really

Você sabe que eu quero a verdade, eu quero saber o que ele realmente

said at the time. I've only heard from others.

disse na época. Outras pessoas que me contaram.

Do you know Paul?

Você conhece Paul?

We've spoken over the phone

Falamos por telefone

but we've never actually met.

mas nunca nos conhecemos.

Have you got an example that you can

Você tem algum exemplo que você pode

share in the comments below?

compartilhar aí nos comentários abaixo?

I want you to write a sentence, if you can,

Quero que você escreva uma frase, se puder,

where you're using 'actually' to emphasise a fact.

onde você está usando 'actually' para enfatizar um fato.

Number two, you can use 'actually' to show surprise

Número dois, você pode usar 'actually' para mostrar surpresa

at something unexpected.

em algo inesperado.

It looks like my brother actually arrived on time.

Parece que meu irmão realmente chegou a tempo.

I'm a little surprised, he's usually late.

Estou um pouco surpreso, ele geralmente está atrasado.

I was so tired I actually fell asleep

Eu estava tão cansado que realmente cai no sono

in the back of the taxi.

na parte de trás do táxi.

Did you hear that they actually sold their house?

Você ouviu que eles realmente venderam a casa deles?

It's been on the market for ages.

Está no mercado faz muito tempo.

Now 'actually' can also be used

Agora 'actually' também pode ser usado

to correct someone politely.

corrigir alguém educadamente.

I don't work for the government.

Eu não trabalho para o governo.

I'm self-employed, actually.

Eu trabalho por conta própria, na verdade.

We're late. The meeting starts at twelve.

Estamos atrasados. A reunião começa às doze.

Actually, think it starts after lunch.

Na verdade, acho que começa depois do almoço.

How long has she been living in Sydney?

Há quanto tempo ela mora em Sydney?

Actually, she lives in Singapore now.

Na verdade, ela vive em Cingapura agora.

Now you can actually use 'actually' to correct yourself

Bem, 'na verdade' você pode usar 'actually' para se corrigir

which is cool when you make a mistake or you're unsure

o que é legal quando você comete um erro ou não tem certeza

I'm meeting with them on Thursday.

Vou me encontrar com eles na quinta-feira.

Actually, it might be Friday.

Na verdade, pode ser sexta-feira.

Can you think of your own example

Você pode pensar em seu próprio exemplo

to correct someone politely? If you can,

corrigir alguém educadamente? Se você puder,

add it to the comments below so I can check it out soon

adicione aí nos comentários abaixo para que eu possa conferir em breve

And finally,

E finalmente,

we can use 'actually' to introduce a new topic

podemos usar 'na verdade' para introduzir um novo tópico

or to add some extra information.

ou para adicionar algumas informações extras.

Actually, I need to ask you

Na verdade, eu preciso te perguntar

about something before you leave.

algo antes de você sair.

I've been meaning to talk about that with you, actually.

Eu estou planejando falar sobre isso com você, na verdade.

So notice how in both of these examples,

Portanto, observe como, nesses dois exemplos,

when we use 'actually' at the end or at the start

quando usamos 'realmente' no final ou no início

of a sentence, we use a comma

de uma frase, usamos vírgula

and this is really important for your writing but also

e isso é realmente importante para a sua escrita, mas também

when you're speaking. It also signals a little pause.

quando você está falando. Também indica uma pequena pausa.

So that was the four ways that you can use 'actually'

Então, essas foram as quatro maneiras que você pode usar 'actually'

but I've got a couple of extra tips that I want to share

mas tenho algumas dicas extras que quero compartilhar

with you to actually make sure that you're using

com você para realmente se certificar de que você está usando

'actually' correctly

'na verdade' corretamente

because some of my students get a little confused

porque alguns dos meus alunos ficam um pouco confusos

between 'actually' and 'currently'.

entre 'actually e 'currently'.

Now in English, these are not synonyms.

Agora em inglês, eles não são sinônimos.

'They actually moved to Tokyo.' is not the same as

"Eles realmente se mudaram para Tóquio." não é o mesmo que

'They currently moved to Tokyo.'

"Eles atualmente se mudaram para Tóquio."

In fact, that sentence is completely incorrect.

De fato, essa frase está completamente incorreta.

'Actually' and 'currently' are different.

'Actually' e 'Currently' são diferentes.

And the last thing that I want to share is 'actually'

E a última coisa que quero compartilhar é 'actually'

and 'actual', they have very similar meanings.

e 'actual, eles têm significados muito semelhantes.

'Actually' is an adverb, 'actual' is an adjective.

'Actually' é um advérbio, 'actual' é um adjetivo.

Their meanings are similar.

Seus significados são semelhantes.

'Actual' means real or factual

'Actual' significa real ou factual

and it can also be used for emphasis

e também pode ser usado para dar ênfases

but they are used in different positions

mas eles são usados ​​em posições diferentes

within a sentence.

dentro de uma frase.

So usually the adjective 'actual' is found

Normalmente, o adjetivo 'actual' é encontrado

before the noun.

antes do substantivo.

This is the actual spot where we met.

Este é o local real onde nos conhecemos.

This is the actual spot where I teach you.

Este é de fato o local onde eu te ensino.

Now the adverb 'actually'

Agora o advérbio 'na verdade'

is usually used at the beginning or the end of a sentence

é geralmente usado no início ou no final de uma frase

or before the verb.

ou antes do verbo.

Actually, this is where I film my videos.

Na verdade, é aqui que eu filmo os meus vídeos.

I actually film them right here.

Na verdade, eu filmei aqui.

This is where I film my videos actually.

É aqui que eu filmo meus vídeos, na verdade.

So I hope you actually learned something this lesson

Então eu espero que realmente você tenha aprendido algo nesta lição

and that you actually start using this word a little more

e que você começa a usar essa palavra um pouco mais

frequently in your English sentences.

frequentemente em suas frases em inglês.

Make it a challenge for this week. How many times

Faça disso um desafio para esta semana. Quantas vezes

can you use the word 'actually'?

você pode usar a palavra 'na verdade'?

Keep it top of mind.

Mantenha isso em mente.

Give this lesson a like and if you're thinking

Curta esta lição e se você estiver pensando

'Actually, I've got a friend who should really

'Na verdade, eu tenho um amigo que realmente deveria

watch this video.'

Assistir esse video.'

well, make sure you share it with them.

bem, então não esquece de compartilhar com eles.

Here are a couple more lessons to keep you busy.

Aqui estão mais algumas lições para te manter ocupado

I think that you'll actually like this one right here.

Eu acho que você realmente vai gostar deste aqui.

I'll see you in there!

Te vejo lá!