How to RELAX your ACCENT | Part 2 | Consonant Linking

English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

حسنا، مرحبا! أنا إيما من mmmEnglish.

In today's lesson, we're going to keep talking about

في درس اليوم ، سنستمر في الحديث عن

connected speech

الكلام المتصل

and that is linking sounds together

والذي يربط الأصوات معًا

when you speak English,

عندما تتحدث الإنجليزية ،

to help you sound more relaxed and natural.

لمساعدتك على أن تبدو أكثر استرخاءً وطبيعية.

to help you sound more relaxed and natural.

لمساعدتك على أن تبدو أكثر استرخاءً وطبيعية.

Connected speech is spoken language, that is

الكلام المتصل هو لغة منطوقة ، وهذا

continuous.

مستمر.

The English spoken by native speakers in

تحدث اللغة الإنجليزية من قبل الناطقين بها في

normal conversations.

المحادثات العادية.

We speak quickly without pausing between words.

نتحدث بسرعة دون توقف بين الكلمات.

And there is often a huge difference between

وغالبًا ما يكون هناك فرق كبير بين

the way that words are pronounced in isolation,

الطريقة التي يتم بها نطق الكلمات بمعزل

on their own,

عن بعضها البعض ،

and the way that words are pronounced naturally

والطريقة التي يتم بها نطق الكلمات بشكل طبيعي

in a sentence using connected speech.

في الجملة باستخدام الكلام المتصل.

When words come together in a sentence,

عندما تتجمع الكلمات في جملة ،

they often affect each other.

فإنها غالبًا ما تؤثر على بعضها البعض.

Words push together, some sounds disappear

تتجمع الكلمات معًا ، تختفي بعض الأصوات

or they change completely.

أو تتغير تمامًا.

So listen again without connected speech.

لذا استمع مرة أخرى بدون كلام متصل.

It's really choppy,

إنه متقطع حقًا ،

not like a native speaker would say it at all.

ليس كما لو أن المتحدث الأصلي سيقوله على الإطلاق.

That's much better.

ذاك افضل بكثير.

Using connected speech, you'll sound more natural

باستخدام الكلام المتصل ، ستبدو أكثر طبيعية

and relaxed.

واسترخاء.

And by learning and understanding how to use

ومن خلال تعلم وفهم كيفية استخدام

connected speech,

الكلام المتصل ،

you'll not only improve your pronunciation but you'll also

لن تقوم فقط بتحسين النطق ولكنك

train your brain and your ears to understand

ستدرب عقلك وأذنيك على فهم

native English speakers more easily when they speak.

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية بسهولة أكبر عندما يتحدثون. كما

You see, connected speech and linking sounds

ترى ، فإن الكلام المتصل وربط الأصوات

are exactly what allows native English speakers

هي بالضبط ما يسمح لمتحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين

to talk so fast.

بالتحدث بسرعة كبيرة.

Spoken English is not always this clear.

اللغة الإنجليزية المنطوقة ليست دائمًا بهذا الوضوح.

Most English speakers just don't speak as clearly

معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يتحدثون بوضوح

as I do in these videos.

كما أفعل في مقاطع الفيديو هذه.

In fact, I don't always speak this clearly either.

في الواقع ، أنا لا أتحدث دائمًا عن هذا بوضوح أيضًا.

And I know it's difficult for you when you're listening

وأنا أعلم أنه من الصعب عليك عندما تستمع

to a native English speaker,

إلى متحدث أصلي للغة الإنجليزية ،

to hear where one word ends

أن تسمع أين تنتهي كلمة

and another begins, right?

وتبدأ أخرى ، أليس كذلك؟

This is part of connected speech.

هذا جزء من الكلام المتصل.

The good news is the way that sounds change in

الخبر السار هو أن الطريقة التي تتغير بها الأصوات في

spoken English is not completely random.

اللغة الإنجليزية المنطوقة ليست عشوائية تمامًا.

There are a few common rules and regular situations

هناك بعض القواعد الشائعة والمواقف العادية

where linking occurs

التي يحدث فيها الارتباط ،

so it's possible to study it, to learn it.

لذا من الممكن دراستها وتعلمها.

Have you already checked out this lesson yet?

هل راجعت هذا الدرس بالفعل؟ لقد

Last week I talked about consonant to vowel linking

تحدثت الأسبوع الماضي عن ربط الحروف الساكنة بحرف العلة

in spoken English:

في اللغة الإنجليزية المنطوقة:

how words that end in a consonant sound

كيف تنتهي الكلمات التي تنتهي

link to the following word if it starts with a vowel sound.

بحرف ساكن بالكلمة التالية إذا كانت تبدأ بحرف متحرك.

The trick to remember with linking is that we are

الحيلة التي يجب تذكرها عند الربط هي أننا

talking about sounds, not letters.

نتحدث عن الأصوات وليس الأحرف.

So don't let your eyes trick you,

لذلك لا تدع عينيك تخدعك ،

we're talking about sounds linking together.

فنحن نتحدث عن أصوات مرتبطة ببعضها البعض. إن

Speaking naturally in English is really only

التحدث باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي هو في الحقيقة مجرد

a skill that you can develop through practise yourself

مهارة يمكنك تطويرها من خلال ممارسة نفسك

by listening to native English speakers regularly,

من خلال الاستماع إلى متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين بانتظام

imitating them and by trying it yourself.

وتقليدهم وتجربتها بنفسك.

And that's exactly what we're going to do today!

وهذا بالضبط ما سنفعله اليوم!

So get ready to practise out loud with me

لذا استعد للتدرب بصوت عالٍ معي

at home, okay?

في المنزل ، حسنًا؟

Like I said, last week we focused on

كما قلت ، ركزنا الأسبوع الماضي على

consonant to vowel linking.

ربط الحرف الساكن بحرف العلة.

That's consonant to vowel linking.

هذا يتوافق مع ربط حرف العلة.

Today, we are going to concentrate on

اليوم ، سوف نركز على

consonant to consonant linking.

الارتباط الساكن إلى الساكن.

So here we have

إذن لدينا هنا

a word that ends in the consonant sound /l/

كلمة تنتهي بالصوت الساكن / l /

And the word following also starts

وتبدأ الكلمة التالية أيضًا

in the same consonant sound.

بنفس الصوت الساكن.

So it makes sense to pull together these sounds, right?

لذلك من المنطقي تجميع هذه الأصوات معًا ، أليس كذلك؟

So that they become one.

حتى يصبحوا واحدًا.

It's much easier.

إنه أسهل بكثير.

There's no pause there at all. No break in the sound,

لا يوجد توقف على الإطلاق. لا يوجد انقطاع في الصوت ،

it's just one continuous sound.

إنه مجرد صوت واحد مستمر.

And as much as possible, we want your spoken English

وبقدر الإمكان ، نريد أن تتدفق لغتك الإنجليزية المنطوقة على

to flow like this, for more sounds to be connected

هذا النحو ، من أجل توصيل المزيد من الأصوات

rather than adding awkward

بدلاً من إضافة

pauses through your sentence.

فترات توقف محرجة خلال الجملة.

Now this all seems pretty straightforward, right?

الآن كل هذا يبدو واضحًا ومباشرًا ، أليس كذلك؟

Consonant followed by the same consonant.

مترابط متبوعًا بنفس الحرف الساكن.

You can push them together and make the sound

يمكنك دفعهم معًا وجعل الصوت

flow quickly without pausing between those two sounds

يتدفق بسرعة دون توقف بين هذين الصوتين

Now there are some consonants that can link

الآن هناك بعض الحروف الساكنة التي يمكن أن ترتبط

to different consonants which is a little unusual

بأحرف ساكنة مختلفة وهو أمر غير معتاد قليلاً

but when that happens, the sound changes.

ولكن عندما يحدث ذلك ، يتغير الصوت.

It creates a different consonant sound.

يخلق صوتًا ساكنًا مختلفًا.

So let's look at an example.

لنلق نظرة على مثال.

Now let's speed that up a bit to regular pace.

الآن دعنا نسرع ​​ذلك قليلاً إلى الوتيرة العادية.

So can you hear that /ʤ/ sound in there?

فهل تسمع صوت / ʤ / هناك؟

Now if we just say 'would' by itself there's no sound.

الآن إذا قلنا فقط "هل" في حد ذاته لا يوجد صوت.

There's also no /ʤ/ in 'you' either, right?

لا يوجد أيضًا / ʤ / في "أنت" أيضًا ، أليس كذلك؟

So the D at the end of the word 'would'

لذا فإن الحرف D الموجود في نهاية كلمة "would"

can link to the /j/

يمكنه الارتباط بـ / j /

at the start of 'you'.

في بداية كلمة "you".

But when we do this, it creates a new sound.

ولكن عندما نفعل هذا ، فإنه يصدر صوتًا جديدًا.

The /ʤ/ sound.

/ ʤ / الصوت.

So actually,

لذلك في الواقع ،

in any situation where one word ends in a dip

في أي موقف تنتهي فيه كلمة واحدة بانخفاض

and it's followed by a word that starts with a /j/

وتتبعها كلمة تبدأ بـ a / j /

often it can combine to create the /ʤ/ sound.

غالبًا ، يمكن دمجها لإنشاء الصوت / ʤ /.

'would' and 'you'

"would" و "you"

So as the auxiliary verb 'do' reduces down to just

لذا نظرًا لأن الفعل المساعد "do" يختصر إلى

the /d/ sound here, we can also link it

/ d / sound فقط هنا ، يمكننا أيضًا ربطه تمامًا

just like the other examples to say:

مثل الأمثلة الأخرى لنقول:

And check out how that 'to'

وتحقق من كيفية اختزال "to"

reduces down to the schwa sound.

إلى صوت شوا.

Instead of 'to' it's /t/

بدلاً من "to" it's / t /

The schwa is another important feature of fast

The schwa هي ميزة مهمة أخرى

connected speech in English, in spoken English.

للخطاب المتصل السريع باللغة الإنجليزية ، في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

So if you need to check out what the schwa is,

لذلك إذا كنت بحاجة إلى التحقق من ماهية schwa ،

maybe have a reminder,

فربما يكون لديك تذكير ،

this whole lesson here focuses on the schwa sound.

يركز هذا الدرس بأكمله هنا على صوت schwa.

It's a good one to watch next.

إنه لأمر جيد أن نشاهده بعد ذلك.

Now there is another exception that we

الآن هناك استثناء آخر

need to talk about here.

يجب أن نتحدث عنه هنا.

Those times when a word ends in a /t/ sound

تلك الأوقات التي تنتهي فيها الكلمة بـ a / t / sound

and it's also followed by the /j/ sound.

ويتبعها أيضًا / j / sound.

So there is a change in these sounds

لذلك هناك تغيير في هذه الأصوات

when we link them together.

عندما نربطها معًا. يمكن

The sounds /t/ and /j/

للأصوات / ر / و / ي /

together can create /ʧ/

معًا إنشاء / /

See? There are so many really common

رؤية؟ هناك العديد من

word combinations there,

تركيبات الكلمات الشائعة حقًا ،

ones that you can definitely start practising right now,

تلك التي يمكنك بالتأكيد البدء في ممارستها الآن ،

today even in simple conversations.

حتى في المحادثات البسيطة اليوم.

And there you have it, they are the simple principles of

ويوجد لديك ، إنها المبادئ البسيطة لربط

consonant to consonant linking in spoken English.

الساكن إلى الرابط في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

But now I think we should practise a little.

لكن الآن أعتقد أننا يجب أن نتدرب قليلاً.

Do you want to practise a little with me now?

هل تريد التدرب معي قليلاً الآن؟

We're going to combine what you learned in this lesson

سنقوم بدمج ما تعلمته في هذا الدرس

with consonant to vowel linking from last week's lesson.

مع ربط الحرف الساكن بحرف العلة من درس الأسبوع الماضي.

Okay so this is going to be a little bit of revision too

حسنًا ، سيكون هذا أيضًا بعض المراجعة

from that lesson.

من هذا الدرس.

I'm going to add a sentence up on screen right here

سأضيف جملة على الشاشة هنا

and all you need to do is

وكل ما عليك فعله هو

write the sentence with the links included

كتابة الجملة مع الروابط المضمنة

so that you can practise saying it quickly

حتى تتمكن من التدرب على نطقها بسرعة

and link the sounds together wherever you can.

وربط الأصوات معًا أينما كان ذلك ممكنًا.

Okay? Do that visually on the screen.

تمام؟ افعل ذلك بصريًا على الشاشة. سنقوم

We're going to do the first one together but

بعمل أول واحد معًا ولكن

for the rest of them, I want you to write

بالنسبة لبقية الأسئلة ، أريدك أن تكتب

your answers in the comments

إجاباتك في التعليقات

and I'll come back and check if you've got them all right

وسأعود وأتحقق مما إذا كنت قد حصلت عليها جيدًا

later on, all right? Ready?

لاحقًا ، حسنًا؟ مستعد؟

So here in this sentence the /s/ at the end of 'hates'

هنا في هذه الجملة ، فإن / s / في نهاية "الكراهية"

pulls together with the /s/ from sandwiches.

يسحب مع / s / من السندويشات.

And the /th/ sound can link to the following

ويمكن أن يرتبط الصوت / th /

vowel sound.

بالصوت المتحرك التالي.

All right, now it's your turn.

حسنًا ، حان دورك الآن.

Listen to me say each sentence, listen carefully

استمع لي أقول كل جملة ، استمع بعناية

for the linking sounds.

لأصوات الربط.

And it's your turn so write them into the comments.

حان دورك لذا اكتبها في التعليقات.

Write the words into the comments

اكتب الكلمات في التعليقات

and make sure that you're practising each one

وتأكد من أنك تمارس كل واحدة

out loud as we say it together, all right?

بصوت عالٍ كما نقولها معًا ، حسنًا؟

Where can we link here?

أين يمكننا الارتباط هنا؟

You're right!

أنت على حق!

We can link there.

يمكننا الارتباط هناك.

We can link

يمكننا الارتباط

Where can we link?

أين يمكننا الارتباط؟

Definitely.

قطعاً.

So there's a cheeky little vowel to vowel

لذلك هناك حرف متحرك صغير

link in there too, by the way.

لوصلة العلة هناك أيضًا ، بالمناسبة.

If you know about those.

إذا كنت تعرف عن هؤلاء.

But that's next week's lesson.

لكن هذا درس الأسبوع القادم.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish

تأكد من اشتراكك في

channel and you click the bell

قناة mmmEnglish وقم بالضغط على الجرس

so that I can tell you when that lesson is ready for you.

حتى أتمكن من إخبارك عندما يكون هذا الدرس جاهزًا لك.

We will focus on vowel to vowel linking

سنركز على ربط حرف العلة بحرف العلة في

next time.

المرة القادمة.

All right, last one.

حسنًا ، آخر واحد.

Where can we link?

أين يمكننا الارتباط؟

Where can we connect two consonants

أين يمكننا توصيل حرفين ساكنين

or even connect a consonant to a vowel?

أو حتى ربط حرف ساكن بحرف متحرك؟

Yes, we can definitely reduce 'do you' to

نعم ، يمكننا بالتأكيد تقليل كلمة "هل تفعل" إلى أن

To be honest, that T as well, will almost disappear.

نكون صادقين ، أن T أيضًا ستختفي تقريبًا.

So we can definitely hear that stop T.

لذلك يمكننا بالتأكيد سماع ذلك التوقف T.

My tongue is in the position of a T.

لساني في موضع T.

But we don't release the air after it.

لكننا لا نطلق الهواء بعده.

That also makes it quicker, makes it faster to say words

وهذا أيضًا يجعل الأمر أسرع ، ويجعل نطق الكلمات أسرع

when we don't release the air after them.

عندما لا نطلق الهواء بعدها.

We can link 'one' and 'of' together.

يمكننا ربط "واحد" و "من" معًا.

The consonant sound to the vowel.

الصوت الساكن لحرف العلة.

And native speakers may not even pronounce that

وقد لا ينطق المتحدثون الأصليون هذا

/v/ sound.

الصوت / v /.

You could reduce all the way down to a schwa.

يمكنك تقليل كل الطريق وصولا إلى schwa.

Or

أو

Nice job!

عمل جيد!

Lessons like this one always require practise

تتطلب دروس مثل هذا دائمًا تدريبًا ،

so please make sure you come back

لذا يرجى التأكد من العودة

and review it regularly to remind yourself

ومراجعتها بانتظام لتذكير نفسك

about how linking occurs in spoken English.

بكيفية حدوث الارتباط في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

And actually use it while you practise.

وفي الواقع استخدمه أثناء التدريب.

And if you want to practise right now,

وإذا كنت تريد التدرب الآن ،

then go and check out

فانتقل وتحقق من

that imitation lesson right there because it will help you

درس التقليد هناك لأنه سيساعدك على

to work on your pronunciation

العمل على النطق

and practise connected speech.

وممارسة الكلام المتصل.

Or try something completely different.

أو جرب شيئًا مختلفًا تمامًا.

I'll see you in there!

سأراك هناك!