How to RELAX your ACCENT | Part 2 | Consonant Linking

Come RILASSARSI il tuo ACCENT | Parte 2 | Collegamento consonante

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish.

In today's lesson, we're going to keep talking about

Nella lezione di oggi continueremo a parlare del

connected speech

discorso connesso,

and that is linking sounds together

ovvero collegare insieme i suoni

when you speak English,

quando parli inglese,

to help you sound more relaxed and natural.

per aiutarti a sembrare più rilassato e naturale.

to help you sound more relaxed and natural.

per aiutarti a sembrare più rilassato e naturale. Il

Connected speech is spoken language, that is

discorso connesso è linguaggio parlato, cioè

continuous.

continuo.

The English spoken by native speakers in

L'inglese parlato dai madrelingua nelle

normal conversations.

normali conversazioni.

We speak quickly without pausing between words.

Parliamo velocemente senza pause tra le parole.

And there is often a huge difference between

E spesso c'è un'enorme differenza tra

the way that words are pronounced in isolation,

il modo in cui le parole vengono pronunciate isolatamente,

on their own,

da sole,

and the way that words are pronounced naturally

e il modo in cui le parole vengono pronunciate naturalmente

in a sentence using connected speech.

in una frase usando un discorso connesso.

When words come together in a sentence,

Quando le parole si uniscono in una frase,

they often affect each other.

spesso si influenzano a vicenda. Le

Words push together, some sounds disappear

parole si uniscono, alcuni suoni scompaiono

or they change completely.

o cambiano completamente.

So listen again without connected speech.

Quindi ascolta di nuovo senza discorso connesso.

It's really choppy,

È davvero instabile,

not like a native speaker would say it at all.

non come direbbe un madrelingua.

That's much better.

È molto meglio.

Using connected speech, you'll sound more natural

Usando il discorso connesso, sembrerai più naturale

and relaxed.

e rilassato.

And by learning and understanding how to use

E imparando e capendo come usare il

connected speech,

discorso connesso,

you'll not only improve your pronunciation but you'll also

non solo migliorerai la tua pronuncia, ma allenerai anche il

train your brain and your ears to understand

tuo cervello e le tue orecchie per capire

native English speakers more easily when they speak.

più facilmente i madrelingua inglesi quando parlano.

You see, connected speech and linking sounds

Vedi, il parlato connesso e i suoni di collegamento

are exactly what allows native English speakers

sono esattamente ciò che consente ai madrelingua inglesi

to talk so fast.

di parlare così velocemente. L'

Spoken English is not always this clear.

inglese parlato non è sempre così chiaro. La

Most English speakers just don't speak as clearly

maggior parte degli anglofoni non parla chiaramente

as I do in these videos.

come me in questi video.

In fact, I don't always speak this clearly either.

In effetti, non parlo sempre chiaramente neanche io.

And I know it's difficult for you when you're listening

E so che è difficile per te quando ascolti

to a native English speaker,

un madrelingua inglese,

to hear where one word ends

sentire dove finisce una parola

and another begins, right?

e ne inizia un'altra, giusto?

This is part of connected speech.

Questo fa parte del discorso connesso.

The good news is the way that sounds change in

La buona notizia è che il modo in cui i suoni cambiano

spoken English is not completely random.

nell'inglese parlato non è del tutto casuale.

There are a few common rules and regular situations

Ci sono alcune regole comuni e situazioni regolari

where linking occurs

in cui si verifica il collegamento,

so it's possible to study it, to learn it.

quindi è possibile studiarlo, impararlo.

Have you already checked out this lesson yet?

Hai già dato un'occhiata a questa lezione? La

Last week I talked about consonant to vowel linking

scorsa settimana ho parlato del collegamento da consonante a vocale

in spoken English:

nell'inglese parlato:

how words that end in a consonant sound

come le parole che terminano con un suono consonantico si collegano

link to the following word if it starts with a vowel sound.

alla parola successiva se inizia con un suono vocale.

The trick to remember with linking is that we are

Il trucco da ricordare con il collegamento è che stiamo

talking about sounds, not letters.

parlando di suoni, non di lettere.

So don't let your eyes trick you,

Quindi non lasciare che i tuoi occhi ti ingannino,

we're talking about sounds linking together.

stiamo parlando di suoni che si collegano tra loro.

Speaking naturally in English is really only

Parlare naturalmente in inglese è davvero solo

a skill that you can develop through practise yourself

un'abilità che puoi sviluppare attraverso la pratica

by listening to native English speakers regularly,

ascoltando regolarmente madrelingua inglese,

imitating them and by trying it yourself.

imitandoli e provandoti tu stesso.

And that's exactly what we're going to do today!

Ed è esattamente quello che faremo oggi!

So get ready to practise out loud with me

Quindi preparati ad esercitarti ad alta voce con me

at home, okay?

a casa, ok?

Like I said, last week we focused on

Come ho detto, la scorsa settimana ci siamo concentrati sul

consonant to vowel linking.

collegamento tra consonante e vocale.

That's consonant to vowel linking.

Questo è consonante al collegamento vocale.

Today, we are going to concentrate on

Oggi ci concentreremo sul

consonant to consonant linking.

collegamento da consonante a consonante.

So here we have

Quindi qui abbiamo

a word that ends in the consonant sound /l/

una parola che termina con il suono consonantico /l/

And the word following also starts

E anche la parola che segue inizia

in the same consonant sound.

con lo stesso suono consonantico.

So it makes sense to pull together these sounds, right?

Quindi ha senso mettere insieme questi suoni, giusto?

So that they become one.

In modo che diventino uno.

It's much easier.

È molto più facile.

There's no pause there at all. No break in the sound,

Non c'è nessuna pausa lì. Nessuna interruzione nel suono,

it's just one continuous sound.

è solo un suono continuo.

And as much as possible, we want your spoken English

E, per quanto possibile, vogliamo che il tuo inglese parlato

to flow like this, for more sounds to be connected

fluisca in questo modo, in modo che più suoni siano collegati

rather than adding awkward

piuttosto che aggiungere

pauses through your sentence.

pause imbarazzanti attraverso la tua frase.

Now this all seems pretty straightforward, right?

Ora tutto questo sembra piuttosto semplice, giusto?

Consonant followed by the same consonant.

Consonante seguita dalla stessa consonante.

You can push them together and make the sound

Puoi metterli insieme e far scorrere il suono

flow quickly without pausing between those two sounds

rapidamente senza fare pause tra questi due suoni

Now there are some consonants that can link

Ora ci sono alcune consonanti che possono collegarsi

to different consonants which is a little unusual

a consonanti diverse, il che è un po' insolito

but when that happens, the sound changes.

ma quando ciò accade, il suono cambia.

It creates a different consonant sound.

Crea un suono consonantico diverso.

So let's look at an example.

Quindi diamo un'occhiata a un esempio.

Now let's speed that up a bit to regular pace.

Ora acceleriamo un po 'al ritmo normale.

So can you hear that /ʤ/ sound in there?

Quindi riesci a sentire quel suono /ʤ/ lì dentro?

Now if we just say 'would' by itself there's no sound.

Ora, se diciamo solo 'would' da solo non c'è alcun suono.

There's also no /ʤ/ in 'you' either, right?

Non c'è neanche /ʤ/ in 'tu', giusto?

So the D at the end of the word 'would'

Quindi la D alla fine della parola 'would'

can link to the /j/

può collegarsi alla /j/

at the start of 'you'.

all'inizio di 'you'.

But when we do this, it creates a new sound.

Ma quando lo facciamo, crea un nuovo suono.

The /ʤ/ sound.

Il suono /ʤ/.

So actually,

Quindi in realtà,

in any situation where one word ends in a dip

in ogni situazione in cui una parola finisce con una dip

and it's followed by a word that starts with a /j/

ed è seguita da una parola che inizia con una /j/

often it can combine to create the /ʤ/ sound.

spesso può combinarsi per creare il suono /ʤ/.

'would' and 'you'

'would' e 'you'

So as the auxiliary verb 'do' reduces down to just

Quindi, dato che il verbo ausiliare 'do' si riduce al solo

the /d/ sound here, we can also link it

suono /d/ qui, possiamo anche collegarlo

just like the other examples to say:

proprio come gli altri esempi per dire:

And check out how that 'to'

E guarda come quel 'to' si

reduces down to the schwa sound.

riduce a il suono schwa.

Instead of 'to' it's /t/

Invece di 'to' c'è /t/

The schwa is another important feature of fast

Lo schwa è un'altra importante caratteristica del

connected speech in English, in spoken English.

parlato veloce in inglese, nell'inglese parlato.

So if you need to check out what the schwa is,

Quindi, se hai bisogno di controllare cos'è lo schwa,

maybe have a reminder,

forse ricordati che

this whole lesson here focuses on the schwa sound.

questa intera lezione qui si concentra sul suono schwa.

It's a good one to watch next.

È bello guardarlo dopo.

Now there is another exception that we

Ora c'è un'altra eccezione di cui

need to talk about here.

dobbiamo parlare qui.

Those times when a word ends in a /t/ sound

Quelle volte in cui una parola termina con un suono /t/

and it's also followed by the /j/ sound.

ed è seguita anche dal suono /j/.

So there is a change in these sounds

Quindi c'è un cambiamento in questi suoni

when we link them together.

quando li colleghiamo insieme.

The sounds /t/ and /j/

I suoni /t/ e /j/

together can create /ʧ/

insieme possono creare /ʧ/

See? There are so many really common

Vedi? Ci sono così tante

word combinations there,

combinazioni di parole davvero comuni lì,

ones that you can definitely start practising right now,

che puoi sicuramente iniziare a praticare in questo momento,

today even in simple conversations.

oggi anche in semplici conversazioni.

And there you have it, they are the simple principles of

E il gioco è fatto, sono i semplici principi del

consonant to consonant linking in spoken English.

collegamento da consonante a consonante nell'inglese parlato.

But now I think we should practise a little.

Ma ora penso che dovremmo esercitarci un po'.

Do you want to practise a little with me now?

Vuoi esercitarti un po' con me ora?

We're going to combine what you learned in this lesson

Combineremo ciò che hai imparato in questa lezione

with consonant to vowel linking from last week's lesson.

con il collegamento da consonante a vocale della lezione della scorsa settimana.

Okay so this is going to be a little bit of revision too

Ok, quindi anche questa sarà una piccola revisione

from that lesson.

di quella lezione.

I'm going to add a sentence up on screen right here

Aggiungerò una frase sullo schermo proprio qui

and all you need to do is

e tutto ciò che devi fare è

write the sentence with the links included

scrivere la frase con i collegamenti inclusi

so that you can practise saying it quickly

in modo che tu possa esercitarti a dirla velocemente

and link the sounds together wherever you can.

e collegare i suoni insieme ovunque tu sia possibile.

Okay? Do that visually on the screen.

Va bene? Fallo visivamente sullo schermo.

We're going to do the first one together but

Faremo il primo insieme ma

for the rest of them, I want you to write

per il resto, voglio che tu scriva le

your answers in the comments

tue risposte nei commenti

and I'll come back and check if you've got them all right

e tornerò a controllare se hai capito tutto bene

later on, all right? Ready?

più tardi, va bene? Pronto?

So here in this sentence the /s/ at the end of 'hates'

Quindi qui in questa frase la /s/ alla fine di 'odia'

pulls together with the /s/ from sandwiches.

si unisce alla /s/ dei panini.

And the /th/ sound can link to the following

E il suono /th/ può collegarsi al seguente

vowel sound.

suono vocale.

All right, now it's your turn.

Va bene, ora tocca a te.

Listen to me say each sentence, listen carefully

Ascoltami dire ogni frase, ascolta attentamente

for the linking sounds.

i suoni di collegamento.

And it's your turn so write them into the comments.

Ed è il tuo turno quindi scrivili nei commenti.

Write the words into the comments

Scrivi le parole nei commenti

and make sure that you're practising each one

e assicurati di esercitarti

out loud as we say it together, all right?

ad alta voce mentre le diciamo insieme, va bene?

Where can we link here?

Dove possiamo collegarci qui?

You're right!

Hai ragione!

We can link there.

Possiamo collegarci lì.

We can link

Possiamo collegarci

Where can we link?

Dove possiamo collegarci?

Definitely.

Decisamente.

So there's a cheeky little vowel to vowel

Quindi c'è anche un piccolo collegamento sfacciato da vocale a vocale

link in there too, by the way.

, tra l'altro.

If you know about those.

Se ne sei a conoscenza.

But that's next week's lesson.

Ma questa è la lezione della prossima settimana.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish

Assicurati di iscriverti al

channel and you click the bell

canale mmmEnglish e di fare clic sul campanello

so that I can tell you when that lesson is ready for you.

in modo che io possa dirti quando quella lezione è pronta per te.

We will focus on vowel to vowel linking

Ci concentreremo sul collegamento da vocale a vocale la

next time.

prossima volta.

All right, last one.

Va bene, l'ultimo.

Where can we link?

Dove possiamo collegarci?

Where can we connect two consonants

Dove possiamo collegare due consonanti

or even connect a consonant to a vowel?

o anche collegare una consonante a una vocale?

Yes, we can definitely reduce 'do you' to

Sì, possiamo sicuramente ridurre 'do you' a Ad

To be honest, that T as well, will almost disappear.

essere onesti, anche quella T, quasi scomparirà.

So we can definitely hear that stop T.

Quindi possiamo sicuramente sentire quella T di arresto. La

My tongue is in the position of a T.

mia lingua è nella posizione di una T.

But we don't release the air after it.

Ma non rilasciamo l'aria dopo di essa.

That also makes it quicker, makes it faster to say words

Questo rende anche più veloce, rende più veloce dire le parole

when we don't release the air after them.

quando non rilasciamo l'aria dopo di esse.

We can link 'one' and 'of' together.

Possiamo collegare insieme 'uno' e 'di'.

The consonant sound to the vowel.

Il suono della consonante alla vocale.

And native speakers may not even pronounce that

E i madrelingua potrebbero non pronunciare nemmeno quel

/v/ sound.

suono /v/.

You could reduce all the way down to a schwa.

Potresti ridurre fino in fondo a uno schwa.

Or

O

Nice job!

Bel lavoro!

Lessons like this one always require practise

Lezioni come questa richiedono sempre pratica,

so please make sure you come back

quindi assicurati di tornare

and review it regularly to remind yourself

e rivederla regolarmente per ricordare a te stesso

about how linking occurs in spoken English.

come avviene il collegamento nell'inglese parlato.

And actually use it while you practise.

E in realtà usalo mentre ti alleni.

And if you want to practise right now,

E se vuoi esercitarti subito,

then go and check out

allora vai a dare un'occhiata a

that imitation lesson right there because it will help you

quella lezione di imitazione proprio lì perché ti aiuterà

to work on your pronunciation

a lavorare sulla tua pronuncia

and practise connected speech.

e ad esercitarti nel discorso connesso.

Or try something completely different.

Oppure prova qualcosa di completamente diverso.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!