How to RELAX your ACCENT | Part 2 | Consonant Linking

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

خب هی اونجا! من اِما هستم از mmmEnglish.

In today's lesson, we're going to keep talking about

در درس امروز، ما به صحبت کردن در مورد

connected speech

گفتار متصل ادامه خواهیم داد

and that is linking sounds together

و آن ارتباط صداها با یکدیگر در

when you speak English,

هنگام صحبت کردن انگلیسی است

to help you sound more relaxed and natural.

تا به شما کمک کند آرام تر و طبیعی تر به نظر برسید.

to help you sound more relaxed and natural.

تا به شما کمک کند آرام تر و طبیعی تر به نظر برسید.

Connected speech is spoken language, that is

گفتار متصل، زبان گفتاری است، که

continuous.

پیوسته است.

The English spoken by native speakers in

انگلیسی که توسط افراد بومی در

normal conversations.

مکالمات عادی صحبت می شود.

We speak quickly without pausing between words.

ما به سرعت بدون مکث بین کلمات صحبت می کنیم.

And there is often a huge difference between

و اغلب تفاوت زیادی

the way that words are pronounced in isolation,

بین نحوه تلفظ کلمات به تنهایی،

on their own,

and the way that words are pronounced naturally

و نحوه تلفظ طبیعی کلمات

in a sentence using connected speech.

در یک جمله با استفاده از گفتار متصل وجود دارد.

When words come together in a sentence,

وقتی کلمات در یک جمله کنار هم قرار می گیرند،

they often affect each other.

اغلب بر یکدیگر تأثیر می گذارند.

Words push together, some sounds disappear

کلمات به هم فشار می آورند، برخی صداها ناپدید می

or they change completely.

شوند یا کاملاً تغییر می کنند.

So listen again without connected speech.

پس دوباره بدون گفتار متصل گوش دهید.

It's really choppy,

واقعاً متلاطم است،

not like a native speaker would say it at all.

اصلاً اینطور نیست که یک زبان مادری آن را بگوید.

That's much better.

این خیلی بهتر است.

Using connected speech, you'll sound more natural

با استفاده از گفتار متصل، صدای طبیعی

and relaxed.

و آرام‌تری خواهید داشت.

And by learning and understanding how to use

و با یادگیری و درک نحوه استفاده از

connected speech,

گفتار متصل

you'll not only improve your pronunciation but you'll also

، نه تنها تلفظ خود را بهبود می‌بخشید، بلکه

train your brain and your ears to understand

مغز و گوش‌های خود را نیز آموزش می‌دهید تا افراد

native English speakers more easily when they speak.

انگلیسی مادری را راحت‌تر درک کنند.

You see, connected speech and linking sounds

می بینید، گفتار متصل و صداهای

are exactly what allows native English speakers

مرتبط دقیقاً همان چیزی است که به انگلیسی زبانان بومی اجازه می دهد

to talk so fast.

خیلی سریع صحبت کنند.

Spoken English is not always this clear.

گفتار انگلیسی همیشه اینقدر واضح نیست.

Most English speakers just don't speak as clearly

بیشتر انگلیسی زبانان به وضوح

as I do in these videos.

به اندازه من در این ویدیوها صحبت نمی کنند.

In fact, I don't always speak this clearly either.

در واقع، من هم همیشه این را واضح نمی گویم.

And I know it's difficult for you when you're listening

و من می دانم که برای شما دشوار است وقتی

to a native English speaker,

به زبان انگلیسی زبان مادری گوش می دهید

to hear where one word ends

، بشنوید که یک کلمه به کجا ختم می شود

and another begins, right?

و یک کلمه شروع می شود، درست است؟

This is part of connected speech.

این بخشی از گفتار متصل است.

The good news is the way that sounds change in

خبر خوب این است که نحوه تغییر صداها در

spoken English is not completely random.

زبان انگلیسی کاملاً تصادفی نیست.

There are a few common rules and regular situations

چند قانون متداول و موقعیت‌های منظم وجود دارد

where linking occurs

که در آن پیوند اتفاق می‌افتد

so it's possible to study it, to learn it.

، بنابراین امکان مطالعه و یادگیری آن وجود دارد.

Have you already checked out this lesson yet?

آیا قبلاً این درس را بررسی کرده اید؟

Last week I talked about consonant to vowel linking

هفته گذشته در مورد پیوند صامت به واکه

in spoken English:

در گفتاری انگلیسی صحبت کردم:

how words that end in a consonant sound

چگونه کلماتی که به یک صدای همخوان ختم می شوند

link to the following word if it starts with a vowel sound.

اگر با صدای مصوت شروع شود به کلمه زیر پیوند می خورند.

The trick to remember with linking is that we are

ترفندی که باید با پیوند دادن به خاطر بسپارید این است که ما در

talking about sounds, not letters.

مورد صداها صحبت می کنیم، نه حروف.

So don't let your eyes trick you,

بنابراین اجازه ندهید که چشمانتان شما را فریب دهد،

we're talking about sounds linking together.

ما در مورد صداها صحبت می کنیم که به یکدیگر متصل می شوند.

Speaking naturally in English is really only

صحبت کردن به طور طبیعی به زبان انگلیسی واقعاً

a skill that you can develop through practise yourself

فقط مهارتی است که می توانید با تمرین خود

by listening to native English speakers regularly,

با گوش دادن منظم به انگلیسی زبانان بومی،

imitating them and by trying it yourself.

تقلید از آنها و با امتحان کردن آن، آن را توسعه دهید.

And that's exactly what we're going to do today!

و این دقیقاً همان کاری است که امروز قرار است انجام دهیم!

So get ready to practise out loud with me

پس آماده باش تا با صدای بلند با من

at home, okay?

در خانه تمرین کنی، باشه؟

Like I said, last week we focused on

همانطور که گفتم، هفته گذشته روی

consonant to vowel linking.

پیوند صامت به مصوت تمرکز کردیم.

That's consonant to vowel linking.

این همخوان با پیوند صدادار است.

Today, we are going to concentrate on

امروز، ما بر روی

consonant to consonant linking.

پیوند همخوان به همخوان تمرکز خواهیم کرد.

So here we have

پس در اینجا

a word that ends in the consonant sound /l/

کلمه ای داریم که به صدای همخوان /l/ ختم می شود

And the word following also starts

و کلمه زیر نیز

in the same consonant sound.

با همان صدای همخوان شروع می شود.

So it makes sense to pull together these sounds, right?

بنابراین منطقی است که این صداها را کنار هم جمع کنیم، درست است؟

So that they become one.

تا یکی شوند.

It's much easier.

خیلی راحت تره

There's no pause there at all. No break in the sound,

آنجا اصلاً مکثی وجود ندارد. بدون شکست در صدا

it's just one continuous sound.

، فقط یک صدای پیوسته است.

And as much as possible, we want your spoken English

و تا آنجا که ممکن است، ما می‌خواهیم انگلیسی گفتاری شما

to flow like this, for more sounds to be connected

به این شکل جریان داشته باشد تا صداهای بیشتری

rather than adding awkward

به‌جای اضافه کردن

pauses through your sentence.

مکث‌های ناخوشایند در جمله شما به هم متصل شوند.

Now this all seems pretty straightforward, right?

اکنون همه اینها بسیار ساده به نظر می رسد، درست است؟

Consonant followed by the same consonant.

صامت به دنبال همان صامت.

You can push them together and make the sound

می‌توانید آن‌ها را به هم فشار دهید و صدا

flow quickly without pausing between those two sounds

را بدون مکث بین آن دو صدا به سرعت جریان دهید.

Now there are some consonants that can link

حالا برخی از صامت‌ها هستند که می‌توانند

to different consonants which is a little unusual

به صامت‌های مختلف مرتبط شوند که کمی غیرمعمول است،

but when that happens, the sound changes.

اما وقتی این اتفاق می‌افتد، صدا تغییر می‌کند.

It creates a different consonant sound.

صدای همخوان متفاوتی ایجاد می کند.

So let's look at an example.

پس بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

Now let's speed that up a bit to regular pace.

حالا بیایید سرعت آن را کمی به سرعت عادی افزایش دهیم.

So can you hear that /ʤ/ sound in there?

پس آیا می توانید صدای /ʤ/ را در آنجا بشنوید؟

Now if we just say 'would' by itself there's no sound.

حالا اگر فقط بگوییم "می شود" به خودی خود صدایی در نمی آید.

There's also no /ʤ/ in 'you' either, right?

همچنین هیچ /ʤ/ در "شما" وجود ندارد، درست است؟

So the D at the end of the word 'would'

بنابراین D در انتهای کلمه 'would'

can link to the /j/

می تواند به /j/

at the start of 'you'.

در ابتدای 'you' پیوند دهد.

But when we do this, it creates a new sound.

اما وقتی این کار را انجام می دهیم، صدای جدیدی ایجاد می کند.

The /ʤ/ sound.

صدای /ʤ/.

So actually,

بنابراین در واقع،

in any situation where one word ends in a dip

در هر موقعیتی که یک کلمه به دیپ ختم

and it's followed by a word that starts with a /j/

می‌شود و پس از آن کلمه‌ای که با /j/ شروع می‌شود،

often it can combine to create the /ʤ/ sound.

اغلب می‌تواند برای ایجاد صدای /ʤ/ ترکیب شود.

'would' and 'you'

'would' و 'you'

So as the auxiliary verb 'do' reduces down to just

بنابراین همانطور که فعل کمکی 'do'

the /d/ sound here, we can also link it

در اینجا فقط به صدای /d/ کاهش می یابد، ما همچنین می توانیم آن را

just like the other examples to say:

درست مانند نمونه های دیگر پیوند دهیم تا بگوییم:

And check out how that 'to'

و بررسی کنید که چگونه 'to' به

reduces down to the schwa sound.

کاهش می یابد. صدای شوا

Instead of 'to' it's /t/

به جای 'to' it's /t

The schwa is another important feature of fast

/ schwa یکی دیگر از ویژگی های مهم

connected speech in English, in spoken English.

گفتار متصل سریع در انگلیسی، در انگلیسی گفتاری است.

So if you need to check out what the schwa is,

بنابراین اگر لازم است بررسی کنید که schwa چیست،

maybe have a reminder,

شاید یک یادآوری داشته باشید،

this whole lesson here focuses on the schwa sound.

کل این درس در اینجا بر روی صدای schwa تمرکز دارد.

It's a good one to watch next.

برای تماشای بعدی خوب است.

Now there is another exception that we

حال یک استثنا دیگر وجود دارد که

need to talk about here.

باید در اینجا در مورد آن صحبت کنیم.

Those times when a word ends in a /t/ sound

آن مواقعی که یک کلمه به صدای /t/ ختم می شود

and it's also followed by the /j/ sound.

و پس از آن صدای /j/ نیز می آید.

So there is a change in these sounds

بنابراین وقتی این صداها

when we link them together.

را به هم پیوند می دهیم، تغییری ایجاد می شود.

The sounds /t/ and /j/

صداهای /t/ و /j/

together can create /ʧ/

با هم می توانند /ʧ/ ایجاد کنند می

See? There are so many really common

بینید؟ ترکیب‌های کلمه‌ای بسیار رایج در

word combinations there,

آنجا وجود دارد، ترکیب‌هایی

ones that you can definitely start practising right now,

که قطعاً می‌توانید همین الان تمرین کنید

today even in simple conversations.

، حتی در مکالمات ساده.

And there you have it, they are the simple principles of

و در اینجا شما آن را دارید، آنها اصول ساده

consonant to consonant linking in spoken English.

پیوند همخوان به همخوان در گفتاری انگلیسی هستند.

But now I think we should practise a little.

اما الان فکر می کنم باید کمی تمرین کنیم.

Do you want to practise a little with me now?

الان میخوای کمی با من تمرین کنی؟

We're going to combine what you learned in this lesson

ما می خواهیم آنچه را که در این درس یاد گرفتید

with consonant to vowel linking from last week's lesson.

با پیوند صامت به واکه از درس هفته گذشته ترکیب کنیم.

Okay so this is going to be a little bit of revision too

خوب، پس این نیز کمی تجدید نظر

from that lesson.

از آن درس خواهد بود.

I'm going to add a sentence up on screen right here

من می‌خواهم یک جمله روی صفحه اضافه کنم

and all you need to do is

و تنها کاری که باید انجام دهید این

write the sentence with the links included

است که جمله را با پیوندهای موجود بنویسید

so that you can practise saying it quickly

تا بتوانید به سرعت گفتن آن را تمرین

and link the sounds together wherever you can.

کنید و صداها را هر کجا که می‌توانید به هم پیوند دهید.

Okay? Do that visually on the screen.

باشه؟ این کار را به صورت بصری روی صفحه انجام دهید.

We're going to do the first one together but

ما قرار است اولین مورد را با هم انجام دهیم، اما

for the rest of them, I want you to write

برای بقیه آنها، من از شما می خواهم که

your answers in the comments

پاسخ های خود را در نظرات بنویسید

and I'll come back and check if you've got them all right

و من برمی گردم و بررسی می کنم که آیا شما همه آنها را درست دریافت کرده اید یا خیر

later on, all right? Ready?

؟ آماده؟

So here in this sentence the /s/ at the end of 'hates'

بنابراین در اینجا در این جمله /s/ در انتهای «بغض»

pulls together with the /s/ from sandwiches.

با /s/ از ساندویچ ها کنار هم می کشد.

And the /th/ sound can link to the following

و صدای /th/ می تواند به صدای مصوت زیر پیوند دهد

vowel sound.

.

All right, now it's your turn.

باشه، حالا نوبت توست.

Listen to me say each sentence, listen carefully

به من گوش کن که هر جمله را می گویم، با دقت

for the linking sounds.

به صداهای پیوند دهنده گوش کن.

And it's your turn so write them into the comments.

و نوبت شماست پس آنها را در نظرات بنویسید.

Write the words into the comments

کلمات را در نظرات بنویسید

and make sure that you're practising each one

و مطمئن شوید که هر کدام

out loud as we say it together, all right?

را با صدای بلند تمرین می کنید، درست است؟

Where can we link here?

کجا می توانیم اینجا را لینک کنیم؟

You're right!

حق با شماست!

We can link there.

ما می توانیم آنجا را لینک کنیم.

We can link

ما می

Where can we link?

توانیم پیوند دهیم کجا می توانیم پیوند دهیم؟

Definitely.

قطعا.

So there's a cheeky little vowel to vowel

بنابراین، به هر حال، یک پیوند واکه کوچک به واکه

link in there too, by the way.

نیز وجود دارد.

If you know about those.

اگر در مورد آن ها اطلاع دارید.

But that's next week's lesson.

اما این درس هفته آینده است.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish

حتماً در کانال mmmEnglish مشترک شوید

channel and you click the bell

و زنگ را بزنید

so that I can tell you when that lesson is ready for you.

تا به شما بگویم چه زمانی آن درس برای شما آماده است. دفعه بعد

We will focus on vowel to vowel linking

روی پیوند واکه به مصوت تمرکز خواهیم کرد

next time.

.

All right, last one.

باشه، آخری

Where can we link?

کجا لینک کنیم؟

Where can we connect two consonants

کجا می توانیم دو صامت وصل کنیم

or even connect a consonant to a vowel?

یا حتی یک صامت را به یک مصوت وصل کنیم؟

Yes, we can definitely reduce 'do you' to

بله، ما قطعاً می‌توانیم «do you» را به کاهش دهیم.

To be honest, that T as well, will almost disappear.

صادقانه بگویم، آن T نیز تقریباً ناپدید می‌شود.

So we can definitely hear that stop T.

بنابراین ما قطعا می توانیم آن توقف T را بشنویم.

My tongue is in the position of a T.

زبان من در موقعیت یک T است.

But we don't release the air after it.

اما ما هوا را پس از آن آزاد نمی کنیم.

That also makes it quicker, makes it faster to say words

این همچنین باعث می‌شود که سریع‌تر شود،

when we don't release the air after them.

زمانی که ما هوای بعد از آنها را رها نکنیم، گفتن کلمات را سریع‌تر می‌کند.

We can link 'one' and 'of' together.

ما می توانیم "یک" و "از" را با هم پیوند دهیم.

The consonant sound to the vowel.

صدای همخوان به مصوت.

And native speakers may not even pronounce that

و سخنرانان بومی حتی ممکن است آن

/v/ sound.

صدای /v/ را تلفظ نکنند.

You could reduce all the way down to a schwa.

شما می توانید تمام راه را به یک شوا کاهش دهید.

Or

یا

Nice job!

کار خوب!

Lessons like this one always require practise

دروسی مانند این همیشه نیاز به تمرین دارند،

so please make sure you come back

بنابراین لطفاً مطمئن شوید که دوباره

and review it regularly to remind yourself

برمی‌گردید و مرتباً آن را مرور می‌کنید تا به خود یادآوری کنید

about how linking occurs in spoken English.

که چگونه پیوند در زبان انگلیسی گفتاری انجام می‌شود.

And actually use it while you practise.

و در واقع از آن در حین تمرین استفاده کنید.

And if you want to practise right now,

و اگر می‌خواهید همین الان تمرین کنید

then go and check out

، بروید و

that imitation lesson right there because it will help you

آن درس تقلید را همانجا بررسی کنید، زیرا به شما کمک

to work on your pronunciation

می‌کند روی تلفظ خود کار کنید

and practise connected speech.

و گفتار متصل را تمرین کنید.

Or try something completely different.

یا چیزی کاملا متفاوت را امتحان کنید.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!