How to RELAX your ACCENT | Part 2 | Consonant Linking

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien là ! Je suis Emma de mmmEnglish.

In today's lesson, we're going to keep talking about

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons continuer à parler de la

connected speech

parole connectée

and that is linking sounds together

, c'est-à-dire de relier les sons

when you speak English,

lorsque vous parlez anglais,

to help you sound more relaxed and natural.

pour vous aider à paraître plus détendu et naturel.

to help you sound more relaxed and natural.

pour vous aider à paraître plus détendu et naturel.

Connected speech is spoken language, that is

La parole connectée est un langage parlé, c'est-à-dire

continuous.

continu.

The English spoken by native speakers in

L'anglais parlé par des locuteurs natifs dans

normal conversations.

des conversations normales.

We speak quickly without pausing between words.

On parle vite sans s'arrêter entre les mots.

And there is often a huge difference between

Et il y a souvent une énorme différence entre

the way that words are pronounced in isolation,

la façon dont les mots sont prononcés isolément

on their own,

, seuls,

and the way that words are pronounced naturally

et la façon dont les mots sont prononcés naturellement

in a sentence using connected speech.

dans une phrase en utilisant le discours connecté.

When words come together in a sentence,

Lorsque les mots se rejoignent dans une phrase,

they often affect each other.

ils s'influencent souvent les uns les autres.

Words push together, some sounds disappear

Les mots s'entremêlent, certains sons disparaissent

or they change completely.

ou changent complètement.

So listen again without connected speech.

Alors réécoutez sans discours connecté.

It's really choppy,

C'est vraiment saccadé,

not like a native speaker would say it at all.

pas comme un locuteur natif le dirait du tout.

That's much better.

C'est beaucoup mieux.

Using connected speech, you'll sound more natural

En utilisant la parole connectée, vous aurez un son plus naturel

and relaxed.

et détendu.

And by learning and understanding how to use

Et en apprenant et en comprenant comment utiliser la

connected speech,

parole connectée,

you'll not only improve your pronunciation but you'll also

vous améliorerez non seulement votre prononciation, mais vous

train your brain and your ears to understand

entraînerez également votre cerveau et vos oreilles à comprendre

native English speakers more easily when they speak.

plus facilement les anglophones lorsqu'ils parlent.

You see, connected speech and linking sounds

Vous voyez, la parole connectée et les sons de liaison

are exactly what allows native English speakers

sont exactement ce qui permet aux anglophones

to talk so fast.

de parler si vite.

Spoken English is not always this clear.

L'anglais parlé n'est pas toujours aussi clair.

Most English speakers just don't speak as clearly

La plupart des anglophones ne parlent tout simplement pas aussi clairement

as I do in these videos.

que moi dans ces vidéos.

In fact, I don't always speak this clearly either.

En fait, je ne parle pas toujours clairement non plus.

And I know it's difficult for you when you're listening

Et je sais que c'est difficile pour vous quand vous

to a native English speaker,

écoutez un anglophone natif,

to hear where one word ends

d'entendre où un mot se termine

and another begins, right?

et un autre commence, n'est-ce pas ?

This is part of connected speech.

Cela fait partie du discours connecté.

The good news is the way that sounds change in

La bonne nouvelle est que la façon dont les sons changent dans l'

spoken English is not completely random.

anglais parlé n'est pas complètement aléatoire.

There are a few common rules and regular situations

Il existe quelques règles communes et des situations régulières

where linking occurs

où des liens se produisent

so it's possible to study it, to learn it.

, il est donc possible de les étudier, de les apprendre.

Have you already checked out this lesson yet?

Avez-vous déjà consulté cette leçon ?

Last week I talked about consonant to vowel linking

La semaine dernière, j'ai parlé de la liaison consonne-voyelle

in spoken English:

en anglais parlé :

how words that end in a consonant sound

comment les mots qui se terminent par une consonne sont

link to the following word if it starts with a vowel sound.

liés au mot suivant s'il commence par une voyelle.

The trick to remember with linking is that we are

L'astuce à retenir avec la liaison est que nous

talking about sounds, not letters.

parlons de sons, pas de lettres.

So don't let your eyes trick you,

Alors ne laissez pas vos yeux vous tromper,

we're talking about sounds linking together.

nous parlons de sons qui s'enchaînent.

Speaking naturally in English is really only

Parler naturellement en anglais n'est vraiment

a skill that you can develop through practise yourself

qu'une compétence que vous pouvez développer par la pratique vous-même

by listening to native English speakers regularly,

en écoutant régulièrement des anglophones natifs, en les

imitating them and by trying it yourself.

imitant et en l'essayant vous-même.

And that's exactly what we're going to do today!

Et c'est exactement ce que nous allons faire aujourd'hui !

So get ready to practise out loud with me

Alors préparez-vous à pratiquer à haute voix avec moi

at home, okay?

à la maison, d'accord ?

Like I said, last week we focused on

Comme je l'ai dit, la semaine dernière, nous nous sommes concentrés sur la

consonant to vowel linking.

liaison consonne-voyelle.

That's consonant to vowel linking.

C'est conforme à la liaison des voyelles.

Today, we are going to concentrate on

Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur l'

consonant to consonant linking.

enchaînement consonne à consonne.

So here we have

Nous avons donc ici

a word that ends in the consonant sound /l/

un mot qui se termine par le son consonantique /l/

And the word following also starts

Et le mot suivant commence également

in the same consonant sound.

par le même son consonantique.

So it makes sense to pull together these sounds, right?

Il est donc logique de rassembler ces sons, n'est-ce pas ?

So that they become one.

Pour qu'ils deviennent un.

It's much easier.

C'est beaucoup plus facile.

There's no pause there at all. No break in the sound,

Il n'y a pas de pause du tout. Pas de rupture dans le son,

it's just one continuous sound.

c'est juste un son continu.

And as much as possible, we want your spoken English

Et autant que possible, nous voulons que votre anglais parlé

to flow like this, for more sounds to be connected

coule comme ça, pour que plus de sons soient connectés

rather than adding awkward

plutôt que d'ajouter des

pauses through your sentence.

pauses gênantes dans votre phrase.

Now this all seems pretty straightforward, right?

Maintenant, tout cela semble assez simple, non ?

Consonant followed by the same consonant.

Consonne suivie de la même consonne.

You can push them together and make the sound

Vous pouvez les pousser ensemble et faire en sorte que le son

flow quickly without pausing between those two sounds

circule rapidement sans faire de pause entre ces deux sons.

Now there are some consonants that can link

Maintenant, il y a des consonnes qui peuvent être liées

to different consonants which is a little unusual

à différentes consonnes, ce qui est un peu inhabituel,

but when that happens, the sound changes.

mais lorsque cela se produit, le son change.

It creates a different consonant sound.

Cela crée un son de consonne différent.

So let's look at an example.

Prenons donc un exemple.

Now let's speed that up a bit to regular pace.

Maintenant, accélérons un peu à un rythme normal.

So can you hear that /ʤ/ sound in there?

Alors pouvez-vous entendre ce son / ʤ / là-dedans ?

Now if we just say 'would' by itself there's no sound.

Maintenant, si nous disons simplement « serait », il n'y a pas de son.

There's also no /ʤ/ in 'you' either, right?

Il n'y a pas non plus de /ʤ/ dans 'vous', n'est-ce pas ?

So the D at the end of the word 'would'

Ainsi, le D à la fin du mot "would"

can link to the /j/

peut être lié au /j/

at the start of 'you'.

au début de "you".

But when we do this, it creates a new sound.

Mais lorsque nous faisons cela, cela crée un nouveau son.

The /ʤ/ sound.

Le son /ʤ/.

So actually,

Donc, en fait,

in any situation where one word ends in a dip

dans toute situation où un mot se termine par un creux

and it's followed by a word that starts with a /j/

et qu'il est suivi d'un mot qui commence par un /j/,

often it can combine to create the /ʤ/ sound.

il peut souvent se combiner pour créer le son /ʤ/.

'would' and 'you'

'would' et 'you'

So as the auxiliary verb 'do' reduces down to just

Ainsi, comme le verbe auxiliaire 'do' se réduit au seul

the /d/ sound here, we can also link it

son /d/ ici, nous pouvons également le

just like the other examples to say:

lier comme les autres exemples pour dire :

And check out how that 'to'

Et regardez comment ce 'to' se

reduces down to the schwa sound.

réduit à le son schwa.

Instead of 'to' it's /t/

Au lieu de "to", c'est /t/

The schwa is another important feature of fast

Le schwa est une autre caractéristique importante de la

connected speech in English, in spoken English.

parole connectée rapide en anglais, en anglais parlé.

So if you need to check out what the schwa is,

Donc, si vous avez besoin de vérifier ce qu'est le schwa,

maybe have a reminder,

ayez peut-être un rappel,

this whole lesson here focuses on the schwa sound.

toute cette leçon ici se concentre sur le son schwa.

It's a good one to watch next.

C'est un bon à regarder ensuite.

Now there is another exception that we

Maintenant, il y a une autre exception dont nous

need to talk about here.

devons parler ici.

Those times when a word ends in a /t/ sound

Ces moments où un mot se termine par un son /t/

and it's also followed by the /j/ sound.

et qu'il est également suivi du son /j/.

So there is a change in these sounds

Il y a donc un changement dans ces sons

when we link them together.

quand on les relie entre eux.

The sounds /t/ and /j/

Les sons /t/ et /j/

together can create /ʧ/

ensemble peuvent créer /ʧ/ Vous

See? There are so many really common

voyez ? Il y a tellement de

word combinations there,

combinaisons de mots vraiment courantes,

ones that you can definitely start practising right now,

celles que vous pouvez certainement commencer à pratiquer dès maintenant,

today even in simple conversations.

aujourd'hui même dans des conversations simples.

And there you have it, they are the simple principles of

Et voilà, ce sont les principes simples de la

consonant to consonant linking in spoken English.

liaison consonne à consonne en anglais parlé.

But now I think we should practise a little.

Mais maintenant, je pense que nous devrions pratiquer un peu.

Do you want to practise a little with me now?

Voulez-vous pratiquer un peu avec moi maintenant ?

We're going to combine what you learned in this lesson

Nous allons combiner ce que vous avez appris dans cette leçon

with consonant to vowel linking from last week's lesson.

avec la liaison consonne-voyelle de la leçon de la semaine dernière.

Okay so this is going to be a little bit of revision too

D'accord, cela va être un peu de révision aussi

from that lesson.

de cette leçon.

I'm going to add a sentence up on screen right here

Je vais ajouter une phrase à l'écran ici

and all you need to do is

et tout ce que vous avez à faire est d'

write the sentence with the links included

écrire la phrase avec les liens inclus

so that you can practise saying it quickly

afin que vous puissiez vous entraîner à la dire rapidement

and link the sounds together wherever you can.

et lier les sons ensemble partout où vous le pouvez.

Okay? Do that visually on the screen.

D'accord? Faites-le visuellement sur l'écran.

We're going to do the first one together but

Nous allons faire le premier ensemble mais

for the rest of them, I want you to write

pour le reste, je veux que vous écriviez

your answers in the comments

vos réponses dans les commentaires

and I'll come back and check if you've got them all right

et je reviendrai vérifier si vous les avez bien compris

later on, all right? Ready?

plus tard, d'accord ? Prêt?

So here in this sentence the /s/ at the end of 'hates'

Donc ici, dans cette phrase, le /s/ à la fin de 'déteste'

pulls together with the /s/ from sandwiches.

se rapproche du /s/ des sandwichs.

And the /th/ sound can link to the following

Et le son /th/ peut être lié au

vowel sound.

son de voyelle suivant.

All right, now it's your turn.

Très bien, maintenant c'est ton tour.

Listen to me say each sentence, listen carefully

Écoutez-moi dire chaque phrase, écoutez

for the linking sounds.

attentivement les sons de liaison.

And it's your turn so write them into the comments.

Et c'est à votre tour alors écrivez-les dans les commentaires.

Write the words into the comments

Écrivez les mots dans les commentaires

and make sure that you're practising each one

et assurez-vous que vous pratiquez

out loud as we say it together, all right?

chacun à voix haute pendant que nous le disons ensemble, d'accord ?

Where can we link here?

Où pouvons-nous établir un lien ici ?

You're right!

Vous avez raison!

We can link there.

Nous pouvons établir un lien là-bas.

We can link

Nous pouvons lier

Where can we link?

Où pouvons-nous lier?

Definitely.

Absolument.

So there's a cheeky little vowel to vowel

Donc, il y a aussi un petit lien effronté voyelle à voyelle

link in there too, by the way.

là-dedans, au fait.

If you know about those.

Si vous les connaissez.

But that's next week's lesson.

Mais c'est la leçon de la semaine prochaine.

Make sure that you subscribe to the mmmEnglish

Assurez-vous que vous êtes abonné à la

channel and you click the bell

chaîne mmmEnglish et que vous cliquez sur la cloche

so that I can tell you when that lesson is ready for you.

pour que je puisse vous dire quand cette leçon est prête pour vous.

We will focus on vowel to vowel linking

Nous nous concentrerons sur la liaison voyelle à voyelle la

next time.

prochaine fois.

All right, last one.

Très bien, le dernier.

Where can we link?

Où pouvons-nous établir un lien ?

Where can we connect two consonants

Où pouvons-nous connecter deux consonnes

or even connect a consonant to a vowel?

ou même connecter une consonne à une voyelle ?

Yes, we can definitely reduce 'do you' to

Oui, nous pouvons certainement réduire 'do you' à

To be honest, that T as well, will almost disappear.

Pour être honnête, ce T aussi, va presque disparaître.

So we can definitely hear that stop T.

Nous pouvons donc entendre cet arrêt T.

My tongue is in the position of a T.

Ma langue est dans la position d'un T.

But we don't release the air after it.

Mais nous ne libérons pas l'air après.

That also makes it quicker, makes it faster to say words

Cela rend également plus rapide, rend plus rapide la prononciation des mots

when we don't release the air after them.

lorsque nous ne libérons pas l'air après eux.

We can link 'one' and 'of' together.

Nous pouvons relier 'un' et 'de' ensemble.

The consonant sound to the vowel.

La consonne sonne à la voyelle.

And native speakers may not even pronounce that

Et les locuteurs natifs peuvent même ne pas prononcer ce son

/v/ sound.

/v/.

You could reduce all the way down to a schwa.

Vous pourriez réduire jusqu'à un schwa.

Or

Ou

Nice job!

Beau travail !

Lessons like this one always require practise

Des leçons comme celle-ci nécessitent toujours de la pratique,

so please make sure you come back

alors assurez-vous de

and review it regularly to remind yourself

revenir régulièrement pour vous rappeler

about how linking occurs in spoken English.

comment les liens se produisent en anglais parlé.

And actually use it while you practise.

Et utilisez-le pendant que vous vous entraînez.

And if you want to practise right now,

Et si vous voulez vous entraîner dès maintenant

then go and check out

, allez voir

that imitation lesson right there because it will help you

cette leçon d'imitation juste là car elle vous aidera

to work on your pronunciation

à travailler votre prononciation

and practise connected speech.

et à pratiquer le discours connecté.

Or try something completely different.

Ou essayez quelque chose de complètement différent.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !