Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

مرحبًا يا من هناك! أنا إيما من

and it is speaking practice time.

mmmEnglish وهو وقت التدريب على التحدث.

You are gonna speak with me in a type of

ستتحدث معي في نوع من

conversation that happens

المحادثة تحدث

every single day in English.

كل يوم باللغة الإنجليزية.

Small talk.

حديث قصير.

Small talk is an essential social skill

الحديث القصير هو مهارة

and an essential professional skill.

اجتماعية أساسية ومهارة مهنية أساسية.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

أن تكون قادرًا على الشعور بالراحة مع حديث قصير في موقف احترافي

situation is a really powerful tool.

هي أداة قوية حقًا.

It's going to help you to start conversations with people,

سيساعدك على بدء محادثات مع الناس ،

build better relationships with your colleagues

وبناء علاقات أفضل مع

and also your clients

زملائك وعملائك أيضًا

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

، وهذا بالطبع يؤدي إلى فرص جديدة أو إلى عروض ترويجية

or exciting things for you.

أو أشياء مثيرة لك.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

درس اليوم عبارة عن حوار حديث ، لذا سنتدرب على

small talk together.

محادثة قصيرة معًا.

You and then me

أنت ثم أنا

and then we'll swap, me and then you.

ومن ثم سنبادل ، أنا ثم أنت.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

أريد فقط أن أستغرق بضع ثوان هنا لإعطاء القليل من الصراخ

to the members of Hey Lady! who are watching today.

لأعضاء Hey Lady! الذين يشاهدون اليوم.

Hey ladies! It's great to see you here.

اهلا بالسيدات! من الرائع رؤيتك هنا.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

إذا لم تسمع بعد ، يا سيدة! هو

online community helping women to succeed in English.

مجتمعنا عبر الإنترنت لمساعدة النساء على النجاح في اللغة الإنجليزية.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

نجعل مقابلة شركاء حديثين جدد أمرًا سهلاً

and give you interesting topics to talk about together.

وآمنًا ونمنحك مواضيع شيقة للتحدث عنها معًا.

We have an amazing team of expert English coaches

لدينا فريق رائع من مدربي اللغة الإنجليزية الخبراء

who encourage and support you at every step.

الذين يشجعونك ويدعمونك في كل خطوة.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

إنه المكان المثالي للتدرب لأنه يمكنك ارتكاب الأخطاء

without feeling judged and make real progress

دون الشعور بالحكم وإحراز تقدم حقيقي

even if you don't have a lot of time to spare.

حتى لو لم يكن لديك متسع من الوقت لتجنيبه.

As long as your English level is intermediate or above

طالما أن مستواك في اللغة الإنجليزية متوسط أو أعلى ، فإ

then your English is good enough to join the community.

لغتك الإنجليزية جيدة بما يكفي للانضمام إلى ال

And if you sign up today you can experience everything we offer

جتمع. وإذا قمت بالتسجيل اليوم ، يمكنك تجربة كل ما نقدمه

free for ten days.

مجانًا لمدة عشرة أيام.

I've put the link down in the description below.

لقد وضعت الرابط في الوصف أدناه.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

تأكد من التحقق من ذلك وآمل أن أراك في الداخل.

If you want to get straight to the conversation practice,

إذا كنت ترغب في الوصول مباشرة إلى ممارسة المحادثة ،

head that way but before we do that, I want to talk about.

توجه بهذه الطريقة ولكن قبل أن نفعل ذلك ، أود التحدث عن ذلك.

One of the worst things that you can do in a professional situation

من أسوأ الأشياء التي يمكنك القيام بها في المواقف المهنية

is be too stiff,

أن تكون متيبسًا

too formal,

للغاية ، أو رسميًا جدًا ، أو

too serious

خطيرًا للغاية

especially when you're just hanging out

خاصة عندما تكون

in the office with colleagues.

في المكتب مع زملائك.

So even in a professional context your small talk

لذا ، حتى في السياق المهني ،

should still be light and the tone should be positive.

يجب أن يكون حديثك الصغير خفيفًا ويجب أن تكون نبرة الصوت إيجابية.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

حتى إذا كنت تشعر بالتوتر الشديد أو لديك بعض المشاكل

that are making you feel bad,

التي تجعلك تشعر بالسوء ، فإن

small talk is not the place to raise these.

الحديث الصغير ليس المكان المناسب لإثارة هذه المشاكل.

Hi! How's your day been?

أهلاً! كيف كان يومك؟

Not so good.

ليس جيدا جدا.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

أشعر حقا بالتوتر والارتباك.

I just... I don't really know what to do about it.

أنا فقط ... لا أعرف حقًا ماذا أفعل حيال ذلك.

No, it's not a good idea to be so

لا ، ليس من الجيد أن تكون

honest and so open in this context because it really does make

صادقًا ومنفتحًا جدًا في هذا السياق لأنه في الحقيقة يجعل

the other person feel uncomfortable.

الشخص الآخر يشعر بعدم الارتياح.

As harsh as it is,

it's true.

على الرغم من قساوته ، فهو صحيح.

Now I'm not saying

الآن أنا لا أقول

don't raise these issues, they're important things to talk about

لا تثير هذه القضايا ، إنها أشياء مهمة للحديث عنها

but this conversation just needs a separate context,

ولكن هذه المحادثة تحتاج فقط إلى سياق منفصل

it needs to be prefaced with something like:

، يجب أن يكون مقدمًا بشيء مثل:

Hi.

مرحبًا.

I had a couple of things I need to speak with you about today

كان لدي شيئين أحتاج إلى التحدث إليكم بشأنهما اليوم

if that's okay?

إذا كان ذلك جيدًا؟

When you have some time, can I speak with you in private?

عندما يكون لديك بعض الوقت ، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

So this just helps to set the tone,

لذا فإن هذا يساعد فقط على ضبط النغمة ،

lets the person know that it's a serious topic.

ويجعل الشخص يعرف أنه موضوع جاد.

But right now let's get back to light, positive small talk.

لكن الآن دعنا نعود إلى الحديث الصغير الإيجابي الخفيف.

If a colleague asks you:

إذا سألك زميل:

How's your day been?

كيف كان يومك؟

Then you need to answer positively and productively

ثم عليك أن تجيب بشكل إيجابي

and that is exactly the tone that we're going to practise

ومنتج وهذه هي بالضبط النغمة التي سنتدرب على

using in this dialogue right now.

استخدامها في هذا الحوار الآن.

So you start by asking me about my day

لذلك تبدأ بسؤالي عن يومي

and then be ready to respond when I finish.

ثم تكون مستعدًا للرد عندما أنتهي.

Not too bad actually.

ليست سيئة للغاية، في الواقع.

A bit slower than usual

أبطأ قليلاً من المعتاد

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

لذلك تمكنت من تحديد بعض الأشياء من قائمة المهام الخاصة بي!

What are you working on at the moment?

ماذا تعمل في الوقت الراهن؟

I don't know how you could feel excited about

لا أعرف كيف يمكن أن تشعر بالحماس حيال

such an important presentation.

مثل هذا العرض الهام.

I'd be a nervous wreck!

سأكون حطام عصبي!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

مرحبًا ، بالحديث عن الخبرة ، هل يمكنني أن أسأل نصيحتك؟

I'm planning to propose a four-day work week to management.

أخطط لاقتراح أسبوع عمل مدته أربعة أيام للإدارة.

There are so many benefits but

هناك العديد من الفوائد

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

ولكني أعلم أنه سيكون من الصعب إقناعهم بأنها فكرة جيدة.

Do you have any advice for how I can make my case?

هل لديك أي نصيحة حول كيفية إقامة قضيتي؟

Definitely.

بالتااكيد.

It's important that they see the change as a win-win, right?

من المهم أن يروا التغيير على أنه فوز للجانبين ، أليس كذلك؟

Thanks! I'll see you around.

شكرًا! سأراك في الجوار.

Did you notice some new and interesting expressions

هل لاحظت بعض التعبيرات الجديدة والممتعة

in that dialogue?

في ذلك الحوار؟

I've explained them in a little bit more detail over on the

لقد شرحتهم بمزيد من التفصيل قليلاً على

mmmEnglish website just for you.

موقع mmmEnglish من أجلك فقط.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

لذلك إذا كنت مهتمًا باستكشاف بعض هذه التعبيرات الجديدة ،

the link to mmmEnglish is down in the description below.

فإن الرابط إلى mmmEnglish موجود في الوصف أدناه.

But now

لكن الآن

let's switch places.

دعنا نبدل الأماكن.

So I'll start this time. You respond.

لذا سأبدأ هذه المرة. تردون.

Hey, how's your day been so far?

مرحبًا ، كيف كان يومك حتى الآن؟

I've been working on a presentation for a new client.

لقد كنت أعمل على عرض تقديمي لعميل جديد.

I'm meeting with them on Friday

سألتقي بهم يوم

and I'm pretty excited to share our proposal.

الجمعة وأنا متحمس جدًا لمشاركة اقتراحنا.

I guess it comes down to experience.

أعتقد أن الأمر يتعلق بالتجربة.

Sure, how can I help?

بالتأكيد ، كيف يمكنني المساعدة؟

In my experience, they'll be looking for real data.

في تجربتي ، سيبحثون عن بيانات حقيقية.

Evidence that helps them to see the benefits

الدليل الذي يساعدهم على رؤية الفوائد التي تعود

to the team and to the company.

على الفريق والشركة.

Exactly!

بالضبط!

Hey I've got to get back to work now but

مرحبًا ، يجب أن أعود إلى العمل الآن ولكن

good luck getting it over the line.

حظًا سعيدًا في تجاوز الخط.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

هل تريد أن تسمعني أفعل كل شيء الآن؟

Hey, how's your day been so far?

مرحبًا ، كيف كان يومك حتى الآن؟

Not too bad actually, a bit slower than usual

ليس سيئًا للغاية في الواقع ، أبطأ قليلاً من المعتاد ،

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

لذا تمكنت من تحديد بعض الأشياء من قائمة المهام الخاصة بي.

What are you working on at the moment?

ماذا تعمل في الوقت الراهن؟

I've been working on a presentation for a new client.

لقد كنت أعمل على عرض تقديمي لعميل جديد.

I'm meeting with them on Friday

سألتقي بهم يوم

and I'm pretty excited to share our proposal.

الجمعة وأنا متحمس جدًا لمشاركة اقتراحنا.

I don't know how you could feel excited

لا أعرف كيف يمكن أن تشعر بالحماس

about such an important presentation.

حيال مثل هذا العرض الهام.

I'd be a nervous wreck!

سأكون حطام عصبي!

I guess it comes down to experience.

أعتقد أن الأمر يتعلق بالتجربة.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

مرحبًا بالحديث عن الخبرة ، هل يمكنني طلب نصيحتك؟

Sure, how can I help?

بالتأكيد ، كيف يمكنني المساعدة؟

I'm planning to propose a four-day work week to management.

أخطط لاقتراح أسبوع عمل مدته أربعة أيام للإدارة.

There are so many benefits but

هناك العديد من الفوائد

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

ولكني أعلم أنه سيكون من الصعب إقناعهم بأنها فكرة جيدة.

Do you have any advice for how I can make my case?

هل لديك أي نصيحة حول كيفية إقامة قضيتي؟

In my experience, they'll be looking for real data.

في تجربتي ، سيبحثون عن بيانات حقيقية.

Evidence that helps them to see the benefits

الدليل الذي يساعدهم على رؤية الفوائد التي تعود

to the team and to the company.

على الفريق والشركة.

Definitely.

بالتااكيد.

It's important that they see the change as a win-win, right?

من المهم أن يروا التغيير على أنه فوز للجانبين ، أليس كذلك؟

Exactly.

بالضبط.

Hey I've got to get back to work now but

مرحبًا ، يجب أن أعود إلى العمل الآن ولكن

good luck getting it over the line.

حظًا سعيدًا في تجاوز الخط.

Thanks, I'll see you around!

شكرا ، سوف أراك في الجوار!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس وأنك استمتعت ببعض

this small talk conversation practice.

ممارسة المحادثة القصيرة هذه.

If you want to practise a little more with some

إذا كنت ترغب في ممارسة المزيد مع بعض

similar lessons to this one,

الدروس المشابهة لهذا ،

check out these two right here.

فراجع هذين الأمرين هنا.

I'll see you in there!

سأراك هناك!