Small Talk Practice | English Conversations at Work

152,736 views ・ 2022-07-12

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey there! I'm Emma from mmmEnglish
0
320
3483
No hej! Jestem Emma z mmmEnglish
00:03
and it is speaking practice time.
1
3803
2402
i jest to czas ćwiczeń mówienia.
00:06
You are gonna speak with me in a type of
2
6205
2604
Będziesz ze mną rozmawiać w formie
00:08
conversation that happens
3
8809
1708
rozmowy, która odbywa się
00:10
every single day in English.
4
10954
2182
każdego dnia po angielsku.
00:13
Small talk.
5
13222
955
Pogawędka.
00:14
Small talk is an essential social skill
6
14505
2863
Small talk to niezbędna umiejętność społeczna
00:17
and an essential professional skill.
7
17600
2855
i niezbędna umiejętność zawodowa.
00:20
Being able to feel comfortable with small talk in a professional
8
20455
4531
Umiejętność poczucia komfortu podczas small talku w profesjonalnej
00:24
situation is a really powerful tool.
9
24986
2916
sytuacji to naprawdę potężne narzędzie.
00:27
It's going to help you to start conversations with people,
10
27902
2999
Pomoże Ci rozpocząć rozmowy z ludźmi,
00:30
build better relationships with your colleagues
11
30901
2505
zbudować lepsze relacje ze współpracownikami,
00:33
and also your clients
12
33406
1594
a także z klientami
00:35
and of course, this leads to new opportunities or to promotions
13
35117
4031
, a to oczywiście prowadzi do nowych możliwości, awansów
00:39
or exciting things for you.
14
39148
2028
lub ekscytujących rzeczy.
00:41
Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise
15
41435
3504
Dzisiejsza lekcja to dialog mówienia, więc wspólnie przećwiczymy
00:44
small talk together.
16
44939
1484
small talk.
00:46
You and then me
17
46423
1727
Ty, potem ja,
00:48
and then we'll swap, me and then you.
18
48392
2648
a potem zamienimy się, ja, a potem ty.
00:56
I just want to take a few seconds here to give a little shout-out
19
56486
3616
Chcę tylko poświęcić kilka sekund, aby pozdrowić
01:00
to the members of Hey Lady! who are watching today.
20
60102
3379
członków Hey Lady! którzy oglądają dzisiaj.
01:03
Hey ladies! It's great to see you here.
21
63481
2779
Hej panie! Miło cię tu widzieć.
01:06
If you haven't heard yet, Hey Lady! is our
22
66260
2533
Jeśli jeszcze nie słyszałeś, Hej Pani! to nasza
01:08
online community helping women to succeed in English.
23
68793
4114
społeczność internetowa, która pomaga kobietom odnosić sukcesy w języku angielskim.
01:12
We make it easy and safe to meet new speaking partners
24
72907
3605
Ułatwiamy i bezpiecznie poznawanie nowych
01:16
and give you interesting topics to talk about together.
25
76512
3011
rozmówców i udostępniamy ciekawe tematy do wspólnej rozmowy.
01:19
We have an amazing team of expert English coaches
26
79600
3376
Mamy niesamowity zespół doświadczonych trenerów języka angielskiego,
01:22
who encourage and support you at every step.
27
82976
3343
którzy zachęcają i wspierają Cię na każdym kroku.
01:26
It's the perfect place to practise because you can make mistakes
28
86457
3531
To idealne miejsce do ćwiczeń, ponieważ możesz popełniać błędy
01:29
without feeling judged and make real progress
29
89988
3756
bez poczucia osądzania i robić prawdziwe postępy,
01:33
even if you don't have a lot of time to spare.
30
93900
3022
nawet jeśli nie masz zbyt wiele czasu.
01:36
As long as your English level is intermediate or above
31
96922
3543
Dopóki Twój poziom angielskiego jest średni lub wyższy,
01:40
then your English is good enough to join the community.
32
100465
3341
Twój angielski jest wystarczająco dobry, aby dołączyć do społeczności.
01:43
And if you sign up today you can experience everything we offer
33
103806
5037
A jeśli zarejestrujesz się dzisiaj, przez dziesięć dni będziesz mógł doświadczyć wszystkiego, co oferujemy
01:48
free for ten days.
34
108843
2284
bezpłatnie.
01:51
I've put the link down in the description below.
35
111127
2536
Umieściłem link w poniższym opisie.
01:53
Make sure you check it out and I hope to see you inside.
36
113801
3991
Upewnij się, że to sprawdziłeś i mam nadzieję, że zobaczę Cię w środku.
01:58
If you want to get straight to the conversation practice,
37
118207
3086
Jeśli chcesz przejść od razu do praktyki konwersacji,
02:01
head that way but before we do that, I want to talk about.
38
121293
3825
idź w tę stronę, ale zanim to zrobimy, chcę o tym porozmawiać.
02:05
One of the worst things that you can do in a professional situation
39
125118
4995
Jedną z najgorszych rzeczy, które możesz zrobić w sytuacji zawodowej,
02:10
is be too stiff,
40
130199
2601
jest bycie zbyt sztywnym,
02:12
too formal,
41
132800
1209
zbyt formalnym,
02:14
too serious
42
134407
1441
zbyt poważnym,
02:15
especially when you're just hanging out
43
135986
2362
zwłaszcza gdy po prostu spędzasz czas
02:18
in the office with colleagues.
44
138348
2117
w biurze z kolegami.
02:20
So even in a professional context your small talk
45
140465
3652
Dlatego nawet w kontekście zawodowym Twoja rozmowa
02:24
should still be light and the tone should be positive.
46
144203
3844
powinna być lekka, a ton powinien być pozytywny.
02:28
Even if you're feeling really stressed or you've got some problems
47
148047
3962
Nawet jeśli czujesz się naprawdę zestresowany lub masz problemy
02:32
that are making you feel bad,
48
152009
1885
, które sprawiają, że czujesz się źle,
02:33
small talk is not the place to raise these.
49
153998
3282
small talk nie jest miejscem, w którym należy je poruszać.
02:37
Hi! How's your day been?
50
157280
2003
Cześć! Jak minął dzień?
02:41
Not so good.
51
161400
991
Nie zbyt dobrze.
02:43
I'm feeling really stressed and overwhelmed.
52
163082
4252
Czuję się bardzo zestresowana i przytłoczona.
02:47
I just... I don't really know what to do about it.
53
167714
2600
Ja tylko... naprawdę nie wiem, co z tym zrobić.
02:51
No, it's not a good idea to be so
54
171161
3418
Nie, nie jest dobrym pomysłem bycie tak
02:54
honest and so open in this context because it really does make
55
174579
4029
szczerym i tak otwartym w tym kontekście, ponieważ naprawdę sprawia to,
02:58
the other person feel uncomfortable.
56
178608
2347
że druga osoba czuje się nieswojo.
03:01
As harsh as it is,
57
181180
1458
Choć jest to surowe,
03:02
it's true.
58
182880
969
to prawda.
03:03
Now I'm not saying
59
183849
2003
Teraz nie mówię,
03:05
don't raise these issues, they're important things to talk about
60
185852
3604
że nie poruszaj tych kwestii, są to ważne rzeczy do omówienia,
03:09
but this conversation just needs a separate context,
61
189775
3083
ale ta rozmowa wymaga tylko osobnego kontekstu
03:12
it needs to be prefaced with something like:
62
192858
3182
, musi być poprzedzona czymś w rodzaju:
03:17
Hi.
63
197886
500
Cześć.
03:18
I had a couple of things I need to speak with you about today
64
198973
2839
Mam kilka rzeczy, o których muszę dzisiaj z Tobą porozmawiać,
03:21
if that's okay?
65
201812
1100
jeśli to w porządku?
03:23
When you have some time, can I speak with you in private?
66
203520
2738
Czy mogę porozmawiać z Tobą na osobności, jeśli masz trochę czasu?
03:26
So this just helps to set the tone,
67
206604
2382
To pomaga tylko nadać ton, uświadamia
03:29
lets the person know that it's a serious topic.
68
209200
3246
rozmówcy, że to poważny temat.
03:32
But right now let's get back to light, positive small talk.
69
212446
4485
Ale teraz wróćmy do lekkiej, pozytywnej small talku.
03:37
If a colleague asks you:
70
217121
1729
Jeśli kolega zapyta Cię:
03:38
How's your day been?
71
218850
1321
Jak minął dzień?
03:40
Then you need to answer positively and productively
72
220638
3761
Następnie musisz odpowiedzieć pozytywnie i produktywnie,
03:44
and that is exactly the tone that we're going to practise
73
224399
2535
i to jest dokładnie ten ton, którego będziemy
03:46
using in this dialogue right now.
74
226934
1831
teraz ćwiczyć w tym dialogu.
03:48
So you start by asking me about my day
75
228903
3019
Więc zaczynasz od pytania o mój dzień,
03:51
and then be ready to respond when I finish.
76
231922
3244
a potem bądź gotów odpowiedzieć, kiedy skończę.
04:00
Not too bad actually.
77
240144
1691
Właściwie nieźle.
04:01
A bit slower than usual
78
241835
1417
Nieco wolniej niż zwykle,
04:03
so I've been able to tick a few things off my to-do list!
79
243252
3002
więc udało mi się odhaczyć kilka rzeczy z mojej listy rzeczy do zrobienia!
04:06
What are you working on at the moment?
80
246254
1882
Nad czym obecnie pracujesz?
04:18
I don't know how you could feel excited about
81
258720
2331
Nie wiem, jak możesz być podekscytowany
04:21
such an important presentation.
82
261051
2145
tak ważną prezentacją.
04:23
I'd be a nervous wreck!
83
263334
1965
Byłbym nerwowym wrakiem!
04:29
Hey, speaking of experience, can I ask your advice?
84
269360
3200
Hej, jeśli chodzi o doświadczenie, czy mogę prosić o radę?
04:36
I'm planning to propose a four-day work week to management.
85
276716
3463
Zamierzam zaproponować kierownictwu czterodniowy tydzień pracy.
04:40
There are so many benefits but
86
280179
1953
Korzyści jest tak wiele, ale
04:42
I know it will be tough to convince them it's a good idea.
87
282132
3243
wiem, że trudno będzie ich przekonać, że to dobry pomysł.
04:45
Do you have any advice for how I can make my case?
88
285375
3188
Czy masz jakieś rady, jak mogę załatwić sprawę?
04:59
Definitely.
89
299280
976
Zdecydowanie.
05:00
It's important that they see the change as a win-win, right?
90
300568
2938
To ważne, by postrzegali zmianę jako korzystną dla obu stron, prawda?
05:10
Thanks! I'll see you around.
91
310196
1875
Dziękuję! Do zobaczenia.
05:12
Did you notice some new and interesting expressions
92
312641
2959
Czy zauważyłeś w tym dialogu nowe i interesujące wyrażenia
05:15
in that dialogue?
93
315600
983
?
05:16
I've explained them in a little bit more detail over on the
94
316808
2841
Wyjaśniłem je nieco bardziej szczegółowo na
05:19
mmmEnglish website just for you.
95
319649
2432
stronie mmmEnglish specjalnie dla Ciebie.
05:22
So if you're interested in exploring some of these new expressions
96
322081
4121
Jeśli więc chcesz poznać niektóre z tych nowych wyrażeń,
05:26
the link to mmmEnglish is down in the description below.
97
326358
3446
link do mmmEnglish znajduje się w poniższym opisie.
05:29
But now
98
329804
903
Ale teraz
05:30
let's switch places.
99
330880
1955
zamieńmy się miejscami.
05:32
So I'll start this time. You respond.
100
332835
3026
Więc tym razem zacznę. Ty odpowiedz.
05:36
Hey, how's your day been so far?
101
336469
2701
Hej, jak ci minął dzień?
05:54
I've been working on a presentation for a new client.
102
354320
3040
Pracuję nad prezentacją dla nowego klienta.
05:57
I'm meeting with them on Friday
103
357360
1237
Spotykam się z nimi w piątek
05:58
and I'm pretty excited to share our proposal.
104
358597
2852
i bardzo się cieszę, że mogę podzielić się naszą propozycją.
06:10
I guess it comes down to experience.
105
370962
2398
Myślę, że sprowadza się to do doświadczenia.
06:19
Sure, how can I help?
106
379040
1732
Jasne, jak mogę pomóc?
06:42
In my experience, they'll be looking for real data.
107
402332
2915
Z mojego doświadczenia wynika, że będą szukać prawdziwych danyc
06:45
Evidence that helps them to see the benefits
108
405760
2361
. Dowody, które pomagają im dostrzec korzyści
06:48
to the team and to the company.
109
408121
1719
dla zespołu i firmy.
06:58
Exactly!
110
418400
976
Dokładnie!
06:59
Hey I've got to get back to work now but
111
419376
2107
Hej, muszę teraz wracać do pracy,
07:01
good luck getting it over the line.
112
421483
2006
ale życzę powodzenia w przekroczeniu granicy.
07:07
Do you want to listen to me do the whole thing now?
113
427360
2561
Chcesz mnie teraz posłuchać?
07:09
Hey, how's your day been so far?
114
429921
2637
Hej, jak ci minął dzień?
07:13
Not too bad actually, a bit slower than usual
115
433388
3038
Właściwie nie tak źle, trochę wolniej niż zwykle,
07:16
so I've been able to tick a few things off my to-do list.
116
436426
2978
więc udało mi się odhaczyć kilka rzeczy z mojej listy rzeczy do zrobienia.
07:19
What are you working on at the moment?
117
439525
1829
Nad czym obecnie pracujesz?
07:21
I've been working on a presentation for a new client.
118
441354
2808
Pracuję nad prezentacją dla nowego klienta.
07:24
I'm meeting with them on Friday
119
444369
1278
Spotykam się z nimi w piątek
07:25
and I'm pretty excited to share our proposal.
120
445647
2895
i cieszę się, że mogę podzielić się naszą propozycją.
07:28
I don't know how you could feel excited
121
448923
1912
Nie wiem, jak mogłeś być
07:30
about such an important presentation.
122
450835
2502
podekscytowany tak ważną prezentacją.
07:33
I'd be a nervous wreck!
123
453614
1683
Byłbym nerwowym wrakiem!
07:35
I guess it comes down to experience.
124
455504
2660
Myślę, że sprowadza się to do doświadczenia.
07:38
Hey speaking of experience, can I ask your advice?
125
458480
3557
Hej, jeśli chodzi o doświadczenie, czy mogę prosić o radę?
07:42
Sure, how can I help?
126
462240
1439
Jasne, jak mogę pomóc?
07:44
I'm planning to propose a four-day work week to management.
127
464059
3606
Planuję zaproponować kierownictwu czterodniowy tydzień pracy.
07:47
There are so many benefits but
128
467665
1955
Korzyści jest tak wiele, ale
07:49
I know it will be tough to convince them it's a good idea.
129
469620
3113
wiem, że trudno będzie ich przekonać, że to dobry pomysł.
07:52
Do you have any advice for how I can make my case?
130
472871
2729
Czy masz jakieś rady, jak mogę zgłosić swoją sprawę?
07:57
In my experience, they'll be looking for real data.
131
477668
3231
Z mojego doświadczenia wynika, że będą szukać prawdziwych danyc
08:01
Evidence that helps them to see the benefits
132
481279
2312
. Dowody, które pomagają im dostrzec korzyści
08:03
to the team and to the company.
133
483591
2146
dla zespołu i firmy.
08:05
Definitely.
134
485858
1028
Zdecydowanie.
08:06
It's important that they see the change as a win-win, right?
135
486886
3114
To ważne, aby postrzegali zmianę jako korzystną dla obu stron, prawda?
08:10
Exactly.
136
490277
983
Dokładnie.
08:11
Hey I've got to get back to work now but
137
491260
2123
Hej, muszę teraz wracać do pracy,
08:13
good luck getting it over the line.
138
493383
1830
ale życzę powodzenia w przekroczeniu granicy.
08:15
Thanks, I'll see you around!
139
495593
1977
Dzięki, do zobaczenia!
08:18
I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with
140
498054
3339
Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja i że dobrze się bawiłeś
08:21
this small talk conversation practice.
141
501393
2651
podczas ćwiczeń z rozmową.
08:24
If you want to practise a little more with some
142
504044
2817
Jeśli chcesz poćwiczyć trochę więcej z
08:26
similar lessons to this one,
143
506861
1980
lekcjami podobnymi do tej,
08:28
check out these two right here.
144
508945
1691
zapoznaj się z tymi dwoma tutaj.
08:30
I'll see you in there!
145
510965
1245
Do zobaczenia tam!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7