Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

No hej! Jestem Emma z mmmEnglish

and it is speaking practice time.

i jest to czas ćwiczeń mówienia.

You are gonna speak with me in a type of

Będziesz ze mną rozmawiać w formie

conversation that happens

rozmowy, która odbywa się

every single day in English.

każdego dnia po angielsku.

Small talk.

Pogawędka.

Small talk is an essential social skill

Small talk to niezbędna umiejętność społeczna

and an essential professional skill.

i niezbędna umiejętność zawodowa.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

Umiejętność poczucia komfortu podczas small talku w profesjonalnej

situation is a really powerful tool.

sytuacji to naprawdę potężne narzędzie.

It's going to help you to start conversations with people,

Pomoże Ci rozpocząć rozmowy z ludźmi,

build better relationships with your colleagues

zbudować lepsze relacje ze współpracownikami,

and also your clients

a także z klientami

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

, a to oczywiście prowadzi do nowych możliwości, awansów

or exciting things for you.

lub ekscytujących rzeczy.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

Dzisiejsza lekcja to dialog mówienia, więc wspólnie przećwiczymy

small talk together.

small talk.

You and then me

Ty, potem ja,

and then we'll swap, me and then you.

a potem zamienimy się, ja, a potem ty.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Chcę tylko poświęcić kilka sekund, aby pozdrowić

to the members of Hey Lady! who are watching today.

członków Hey Lady! którzy oglądają dzisiaj.

Hey ladies! It's great to see you here.

Hej panie! Miło cię tu widzieć.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

Jeśli jeszcze nie słyszałeś, Hej Pani! to nasza

online community helping women to succeed in English.

społeczność internetowa, która pomaga kobietom odnosić sukcesy w języku angielskim.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Ułatwiamy i bezpiecznie poznawanie nowych

and give you interesting topics to talk about together.

rozmówców i udostępniamy ciekawe tematy do wspólnej rozmowy.

We have an amazing team of expert English coaches

Mamy niesamowity zespół doświadczonych trenerów języka angielskiego,

who encourage and support you at every step.

którzy zachęcają i wspierają Cię na każdym kroku.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

To idealne miejsce do ćwiczeń, ponieważ możesz popełniać błędy

without feeling judged and make real progress

bez poczucia osądzania i robić prawdziwe postępy,

even if you don't have a lot of time to spare.

nawet jeśli nie masz zbyt wiele czasu.

As long as your English level is intermediate or above

Dopóki Twój poziom angielskiego jest średni lub wyższy,

then your English is good enough to join the community.

Twój angielski jest wystarczająco dobry, aby dołączyć do społeczności.

And if you sign up today you can experience everything we offer

A jeśli zarejestrujesz się dzisiaj, przez dziesięć dni będziesz mógł doświadczyć wszystkiego, co oferujemy

free for ten days.

bezpłatnie.

I've put the link down in the description below.

Umieściłem link w poniższym opisie.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Upewnij się, że to sprawdziłeś i mam nadzieję, że zobaczę Cię w środku.

If you want to get straight to the conversation practice,

Jeśli chcesz przejść od razu do praktyki konwersacji,

head that way but before we do that, I want to talk about.

idź w tę stronę, ale zanim to zrobimy, chcę o tym porozmawiać.

One of the worst things that you can do in a professional situation

Jedną z najgorszych rzeczy, które możesz zrobić w sytuacji zawodowej,

is be too stiff,

jest bycie zbyt sztywnym,

too formal,

zbyt formalnym,

too serious

zbyt poważnym,

especially when you're just hanging out

zwłaszcza gdy po prostu spędzasz czas

in the office with colleagues.

w biurze z kolegami.

So even in a professional context your small talk

Dlatego nawet w kontekście zawodowym Twoja rozmowa

should still be light and the tone should be positive.

powinna być lekka, a ton powinien być pozytywny.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

Nawet jeśli czujesz się naprawdę zestresowany lub masz problemy

that are making you feel bad,

, które sprawiają, że czujesz się źle,

small talk is not the place to raise these.

small talk nie jest miejscem, w którym należy je poruszać.

Hi! How's your day been?

Cześć! Jak minął dzień?

Not so good.

Nie zbyt dobrze.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

Czuję się bardzo zestresowana i przytłoczona.

I just... I don't really know what to do about it.

Ja tylko... naprawdę nie wiem, co z tym zrobić.

No, it's not a good idea to be so

Nie, nie jest dobrym pomysłem bycie tak

honest and so open in this context because it really does make

szczerym i tak otwartym w tym kontekście, ponieważ naprawdę sprawia to,

the other person feel uncomfortable.

że druga osoba czuje się nieswojo.

As harsh as it is,

Choć jest to surowe,

it's true.

to prawda.

Now I'm not saying

Teraz nie mówię,

don't raise these issues, they're important things to talk about

że nie poruszaj tych kwestii, są to ważne rzeczy do omówienia,

but this conversation just needs a separate context,

ale ta rozmowa wymaga tylko osobnego kontekstu

it needs to be prefaced with something like:

, musi być poprzedzona czymś w rodzaju:

Hi.

Cześć.

I had a couple of things I need to speak with you about today

Mam kilka rzeczy, o których muszę dzisiaj z Tobą porozmawiać,

if that's okay?

jeśli to w porządku?

When you have some time, can I speak with you in private?

Czy mogę porozmawiać z Tobą na osobności, jeśli masz trochę czasu?

So this just helps to set the tone,

To pomaga tylko nadać ton, uświadamia

lets the person know that it's a serious topic.

rozmówcy, że to poważny temat.

But right now let's get back to light, positive small talk.

Ale teraz wróćmy do lekkiej, pozytywnej small talku.

If a colleague asks you:

Jeśli kolega zapyta Cię:

How's your day been?

Jak minął dzień?

Then you need to answer positively and productively

Następnie musisz odpowiedzieć pozytywnie i produktywnie,

and that is exactly the tone that we're going to practise

i to jest dokładnie ten ton, którego będziemy

using in this dialogue right now.

teraz ćwiczyć w tym dialogu.

So you start by asking me about my day

Więc zaczynasz od pytania o mój dzień,

and then be ready to respond when I finish.

a potem bądź gotów odpowiedzieć, kiedy skończę.

Not too bad actually.

Właściwie nieźle.

A bit slower than usual

Nieco wolniej niż zwykle,

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

więc udało mi się odhaczyć kilka rzeczy z mojej listy rzeczy do zrobienia!

What are you working on at the moment?

Nad czym obecnie pracujesz?

I don't know how you could feel excited about

Nie wiem, jak możesz być podekscytowany

such an important presentation.

tak ważną prezentacją.

I'd be a nervous wreck!

Byłbym nerwowym wrakiem!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

Hej, jeśli chodzi o doświadczenie, czy mogę prosić o radę?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Zamierzam zaproponować kierownictwu czterodniowy tydzień pracy.

There are so many benefits but

Korzyści jest tak wiele, ale

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

wiem, że trudno będzie ich przekonać, że to dobry pomysł.

Do you have any advice for how I can make my case?

Czy masz jakieś rady, jak mogę załatwić sprawę?

Definitely.

Zdecydowanie.

It's important that they see the change as a win-win, right?

To ważne, by postrzegali zmianę jako korzystną dla obu stron, prawda?

Thanks! I'll see you around.

Dziękuję! Do zobaczenia.

Did you notice some new and interesting expressions

Czy zauważyłeś w tym dialogu nowe i interesujące wyrażenia

in that dialogue?

?

I've explained them in a little bit more detail over on the

Wyjaśniłem je nieco bardziej szczegółowo na

mmmEnglish website just for you.

stronie mmmEnglish specjalnie dla Ciebie.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

Jeśli więc chcesz poznać niektóre z tych nowych wyrażeń,

the link to mmmEnglish is down in the description below.

link do mmmEnglish znajduje się w poniższym opisie.

But now

Ale teraz

let's switch places.

zamieńmy się miejscami.

So I'll start this time. You respond.

Więc tym razem zacznę. Ty odpowiedz.

Hey, how's your day been so far?

Hej, jak ci minął dzień?

I've been working on a presentation for a new client.

Pracuję nad prezentacją dla nowego klienta.

I'm meeting with them on Friday

Spotykam się z nimi w piątek

and I'm pretty excited to share our proposal.

i bardzo się cieszę, że mogę podzielić się naszą propozycją.

I guess it comes down to experience.

Myślę, że sprowadza się to do doświadczenia.

Sure, how can I help?

Jasne, jak mogę pomóc?

In my experience, they'll be looking for real data.

Z mojego doświadczenia wynika, że będą szukać prawdziwych danyc

Evidence that helps them to see the benefits

. Dowody, które pomagają im dostrzec korzyści

to the team and to the company.

dla zespołu i firmy.

Exactly!

Dokładnie!

Hey I've got to get back to work now but

Hej, muszę teraz wracać do pracy,

good luck getting it over the line.

ale życzę powodzenia w przekroczeniu granicy.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

Chcesz mnie teraz posłuchać?

Hey, how's your day been so far?

Hej, jak ci minął dzień?

Not too bad actually, a bit slower than usual

Właściwie nie tak źle, trochę wolniej niż zwykle,

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

więc udało mi się odhaczyć kilka rzeczy z mojej listy rzeczy do zrobienia.

What are you working on at the moment?

Nad czym obecnie pracujesz?

I've been working on a presentation for a new client.

Pracuję nad prezentacją dla nowego klienta.

I'm meeting with them on Friday

Spotykam się z nimi w piątek

and I'm pretty excited to share our proposal.

i cieszę się, że mogę podzielić się naszą propozycją.

I don't know how you could feel excited

Nie wiem, jak mogłeś być

about such an important presentation.

podekscytowany tak ważną prezentacją.

I'd be a nervous wreck!

Byłbym nerwowym wrakiem!

I guess it comes down to experience.

Myślę, że sprowadza się to do doświadczenia.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

Hej, jeśli chodzi o doświadczenie, czy mogę prosić o radę?

Sure, how can I help?

Jasne, jak mogę pomóc?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Planuję zaproponować kierownictwu czterodniowy tydzień pracy.

There are so many benefits but

Korzyści jest tak wiele, ale

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

wiem, że trudno będzie ich przekonać, że to dobry pomysł.

Do you have any advice for how I can make my case?

Czy masz jakieś rady, jak mogę zgłosić swoją sprawę?

In my experience, they'll be looking for real data.

Z mojego doświadczenia wynika, że będą szukać prawdziwych danyc

Evidence that helps them to see the benefits

. Dowody, które pomagają im dostrzec korzyści

to the team and to the company.

dla zespołu i firmy.

Definitely.

Zdecydowanie.

It's important that they see the change as a win-win, right?

To ważne, aby postrzegali zmianę jako korzystną dla obu stron, prawda?

Exactly.

Dokładnie.

Hey I've got to get back to work now but

Hej, muszę teraz wracać do pracy,

good luck getting it over the line.

ale życzę powodzenia w przekroczeniu granicy.

Thanks, I'll see you around!

Dzięki, do zobaczenia!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja i że dobrze się bawiłeś

this small talk conversation practice.

podczas ćwiczeń z rozmową.

If you want to practise a little more with some

Jeśli chcesz poćwiczyć trochę więcej z

similar lessons to this one,

lekcjami podobnymi do tej,

check out these two right here.

zapoznaj się z tymi dwoma tutaj.

I'll see you in there!

Do zobaczenia tam!