Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Selam! Ben mmmEnglish'den Emma

and it is speaking practice time.

ve konuşma pratiği zamanı.

You are gonna speak with me in a type of

Benimle her gün İngilizce olan bir konuşma türünde konuşacaksınız

conversation that happens

every single day in English.

.

Small talk.

Küçük konuşma.

Small talk is an essential social skill

Küçük konuşma, temel bir sosyal beceri

and an essential professional skill.

ve temel bir profesyonel beceridir.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

Profesyonel bir durumda küçük konuşmalarla rahat edebilmek

situation is a really powerful tool.

gerçekten güçlü bir araçtır.

It's going to help you to start conversations with people,

İnsanlarla sohbet başlatmanıza

build better relationships with your colleagues

, iş arkadaşlarınızla ve ayrıca müşterilerinizle daha iyi ilişkiler kurmanıza yardımcı olacak

and also your clients

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

ve elbette bu sizin için yeni fırsatlara, promosyonlara

or exciting things for you.

veya heyecan verici şeylere yol açacaktır.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

Bugünün dersi bir konuşma diyalogu, bu yüzden

small talk together.

birlikte küçük konuşma pratiği yapacağız.

You and then me

Sen ve sonra ben

and then we'll swap, me and then you.

ve sonra değiş tokuş edeceğiz, ben ve sonra sen. Hey Lady üyelerine

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

küçük bir not vermek için burada birkaç saniye ayırmak istiyorum

to the members of Hey Lady! who are watching today.

! bugün kimler izliyor

Hey ladies! It's great to see you here.

Merhaba bayanlar! Sizi burada görmek harika.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

Henüz duymadıysanız, Hey Lady!

online community helping women to succeed in English.

kadınların İngilizce'de başarılı olmasına yardımcı olan çevrimiçi topluluğumuzdur.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Yeni konuşma ortaklarıyla tanışmayı kolay ve güvenli hale getiriyoruz

and give you interesting topics to talk about together.

ve size birlikte konuşabileceğiniz ilginç konular sunuyoruz.

We have an amazing team of expert English coaches

who encourage and support you at every step.

Sizi her adımda teşvik eden ve destekleyen harika bir uzman İngilizce koçumuz var.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Pratik yapmak için mükemmel bir yer çünkü

without feeling judged and make real progress

yargılanmadan hatalar yapabilir ve

even if you don't have a lot of time to spare.

çok fazla zamanınız olmasa bile gerçek ilerleme kaydedebilirsiniz.

As long as your English level is intermediate or above

İngilizce seviyeniz orta veya üzerinde olduğu sürece,

then your English is good enough to join the community.

İngilizceniz topluluğa katılmak için yeterince iyidir.

And if you sign up today you can experience everything we offer

Ve bugün kaydolursanız

free for ten days.

, on gün boyunca ücretsiz olarak sunduğumuz her şeyi deneyimleyebilirsiniz.

I've put the link down in the description below.

Bağlantıyı aşağıdaki açıklamaya koydum.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Kontrol ettiğinizden emin olun ve sizi içeride görmeyi umuyorum.

If you want to get straight to the conversation practice,

Doğrudan konuşma pratiğine geçmek istiyorsanız,

head that way but before we do that, I want to talk about.

şu tarafa gidin, ancak bunu yapmadan önce, hakkında konuşmak istiyorum.

One of the worst things that you can do in a professional situation

Profesyonel bir durumda yapabileceğiniz en kötü şeylerden biri, özellikle ofiste iş arkadaşlarınızla takılırken

is be too stiff,

çok katı,

too formal,

çok resmi ve

too serious

çok ciddi

especially when you're just hanging out

in the office with colleagues.

olmaktır.

So even in a professional context your small talk

Bu nedenle, profesyonel bir bağlamda bile küçük konuşmanız

should still be light and the tone should be positive.

yine de hafif olmalı ve ton olumlu olmalıdır.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

Gerçekten stresli hissediyor olsanız veya sizi kötü hissettiren bazı sorunlarınız olsa bile

that are making you feel bad,

small talk is not the place to raise these.

, bunları konuşmanın yeri havadan sudan konuşmak değildir.

Hi! How's your day been?

Merhaba! Günün nasıldı?

Not so good.

Çok iyi değil.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

Gerçekten stresli ve bunalmış hissediyorum.

I just... I don't really know what to do about it.

Ben sadece... Bu konuda ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.

No, it's not a good idea to be so

Hayır, bu bağlamda bu kadar dürüst ve açık olmak iyi bir fikir değil

honest and so open in this context because it really does make

the other person feel uncomfortable.

çünkü diğer kişiyi gerçekten rahatsız ediyor.

As harsh as it is,

Ne kadar sert olursa olsun,

it's true.

bu doğru.

Now I'm not saying

Şimdi

don't raise these issues, they're important things to talk about

bu konuları gündeme getirmeyin demiyorum, bunlar konuşulacak önemli şeyler

but this conversation just needs a separate context,

ama bu konuşmanın sadece ayrı bir bağlama

it needs to be prefaced with something like:

ihtiyacı var, şöyle bir şeyle başlaması gerekiyor:

Hi.

Merhaba.

I had a couple of things I need to speak with you about today

Seninle bugün konuşmam gereken birkaç şey vardı

if that's okay?

, sakıncası yoksa?

When you have some time, can I speak with you in private?

Vaktiniz olduğunda sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

So this just helps to set the tone,

Yani bu sadece tonu belirlemeye yardımcı olur

lets the person know that it's a serious topic.

, kişinin bunun ciddi bir konu olduğunu bilmesini sağlar.

But right now let's get back to light, positive small talk.

Ama şimdi, hafif, olumlu küçük konuşmaya geri dönelim.

If a colleague asks you:

Bir iş arkadaşınız size şunu sorarsa:

How's your day been?

Günün nasıl geçti?

Then you need to answer positively and productively

O zaman olumlu ve üretken bir şekilde yanıt vermeniz gerekir

and that is exactly the tone that we're going to practise

ve şu anda bu diyalogda kullanmayı pratik edeceğimiz ton da tam olarak budur

using in this dialogue right now.

.

So you start by asking me about my day

Bana günümü sorarak başlıyorsunuz

and then be ready to respond when I finish.

ve bitirdiğimde yanıt vermeye hazır oluyorsunuz.

Not too bad actually.

Aslında fena sayılmaz.

A bit slower than usual

Normalden biraz daha yavaş olduğu

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

için yapılacaklar listemden birkaç şeyi işaretleyebildim!

What are you working on at the moment?

Şuan ne işle meşgulsünüz?

I don't know how you could feel excited about

such an important presentation.

Böyle önemli bir sunum için nasıl heyecanlanabileceğinizi bilmiyorum.

I'd be a nervous wreck!

Sinir krizi geçirecektim!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

Hey, tecrübeden bahsetmişken, tavsiyeni alabilir miyim?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Yönetime dört günlük bir çalışma haftası teklif etmeyi planlıyorum.

There are so many benefits but

Pek çok faydası var ama

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

onları bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmenin zor olacağını biliyorum.

Do you have any advice for how I can make my case?

Davamı nasıl yapabileceğime dair herhangi bir tavsiyen var mı?

Definitely.

Kesinlikle.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Değişikliği bir kazan-kazan olarak görmeleri önemlidir, değil mi?

Thanks! I'll see you around.

Teşekkürler! Görüşürüz. Bu diyalogda

Did you notice some new and interesting expressions

bazı yeni ve ilginç ifadeler fark ettiniz

in that dialogue?

mi?

I've explained them in a little bit more detail over on the

Bunları sizin için mmmEnglish web sitesinde biraz daha ayrıntılı olarak

mmmEnglish website just for you.

açıkladım.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

Bu nedenle, bu yeni ifadelerden bazılarını keşfetmekle ilgileniyorsanız

the link to mmmEnglish is down in the description below.

, aşağıdaki açıklamada mmmEnglish bağlantısı bulunmaktadır.

But now

Ama

let's switch places.

şimdi yer değiştirelim.

So I'll start this time. You respond.

O yüzden bu sefer başlayacağım. Sen cevap ver.

Hey, how's your day been so far?

Hey, günün nasıl geçti?

I've been working on a presentation for a new client.

Yeni bir müşteri için bir sunum üzerinde çalışıyorum.

I'm meeting with them on Friday

Cuma günü onlarla buluşacağım

and I'm pretty excited to share our proposal.

ve teklifimizi paylaşmaktan dolayı oldukça heyecanlıyım.

I guess it comes down to experience.

Sanırım tecrübeyle alakalı.

Sure, how can I help?

Tabii, nasıl yardımcı olabilirim?

In my experience, they'll be looking for real data.

Deneyimlerime göre, gerçek verileri arayacaklar. Ekibe ve şirkete

Evidence that helps them to see the benefits

faydalarını görmelerine yardımcı olan kanıtlar

to the team and to the company.

.

Exactly!

Aynen öyle!

Hey I've got to get back to work now but

Hey, şimdi işe dönmem gerekiyor ama

good luck getting it over the line.

haddini aşmada iyi şanslar.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

Şimdi her şeyi yapmamı dinlemek ister misin?

Hey, how's your day been so far?

Hey, günün nasıl geçti?

Not too bad actually, a bit slower than usual

Aslında çok da kötü değil, normalden biraz daha yavaş

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

bu yüzden yapılacaklar listemden birkaç şeyi işaretleyebildim.

What are you working on at the moment?

Şuan ne işle meşgulsünüz?

I've been working on a presentation for a new client.

Yeni bir müşteri için bir sunu üzerinde çalışıyorum.

I'm meeting with them on Friday

Cuma günü onlarla buluşacağım

and I'm pretty excited to share our proposal.

ve teklifimizi paylaşmaktan dolayı oldukça heyecanlıyım.

I don't know how you could feel excited

about such an important presentation.

Böyle önemli bir sunum için nasıl bu kadar heyecanlanabildiğinizi bilmiyorum.

I'd be a nervous wreck!

Gergin bir enkaz olurdum!

I guess it comes down to experience.

Sanırım tecrübeyle alakalı.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

Deneyimden bahsetmişken, tavsiyenizi alabilir miyim?

Sure, how can I help?

Tabii, nasıl yardımcı olabilirim?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Yönetime dört günlük bir çalışma haftası teklif etmeyi planlıyorum.

There are so many benefits but

Pek çok faydası var ama

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

onları bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmenin zor olacağını biliyorum.

Do you have any advice for how I can make my case?

Davamı nasıl oluşturabileceğime dair herhangi bir tavsiyeniz var mı?

In my experience, they'll be looking for real data.

Deneyimlerime göre, gerçek verileri arayacaklar. Takıma ve şirkete

Evidence that helps them to see the benefits

faydalarını görmelerine yardımcı olan kanıtlar

to the team and to the company.

.

Definitely.

Kesinlikle.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Değişikliği bir kazan-kazan olarak görmeleri önemli, değil mi?

Exactly.

Aynen öyle.

Hey I've got to get back to work now but

Hey, şimdi işe dönmem gerekiyor ama

good luck getting it over the line.

haddini aşmada iyi şanslar.

Thanks, I'll see you around!

Teşekkürler, görüşürüz!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

Umarım bu dersten hoşlanmışsınızdır ve

this small talk conversation practice.

bu küçük konuşma alıştırmasıyla biraz eğlenmişsinizdir.

If you want to practise a little more with some

Buna benzer bazı derslerle biraz daha pratik yapmak isterseniz

similar lessons to this one,

, buradaki iki derse

check out these two right here.

göz atın.

I'll see you in there!

Orada görüşürüz!