Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Привет! Я Эмма из mmmEnglish,

and it is speaking practice time.

и сейчас время репетиции.

You are gonna speak with me in a type of

Вы будете разговаривать со мной в стиле

conversation that happens

разговора, который происходит

every single day in English.

каждый божий день на английском языке.

Small talk.

Болтовня.

Small talk is an essential social skill

Светская беседа является важным социальным навыком

and an essential professional skill.

и важным профессиональным навыком.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

Способность чувствовать себя комфортно в светской беседе в профессиональной

situation is a really powerful tool.

ситуации — это действительно мощный инструмент.

It's going to help you to start conversations with people,

Это поможет вам начать общение с людьми,

build better relationships with your colleagues

наладить отношения с коллегами,

and also your clients

а также с клиентами,

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

и, конечно же, это приведет к новым возможностям, продвижению по службе

or exciting things for you.

или интересным вещам для вас.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

Сегодняшний урок представляет собой разговорный диалог, поэтому мы вместе попрактикуемся в

small talk together.

светской беседе.

You and then me

Ты, а потом я,

and then we'll swap, me and then you.

а потом мы поменяемся местами, я и ты.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Я просто хочу уделить несколько секунд, чтобы немного

to the members of Hey Lady! who are watching today.

поприветствовать участниц Hey Lady! кто смотрит сегодня.

Hey ladies! It's great to see you here.

Эй, дамы! Приятно видеть вас здесь.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

Если вы еще не слышали, Эй, Леди! это наше

online community helping women to succeed in English.

онлайн-сообщество, помогающее женщинам добиться успеха в английском языке.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

С нами легко и безопасно знакомиться с новыми

and give you interesting topics to talk about together.

собеседниками, а также предлагать интересные темы для совместного обсуждения.

We have an amazing team of expert English coaches

У нас есть замечательная команда опытных тренеров по английскому языку,

who encourage and support you at every step.

которые воодушевляют и поддерживают вас на каждом этапе.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Это идеальное место для практики, потому что вы можете совершать ошибки,

without feeling judged and make real progress

не чувствуя осуждения, и добиваться реального прогресса,

even if you don't have a lot of time to spare.

даже если у вас не так много свободного времени.

As long as your English level is intermediate or above

Если ваш уровень английского средний или выше,

then your English is good enough to join the community.

значит, ваш английский достаточно хорош, чтобы присоединиться к сообществу.

And if you sign up today you can experience everything we offer

И если вы зарегистрируетесь сегодня, вы сможете испытать все, что мы предлагаем,

free for ten days.

бесплатно в течение десяти дней.

I've put the link down in the description below.

Я разместил ссылку в описании ниже.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Убедитесь, что вы проверить его, и я надеюсь увидеть вас внутри.

If you want to get straight to the conversation practice,

Если вы хотите перейти прямо к разговорной практике,

head that way but before we do that, I want to talk about.

идите туда, но прежде чем мы это сделаем, я хочу поговорить об этом.

One of the worst things that you can do in a professional situation

Одна из худших вещей, которые вы можете сделать в профессиональной ситуации,

is be too stiff,

— это быть слишком жестким,

too formal,

слишком формальным,

too serious

слишком серьезным,

especially when you're just hanging out

особенно когда вы просто тусуетесь

in the office with colleagues.

в офисе с коллегами.

So even in a professional context your small talk

Так что даже в профессиональном контексте ваша светская беседа

should still be light and the tone should be positive.

должна быть легкой, а тон должен быть позитивным.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

Даже если вы испытываете сильный стресс или у вас есть какие-то проблемы

that are making you feel bad,

, из-за которых вы чувствуете себя плохо,

small talk is not the place to raise these.

светская беседа — не место для их поднятия.

Hi! How's your day been?

Привет! Как ваш день был?

Not so good.

Не так хорошо, как хотелось бы.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

Я чувствую себя очень напряженным и подавленным.

I just... I don't really know what to do about it.

Я просто... я действительно не знаю, что с этим делать.

No, it's not a good idea to be so

Нет, быть таким

honest and so open in this context because it really does make

честным и таким открытым в этом контексте не очень хорошая идея, потому что это действительно

the other person feel uncomfortable.

заставляет другого человека чувствовать себя некомфортно.

As harsh as it is,

Как ни жестоко,

it's true.

это правда.

Now I'm not saying

Теперь я не говорю,

don't raise these issues, they're important things to talk about

что не поднимайте эти вопросы, это важные вещи, о которых нужно говорить,

but this conversation just needs a separate context,

но этому разговору просто нужен отдельный контекст,

it needs to be prefaced with something like:

ему нужно предшествовать что-то вроде:

Hi.

Привет.

I had a couple of things I need to speak with you about today

У меня есть несколько вещей, о которых мне нужно поговорить с вами сегодня,

if that's okay?

если вы не против?

When you have some time, can I speak with you in private?

Когда у вас будет время, могу я поговорить с вами наедине?

So this just helps to set the tone,

Так что это просто помогает задать тон,

lets the person know that it's a serious topic.

позволяет человеку понять, что это серьезная тема.

But right now let's get back to light, positive small talk.

А сейчас давайте вернемся к светской, позитивной светской беседе.

If a colleague asks you:

Если коллега спрашивает вас:

How's your day been?

как прошел ваш день?

Then you need to answer positively and productively

Тогда вам нужно ответить положительно и продуктивно,

and that is exactly the tone that we're going to practise

и это именно тот тон, который мы собираемся

using in this dialogue right now.

использовать в этом диалоге прямо сейчас.

So you start by asking me about my day

Итак, вы начинаете с того, что спрашиваете меня о моем дне,

and then be ready to respond when I finish.

а затем будьте готовы ответить, когда я закончу.

Not too bad actually.

На самом деле не так уж и плохо.

A bit slower than usual

Немного медленнее, чем обычно,

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

поэтому я смог отметить несколько дел в своем списке дел!

What are you working on at the moment?

Над чем вы работаете в данный момент?

I don't know how you could feel excited about

Я не знаю, как вы могли быть взволнованы

such an important presentation.

такой важной презентацией.

I'd be a nervous wreck!

Я был бы нервным срывом!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

Эй, говоря об опыте, могу я спросить вашего совета?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Я планирую предложить руководству четырехдневную рабочую неделю.

There are so many benefits but

Есть так много преимуществ, но

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

я знаю, что будет сложно убедить их, что это хорошая идея.

Do you have any advice for how I can make my case?

Есть ли у вас какие-либо советы о том, как я могу сделать мой случай?

Definitely.

Определенно.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Важно, чтобы они рассматривали изменение как беспроигрышный вариант, верно?

Thanks! I'll see you around.

Спасибо! Увидимся.

Did you notice some new and interesting expressions

Вы заметили новые и интересные выражения

in that dialogue?

в этом диалоге? Специально для вас

I've explained them in a little bit more detail over on the

я объяснил их немного подробнее на

mmmEnglish website just for you.

веб-сайте mmmEnglish.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

Поэтому, если вам интересно изучить некоторые из этих новых выражений,

the link to mmmEnglish is down in the description below.

ссылка на mmmEnglish находится внизу в описании ниже.

But now

Но теперь

let's switch places.

давайте поменяемся местами.

So I'll start this time. You respond.

Итак, я начну в этот раз. Вы отвечаете.

Hey, how's your day been so far?

Эй, как прошел твой день?

I've been working on a presentation for a new client.

Я работаю над презентацией для нового клиента.

I'm meeting with them on Friday

Я встречаюсь с ними в пятницу

and I'm pretty excited to share our proposal.

и очень рад поделиться нашим предложением.

I guess it comes down to experience.

Думаю, дело в опыте.

Sure, how can I help?

Конечно, чем я могу помочь?

In my experience, they'll be looking for real data.

По моему опыту, они будут искать реальные данные.

Evidence that helps them to see the benefits

Доказательства, которые помогают им увидеть преимущества

to the team and to the company.

для команды и компании.

Exactly!

В яблочко!

Hey I've got to get back to work now but

Эй, мне пора возвращаться к работе, но

good luck getting it over the line.

удачи мне в том, чтобы переступить черту.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

Хочешь послушать, как я все сделаю сейчас?

Hey, how's your day been so far?

Эй, как прошел твой день?

Not too bad actually, a bit slower than usual

На самом деле не так уж и плохо, немного медленнее, чем обычно,

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

поэтому я смог отметить несколько дел в своем списке дел.

What are you working on at the moment?

Над чем вы работаете в данный момент?

I've been working on a presentation for a new client.

Я работаю над презентацией для нового клиента.

I'm meeting with them on Friday

Я встречаюсь с ними в пятницу

and I'm pretty excited to share our proposal.

и очень рад поделиться нашим предложением.

I don't know how you could feel excited

Я не знаю, как вы могли быть

about such an important presentation.

взволнованы такой важной презентацией.

I'd be a nervous wreck!

Я был бы нервным срывом!

I guess it comes down to experience.

Думаю, дело в опыте.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

Эй, говоря об опыте, могу я спросить вашего совета?

Sure, how can I help?

Конечно, чем я могу помочь?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Я планирую предложить руководству четырехдневную рабочую неделю.

There are so many benefits but

Есть так много преимуществ, но

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

я знаю, что будет сложно убедить их, что это хорошая идея.

Do you have any advice for how I can make my case?

Есть ли у вас какие-либо советы о том, как я могу представить свое дело?

In my experience, they'll be looking for real data.

По моему опыту, они будут искать реальные данные.

Evidence that helps them to see the benefits

Доказательства, которые помогают им увидеть преимущества

to the team and to the company.

для команды и компании.

Definitely.

Определенно.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Важно, чтобы они рассматривали изменение как беспроигрышный вариант, верно?

Exactly.

В яблочко.

Hey I've got to get back to work now but

Эй, мне пора возвращаться к работе, но

good luck getting it over the line.

удачи мне в том, чтобы перешагнуть черту.

Thanks, I'll see you around!

Спасибо, увидимся!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

Надеюсь, вам понравился этот урок, и вы получили удовольствие от

this small talk conversation practice.

этой практики светской беседы.

If you want to practise a little more with some

Если вы хотите еще немного попрактиковаться с

similar lessons to this one,

уроками, похожими на этот,

check out these two right here.

ознакомьтесь с этими двумя прямо здесь.

I'll see you in there!

Увидимся там!