Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

שלום! אני אמה מ-mmmEnglish

and it is speaking practice time.

וזה זמן תרגול דיבור.

You are gonna speak with me in a type of

אתה הולך לדבר איתי בסוג של

conversation that happens

שיחה שמתרחשת

every single day in English.

כל יום באנגלית.

Small talk.

שיחת חולין.

Small talk is an essential social skill

שיחת חולין היא מיומנות

and an essential professional skill.

חברתית חיונית ומיומנות מקצועית חיונית.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

היכולת להרגיש בנוח עם שיחת חולין בסיטואציה מקצועית

situation is a really powerful tool.

היא כלי רב עוצמה.

It's going to help you to start conversations with people,

זה יעזור לך להתחיל שיחות עם אנשים,

build better relationships with your colleagues

לבנות מערכות יחסים טובות יותר עם הקולגות

and also your clients

שלך וגם עם הלקוחות

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

שלך וכמובן, זה יוביל להזדמנויות חדשות או לקידום

or exciting things for you.

או לדברים מרגשים עבורך.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

השיעור של היום הוא דיאלוג דיבור אז נזכה לתרגל

small talk together.

שיחת חולין ביחד.

You and then me

אתה ואחר כך אני

and then we'll swap, me and then you.

ואז נחליף, אני ואחר כך אתה.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

אני רק רוצה להקדיש כאן כמה שניות כדי לתת צעקה קטנה

to the members of Hey Lady! who are watching today.

לחברי היי ליידי! שצופים היום.

Hey ladies! It's great to see you here.

היי בנות! זה נהדר לראות אותך כאן.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

אם עדיין לא שמעתם, היי ליידי! היא

online community helping women to succeed in English.

הקהילה המקוונת שלנו שעוזרת לנשים להצליח באנגלית.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

אנחנו עושים את זה קל ובטוח להכיר שותפים חדשים לדבר

and give you interesting topics to talk about together.

ונותנים לכם נושאים מעניינים לדבר עליהם יחד.

We have an amazing team of expert English coaches

יש לנו צוות מדהים של מאמנים באנגלית

who encourage and support you at every step.

מומחים שמעודדים ותומכים בך בכל שלב.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

זה המקום המושלם להתאמן בו כי אתה יכול לעשות טעויות

without feeling judged and make real progress

מבלי להרגיש נשפטים ולהתקדם ממש

even if you don't have a lot of time to spare.

גם אם אין לך הרבה זמן.

As long as your English level is intermediate or above

כל עוד רמת האנגלית שלך היא בינונית ומעלה

then your English is good enough to join the community.

, האנגלית שלך מספיק טובה כדי להצטרף לקהילה.

And if you sign up today you can experience everything we offer

ואם תירשם היום תוכל לחוות את כל מה שאנו מציעים

free for ten days.

בחינם למשך עשרה ימים.

I've put the link down in the description below.

שמתי את הקישור בתיאור למטה.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

הקפד לבדוק את זה ואני מקווה לראות אותך בפנים.

If you want to get straight to the conversation practice,

אם אתה רוצה להגיע ישר לתרגול השיחה, פנה

head that way but before we do that, I want to talk about.

לכיוון הזה אבל לפני שנעשה זאת, אני רוצה לדבר על.

One of the worst things that you can do in a professional situation

אחד הדברים הגרועים ביותר שאתה יכול לעשות במצב מקצועי

is be too stiff,

הוא להיות נוקשה

too formal,

מדי, רשמי מדי,

too serious

רציני מדי,

especially when you're just hanging out

במיוחד כשאתה מסתובב

in the office with colleagues.

במשרד עם עמיתים.

So even in a professional context your small talk

אז גם בהקשר מקצועי שיחת חולין

should still be light and the tone should be positive.

צריכה להיות קלה והטון צריך להיות חיובי.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

גם אם אתה מרגיש ממש לחוץ או שיש לך כמה בעיות

that are making you feel bad,

שגורמות לך להרגיש רע,

small talk is not the place to raise these.

שיחת חולין היא לא המקום להעלות אותן.

Hi! How's your day been?

היי! איך היה היום שלך?

Not so good.

לא כל כך טוב.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

אני מרגיש ממש לחוץ ומוצף.

I just... I don't really know what to do about it.

אני פשוט... אני לא ממש יודע מה לעשות עם זה.

No, it's not a good idea to be so

לא, זה לא רעיון טוב להיות כל כך

honest and so open in this context because it really does make

כנה וכל כך פתוח בהקשר הזה, כי זה באמת גורם

the other person feel uncomfortable.

לאדם האחר להרגיש לא בנוח.

As harsh as it is,

עד כמה שזה קשה,

it's true.

זה נכון.

Now I'm not saying

עכשיו אני לא אומר

don't raise these issues, they're important things to talk about

אל תעלה את הבעיות האלה, אלה דברים שחשוב לדבר עליהם,

but this conversation just needs a separate context,

אבל השיחה הזו צריכה רק הקשר נפרד

it needs to be prefaced with something like:

, צריך להקדים אותה במשהו כמו:

Hi.

היי.

I had a couple of things I need to speak with you about today

היו לי כמה דברים שאני צריך לדבר איתך עליהם היום,

if that's okay?

אם זה בסדר?

When you have some time, can I speak with you in private?

כשיהיה לך זמן, אפשר לדבר איתך בפרטי?

So this just helps to set the tone,

אז זה רק עוזר לתת את הטון,

lets the person know that it's a serious topic.

מאפשר לאדם לדעת שזה נושא רציני.

But right now let's get back to light, positive small talk.

אבל עכשיו בואו נחזור לשיחות חולין קלות וחיוביות.

If a colleague asks you:

אם עמית שואל אותך:

How's your day been?

איך עבר היום שלך?

Then you need to answer positively and productively

אז אתה צריך לענות בצורה חיובית ופרודוקטיבית

and that is exactly the tone that we're going to practise

וזה בדיוק הטון שבו

using in this dialogue right now.

נתאמן עכשיו בדיאלוג הזה.

So you start by asking me about my day

אז תתחיל לשאול אותי על היום

and then be ready to respond when I finish.

שלי ואז תהיה מוכן להגיב כשאסיים.

Not too bad actually.

לא רע למעשה.

A bit slower than usual

קצת יותר איטי מהרגיל

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

אז הצלחתי לסמן כמה דברים מרשימת המטלות שלי!

What are you working on at the moment?

על מה אתה עובד כרגע?

I don't know how you could feel excited about

אני לא יודע איך אתה יכול להרגיש נרגש

such an important presentation.

ממצגת כל כך חשובה.

I'd be a nervous wreck!

אני אהיה שבר עצבים!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

היי, אם כבר מדברים על ניסיון, אפשר לשאול את עצתך?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

אני מתכנן להציע להנהלה שבוע עבודה של ארבעה ימים.

There are so many benefits but

יש כל כך הרבה יתרונות אבל

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

אני יודע שיהיה קשה לשכנע אותם שזה רעיון טוב.

Do you have any advice for how I can make my case?

יש לך עצה איך אני יכול להגיש את המקרה שלי?

Definitely.

בהחלט.

It's important that they see the change as a win-win, right?

חשוב שהם יראו את השינוי כמנצח, נכון?

Thanks! I'll see you around.

תודה! אני אראה אותך בסביבה.

Did you notice some new and interesting expressions

שמתם לב לכמה ביטויים חדשים ומעניינים

in that dialogue?

בדיאלוג הזה?

I've explained them in a little bit more detail over on the

הסברתי אותם בקצת יותר בפירוט

mmmEnglish website just for you.

באתר mmmEnglish רק בשבילך.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

אז אם אתה מעוניין לחקור כמה מהביטויים החדשים האלה

the link to mmmEnglish is down in the description below.

, הקישור ל-mmmEnglish נמצא למטה בתיאור למטה.

But now

אבל עכשיו

let's switch places.

בואו נחליף מקומות.

So I'll start this time. You respond.

אז אני אתחיל הפעם. אתה מגיב.

Hey, how's your day been so far?

היי, איך עבר היום שלך עד כה?

I've been working on a presentation for a new client.

עבדתי על מצגת עבור לקוח חדש.

I'm meeting with them on Friday

אני נפגש איתם ביום שישי

and I'm pretty excited to share our proposal.

ואני די נרגש לחלוק את ההצעה שלנו.

I guess it comes down to experience.

אני מניח שזה מסתכם בניסיון.

Sure, how can I help?

בטח, איך אני יכול לעזור?

In my experience, they'll be looking for real data.

מניסיוני, הם יחפשו נתונים אמיתיים.

Evidence that helps them to see the benefits

עדויות שעוזרות להם לראות את

to the team and to the company.

היתרונות לצוות ולחברה.

Exactly!

בְּדִיוּק!

Hey I've got to get back to work now but

היי, אני חייב לחזור לעבודה עכשיו,

good luck getting it over the line.

אבל בהצלחה לעבור את הגבול.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

אתה רוצה להקשיב לי לעשות את כל העניין עכשיו?

Hey, how's your day been so far?

היי, איך עבר היום שלך עד כה?

Not too bad actually, a bit slower than usual

לא נורא למעשה, קצת יותר איטי מהרגיל

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

אז הצלחתי לסמן כמה דברים מרשימת המטלות שלי.

What are you working on at the moment?

על מה אתה עובד כרגע?

I've been working on a presentation for a new client.

עבדתי על מצגת עבור לקוח חדש.

I'm meeting with them on Friday

אני נפגש איתם ביום שישי

and I'm pretty excited to share our proposal.

ואני די נרגש לחלוק את ההצעה שלנו.

I don't know how you could feel excited

אני לא יודע איך יכולת

about such an important presentation.

להתרגש ממצגת כל כך חשובה.

I'd be a nervous wreck!

אני אהיה שבר עצבים!

I guess it comes down to experience.

אני מניח שזה מסתכם בניסיון.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

היי אם כבר מדברים על ניסיון, אפשר לבקש את עצתכם?

Sure, how can I help?

בטח, איך אני יכול לעזור?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

אני מתכנן להציע להנהלה שבוע עבודה בן ארבעה ימים.

There are so many benefits but

יש כל כך הרבה יתרונות אבל

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

אני יודע שיהיה קשה לשכנע אותם שזה רעיון טוב.

Do you have any advice for how I can make my case?

האם יש לך עצה כיצד אוכל להגיש את המקרה שלי?

In my experience, they'll be looking for real data.

מניסיוני, הם יחפשו נתונים אמיתיים.

Evidence that helps them to see the benefits

ראיות שעוזרות להם לראות את

to the team and to the company.

היתרונות לצוות ולחברה.

Definitely.

בהחלט.

It's important that they see the change as a win-win, right?

חשוב שהם יראו בשינוי win-win, נכון?

Exactly.

בְּדִיוּק.

Hey I've got to get back to work now but

היי, אני חייב לחזור לעבודה עכשיו

good luck getting it over the line.

אבל בהצלחה לעבור את הגבול.

Thanks, I'll see you around!

תודה, נתראה בסביבה!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

אני מקווה שנהניתם מהשיעור

this small talk conversation practice.

הזה ושנהניתם מהתרגול הזה של שיחת חולין.

If you want to practise a little more with some

אם אתה רוצה להתאמן קצת יותר עם כמה

similar lessons to this one,

שיעורים דומים לזה,

check out these two right here.

בדוק את שני אלה ממש כאן.

I'll see you in there!

אני אראה אותך שם!