Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Ei! Eu sou Emma da mmmEnglish

and it is speaking practice time.

e é hora do treino de fala.

You are gonna speak with me in a type of

Você vai falar comigo em um tipo de

conversation that happens

conversa que acontece

every single day in English.

todos os dias em inglês.

Small talk.

Conversa fiada.

Small talk is an essential social skill

A conversa fiada é uma habilidade social essencial

and an essential professional skill.

e uma habilidade profissional essencial.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

Ser capaz de se sentir confortável com uma conversa fiada em uma

situation is a really powerful tool.

situação profissional é uma ferramenta realmente poderosa.

It's going to help you to start conversations with people,

Vai ajudar você a iniciar conversas com as pessoas,

build better relationships with your colleagues

construir melhores relacionamentos com seus colegas

and also your clients

e também com seus clientes

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

e, claro, isso leva a novas oportunidades ou promoções

or exciting things for you.

ou coisas interessantes para você.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

A lição de hoje é um diálogo falado, então vamos praticar

small talk together.

conversa fiada juntos.

You and then me

Você e depois eu

and then we'll swap, me and then you.

e depois trocaremos, eu e você.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Eu só quero tirar alguns segundos aqui para dar uma pequena mensagem

to the members of Hey Lady! who are watching today.

para os membros do Hey Lady! que estão assistindo hoje.

Hey ladies! It's great to see you here.

Oi senhoras! É ótimo ver você aqui.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

Se você ainda não ouviu, Hey Lady! é a nossa

online community helping women to succeed in English.

comunidade on-line que ajuda as mulheres a terem sucesso em inglês.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Tornamos mais fácil e seguro conhecer novos parceiros de palestras

and give you interesting topics to talk about together.

e oferecemos tópicos interessantes para conversarmos juntos.

We have an amazing team of expert English coaches

Temos uma equipe incrível de treinadores de inglês especializados

who encourage and support you at every step.

que o incentivam e apóiam em todas as etapas.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

É o lugar perfeito para praticar porque você pode cometer erros

without feeling judged and make real progress

sem se sentir julgado e progredir de verdade,

even if you don't have a lot of time to spare.

mesmo que não tenha muito tempo de sobra.

As long as your English level is intermediate or above

Desde que seu nível de inglês seja intermediário ou

then your English is good enough to join the community.

superior, seu inglês é bom o suficiente para participar da comunidade.

And if you sign up today you can experience everything we offer

E se você se inscrever hoje, poderá experimentar tudo o que oferecemos

free for ten days.

gratuitamente por dez dias.

I've put the link down in the description below.

Coloquei o link na descrição abaixo.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Certifique-se de verificar e espero vê-lo lá dentro.

If you want to get straight to the conversation practice,

Se você quer ir direto para a prática de conversação,

head that way but before we do that, I want to talk about.

vá nessa direção, mas antes de fazer isso, quero falar sobre.

One of the worst things that you can do in a professional situation

Uma das piores coisas que você pode fazer em uma situação profissional

is be too stiff,

é ser muito rígido,

too formal,

muito formal,

too serious

muito sério,

especially when you're just hanging out

especialmente quando você está apenas

in the office with colleagues.

no escritório com os colegas.

So even in a professional context your small talk

Portanto, mesmo em um contexto profissional, sua conversa fiada

should still be light and the tone should be positive.

ainda deve ser leve e o tom deve ser positivo.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

Mesmo se você estiver se sentindo muito estressado ou tiver alguns problemas

that are making you feel bad,

que estão fazendo você se sentir mal,

small talk is not the place to raise these.

conversa fiada não é o lugar para falar sobre isso.

Hi! How's your day been?

Oi! Como tem sido o teu dia?

Not so good.

Não tão bom.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

Estou me sentindo muito estressado e sobrecarregado.

I just... I don't really know what to do about it.

Eu só... eu realmente não sei o que fazer sobre isso.

No, it's not a good idea to be so

Não, não é uma boa ideia ser tão

honest and so open in this context because it really does make

honesto e tão aberto nesse contexto, porque isso realmente deixa

the other person feel uncomfortable.

a outra pessoa desconfortável.

As harsh as it is,

Por mais duro que seja

it's true.

, é verdade.

Now I'm not saying

Agora, não estou dizendo para

don't raise these issues, they're important things to talk about

não levantar esses problemas, eles são coisas importantes a serem discutidas,

but this conversation just needs a separate context,

mas essa conversa só precisa de um contexto separado

it needs to be prefaced with something like:

, precisa ser precedida por algo como:

Hi.

Oi.

I had a couple of things I need to speak with you about today

Eu preciso falar com você sobre algumas coisas

if that's okay?

hoje, tudo bem?

When you have some time, can I speak with you in private?

Quando você tiver algum tempo, posso falar com você em particular?

So this just helps to set the tone,

Então, isso só ajuda a definir o tom,

lets the person know that it's a serious topic.

permite que a pessoa saiba que é um assunto sério.

But right now let's get back to light, positive small talk.

Mas agora vamos voltar à conversa leve e positiva.

If a colleague asks you:

Se um colega perguntar:

How's your day been?

como foi seu dia?

Then you need to answer positively and productively

Então você precisa responder de forma positiva e produtiva

and that is exactly the tone that we're going to practise

e esse é exatamente o tom que vamos

using in this dialogue right now.

praticar neste diálogo agora.

So you start by asking me about my day

Então você começa me perguntando sobre meu dia

and then be ready to respond when I finish.

e está pronto para responder quando eu terminar.

Not too bad actually.

Não muito ruim, na verdade.

A bit slower than usual

Um pouco mais lento que o normal,

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

então consegui marcar algumas coisas da minha lista de tarefas!

What are you working on at the moment?

No que você está trabalhando no momento?

I don't know how you could feel excited about

Não sei como você pode ficar animado

such an important presentation.

com uma apresentação tão importante.

I'd be a nervous wreck!

Eu ficaria uma pilha de nervos!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

Ei, falando em experiência, posso pedir seu conselho?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Estou planejando propor uma semana de trabalho de quatro dias à gerência.

There are so many benefits but

Há tantos benefícios, mas

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

sei que será difícil convencê-los de que é uma boa ideia.

Do you have any advice for how I can make my case?

Você tem alguma dica de como posso fazer o meu caso?

Definitely.

Definitivamente.

It's important that they see the change as a win-win, right?

É importante que eles vejam a mudança como uma vantagem para todos, certo?

Thanks! I'll see you around.

Obrigado! Eu te vejo por aí.

Did you notice some new and interesting expressions

Você notou algumas expressões novas e interessantes

in that dialogue?

nesse diálogo?

I've explained them in a little bit more detail over on the

Eu os expliquei com um pouco mais de detalhes no

mmmEnglish website just for you.

site mmmEnglish apenas para você.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

Portanto, se você estiver interessado em explorar algumas dessas novas expressões,

the link to mmmEnglish is down in the description below.

o link para mmmEnglish está na descrição abaixo.

But now

Mas agora

let's switch places.

vamos trocar de lugar.

So I'll start this time. You respond.

Então vou começar desta vez. Você responde.

Hey, how's your day been so far?

Ei, como foi seu dia até agora?

I've been working on a presentation for a new client.

Estou trabalhando em uma apresentação para um novo cliente.

I'm meeting with them on Friday

Vou me encontrar com eles na sexta-feira

and I'm pretty excited to share our proposal.

e estou muito animado para compartilhar nossa proposta.

I guess it comes down to experience.

Acho que depende da experiência.

Sure, how can I help?

Claro, como posso ajudar?

In my experience, they'll be looking for real data.

Na minha experiência, eles vão procurar dados reais.

Evidence that helps them to see the benefits

Evidências que os ajudem a ver os benefícios

to the team and to the company.

para a equipe e para a empresa.

Exactly!

Exatamente!

Hey I've got to get back to work now but

Ei, tenho que voltar ao trabalho agora, mas

good luck getting it over the line.

boa sorte para conseguir isso.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

Você quer me ouvir fazer tudo agora?

Hey, how's your day been so far?

Ei, como foi seu dia até agora?

Not too bad actually, a bit slower than usual

Na verdade, nada mal, um pouco mais lento que o normal,

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

então consegui marcar algumas coisas da minha lista de tarefas.

What are you working on at the moment?

No que você está trabalhando no momento?

I've been working on a presentation for a new client.

Estou trabalhando em uma apresentação para um novo cliente.

I'm meeting with them on Friday

Vou me encontrar com eles na sexta-feira

and I'm pretty excited to share our proposal.

e estou muito animado para compartilhar nossa proposta.

I don't know how you could feel excited

Eu não sei como você pode se sentir animado

about such an important presentation.

com uma apresentação tão importante.

I'd be a nervous wreck!

Eu ficaria um destruidor de nervos!

I guess it comes down to experience.

Acho que depende da experiência.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

Ei, falando em experiência, posso pedir seu conselho?

Sure, how can I help?

Claro, como posso ajudar?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Estou planejando propor uma semana de trabalho de quatro dias para a gerência.

There are so many benefits but

Há tantos benefícios, mas

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

sei que será difícil convencê-los de que é uma boa ideia.

Do you have any advice for how I can make my case?

Você tem algum conselho sobre como posso apresentar meu caso?

In my experience, they'll be looking for real data.

Na minha experiência, eles procurarão dados reais.

Evidence that helps them to see the benefits

Evidências que os ajudem a ver os benefícios

to the team and to the company.

para a equipe e para a empresa.

Definitely.

Definitivamente.

It's important that they see the change as a win-win, right?

É importante que eles vejam a mudança como um ganha-ganha, certo?

Exactly.

Exatamente.

Hey I've got to get back to work now but

Ei, tenho que voltar ao trabalho agora, mas

good luck getting it over the line.

boa sorte para conseguir isso.

Thanks, I'll see you around!

Obrigado, vejo você por aí!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

Espero que você tenha gostado desta lição e se divertido com

this small talk conversation practice.

esta prática de conversa fiada.

If you want to practise a little more with some

Se você quiser praticar um pouco mais com algumas

similar lessons to this one,

lições semelhantes a esta,

check out these two right here.

confira essas duas aqui.

I'll see you in there!

Vejo você lá!