Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Salut! Je suis Emma de

and it is speaking practice time.

mmmEnglish et c'est l'heure de la pratique orale.

You are gonna speak with me in a type of

Tu vas parler avec moi dans un type de

conversation that happens

conversation qui a lieu

every single day in English.

tous les jours en anglais.

Small talk.

Banalités.

Small talk is an essential social skill

Le bavardage est une compétence sociale essentielle

and an essential professional skill.

et une compétence professionnelle essentielle.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

Être capable de se sentir à l'aise avec de petites conversations dans une

situation is a really powerful tool.

situation professionnelle est un outil vraiment puissant.

It's going to help you to start conversations with people,

Cela va vous aider à entamer des conversations avec des gens, à

build better relationships with your colleagues

établir de meilleures relations avec vos collègues

and also your clients

et aussi vos clients

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

et bien sûr, cela mène à de nouvelles opportunités ou à des promotions

or exciting things for you.

ou à des choses passionnantes pour vous.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

La leçon d'aujourd'hui est un dialogue oral, nous allons donc pratiquer la

small talk together.

petite conversation ensemble.

You and then me

Toi et moi

and then we'll swap, me and then you.

, puis nous échangerons, moi et toi.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Je veux juste prendre quelques secondes ici pour remercier un peu

to the members of Hey Lady! who are watching today.

les membres de Hey Lady ! qui regardent aujourd'hui.

Hey ladies! It's great to see you here.

Salut les filles! C'est un plaisir de vous voir ici.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

Si vous n'avez pas encore entendu, Hey Lady! est notre

online community helping women to succeed in English.

communauté en ligne qui aide les femmes à réussir en anglais.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Nous facilitons et sécurisons la rencontre de nouveaux

and give you interesting topics to talk about together.

interlocuteurs et vous proposons des sujets intéressants à aborder ensemble.

We have an amazing team of expert English coaches

Nous avons une incroyable équipe de coachs experts en anglais

who encourage and support you at every step.

qui vous encouragent et vous soutiennent à chaque étape.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

C'est l'endroit idéal pour s'entraîner car vous pouvez faire des erreurs

without feeling judged and make real progress

sans vous sentir jugé et faire de réels progrès

even if you don't have a lot of time to spare.

même si vous n'avez pas beaucoup de temps à perdre.

As long as your English level is intermediate or above

Tant que votre niveau d'anglais est intermédiaire ou supérieur,

then your English is good enough to join the community.

votre anglais est suffisamment bon pour rejoindre la communauté.

And if you sign up today you can experience everything we offer

Et si vous vous inscrivez aujourd'hui, vous pourrez découvrir tout ce que nous offrons

free for ten days.

gratuitement pendant dix jours.

I've put the link down in the description below.

J'ai mis le lien dans la description ci-dessous.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Assurez-vous de le vérifier et j'espère vous voir à l'intérieur.

If you want to get straight to the conversation practice,

Si vous voulez passer directement à la pratique de la conversation,

head that way but before we do that, I want to talk about.

dirigez-vous par là, mais avant cela, je veux en parler.

One of the worst things that you can do in a professional situation

L'une des pires choses que vous puissiez faire dans une situation professionnelle

is be too stiff,

est d'être trop rigide,

too formal,

trop formel,

too serious

trop sérieux,

especially when you're just hanging out

surtout lorsque vous traînez

in the office with colleagues.

au bureau avec des collègues.

So even in a professional context your small talk

Ainsi même dans un contexte professionnel, votre conversation

should still be light and the tone should be positive.

doit rester légère et le ton doit être positif.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

Même si vous vous sentez vraiment stressé ou si vous avez des problèmes

that are making you feel bad,

qui vous font vous sentir mal, les

small talk is not the place to raise these.

petites discussions ne sont pas l'endroit pour les soulever.

Hi! How's your day been?

Salut! Comment a été ta journée?

Not so good.

Pas si bon.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

Je me sens vraiment stressé et dépassé.

I just... I don't really know what to do about it.

C'est juste que... je ne sais pas vraiment quoi faire.

No, it's not a good idea to be so

Non, ce n'est pas une bonne idée d'être si

honest and so open in this context because it really does make

honnête et si ouvert dans ce contexte, car cela met vraiment

the other person feel uncomfortable.

l'autre personne mal à l'aise.

As harsh as it is,

Aussi dur soit-il,

it's true.

c'est vrai.

Now I'm not saying

Maintenant, je ne dis pas de

don't raise these issues, they're important things to talk about

ne pas soulever ces problèmes, ce sont des choses importantes dont il faut parler,

but this conversation just needs a separate context,

mais cette conversation a juste besoin d'un contexte séparé,

it needs to be prefaced with something like:

elle doit être précédée de quelque chose comme :

Hi.

Bonjour.

I had a couple of things I need to speak with you about today

J'ai deux ou trois choses dont je dois vous parler aujourd'hui, si vous êtes

if that's okay?

d'accord ?

When you have some time, can I speak with you in private?

Quand vous aurez un peu de temps, puis-je vous parler en privé ?

So this just helps to set the tone,

Cela aide donc simplement à donner le ton, à faire

lets the person know that it's a serious topic.

savoir à la personne qu'il s'agit d'un sujet sérieux.

But right now let's get back to light, positive small talk.

Mais pour l'instant, revenons à une conversation légère et positive.

If a colleague asks you:

Si un collègue vous demande :

How's your day been?

comment s'est passée votre journée ?

Then you need to answer positively and productively

Ensuite, vous devez répondre de manière positive et productive

and that is exactly the tone that we're going to practise

et c'est exactement le ton que nous allons nous entraîner à

using in this dialogue right now.

utiliser dans ce dialogue en ce moment.

So you start by asking me about my day

Commencez donc par me poser des questions sur ma journée

and then be ready to respond when I finish.

, puis soyez prêt à répondre lorsque j'aurai terminé.

Not too bad actually.

Pas trop mal en fait.

A bit slower than usual

Un peu plus lent que d'habitude

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

, j'ai donc pu cocher quelques choses sur ma liste de choses à faire !

What are you working on at the moment?

Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?

I don't know how you could feel excited about

Je ne sais pas comment vous pourriez être enthousiasmé

such an important presentation.

par une présentation aussi importante.

I'd be a nervous wreck!

Je serais une épave nerveuse!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

Bonjour, en parlant d'expérience, puis-je vous demander votre avis ?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Je prévois de proposer une semaine de travail de quatre jours à la direction.

There are so many benefits but

Il y a tellement d'avantages, mais

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

je sais qu'il sera difficile de les convaincre que c'est une bonne idée.

Do you have any advice for how I can make my case?

Avez-vous des conseils sur la façon dont je peux faire mon cas?

Definitely.

Absolument.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Il est important qu'ils voient le changement comme une situation gagnant-gagnant, n'est-ce pas ?

Thanks! I'll see you around.

Merci! À tout à l'heure.

Did you notice some new and interesting expressions

Avez-vous remarqué des expressions nouvelles et intéressantes

in that dialogue?

dans ce dialogue ?

I've explained them in a little bit more detail over on the

Je les ai expliqués un peu plus en détail sur le

mmmEnglish website just for you.

site mmmEnglish juste pour vous.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

Donc, si vous souhaitez explorer certaines de ces nouvelles expressions,

the link to mmmEnglish is down in the description below.

le lien vers mmmEnglish se trouve dans la description ci-dessous.

But now

Mais maintenant

let's switch places.

changeons de place.

So I'll start this time. You respond.

Je vais donc commencer cette fois. Vous répondez.

Hey, how's your day been so far?

Hé, comment s'est passée ta journée jusqu'à présent ?

I've been working on a presentation for a new client.

Je travaille sur une présentation pour un nouveau client.

I'm meeting with them on Friday

Je les rencontre vendredi

and I'm pretty excited to share our proposal.

et je suis ravi de partager notre proposition.

I guess it comes down to experience.

Je suppose que cela dépend de l'expérience.

Sure, how can I help?

Bien sûr, comment puis-je vous aider ?

In my experience, they'll be looking for real data.

D'après mon expérience, ils recherchent des données réelles.

Evidence that helps them to see the benefits

Des preuves qui les aident à voir les avantages

to the team and to the company.

pour l'équipe et l'entreprise.

Exactly!

Exactement!

Hey I've got to get back to work now but

Hé, je dois retourner au travail maintenant, mais

good luck getting it over the line.

bonne chance pour passer la ligne.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

Voulez-vous m'écouter tout faire maintenant ?

Hey, how's your day been so far?

Hé, comment s'est passée ta journée jusqu'à présent ?

Not too bad actually, a bit slower than usual

Pas trop mal en fait, un peu plus lent que d'habitude

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

, j'ai donc pu cocher quelques choses sur ma liste de choses à faire.

What are you working on at the moment?

Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?

I've been working on a presentation for a new client.

Je travaille sur une présentation pour un nouveau client.

I'm meeting with them on Friday

Je les rencontre vendredi

and I'm pretty excited to share our proposal.

et je suis ravi de partager notre proposition.

I don't know how you could feel excited

Je ne sais pas comment vous pourriez vous sentir enthousiasmé

about such an important presentation.

par une présentation aussi importante.

I'd be a nervous wreck!

Je serais une épave nerveuse !

I guess it comes down to experience.

Je suppose que cela dépend de l'expérience.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

En parlant d'expérience, puis-je vous demander votre avis ?

Sure, how can I help?

Bien sûr, comment puis-je vous aider ?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Je prévois de proposer une semaine de travail de quatre jours à la direction.

There are so many benefits but

Il y a tellement d'avantages, mais

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

je sais qu'il sera difficile de les convaincre que c'est une bonne idée.

Do you have any advice for how I can make my case?

Avez-vous des conseils sur la façon dont je peux faire valoir mon dossier ?

In my experience, they'll be looking for real data.

D'après mon expérience, ils recherchent des données réelles.

Evidence that helps them to see the benefits

Des preuves qui les aident à voir les avantages

to the team and to the company.

pour l'équipe et pour l'entreprise.

Definitely.

Absolument.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Il est important qu'ils voient le changement comme un gagnant-gagnant, n'est-ce pas ?

Exactly.

Exactement.

Hey I've got to get back to work now but

Hé, je dois retourner au travail maintenant, mais

good luck getting it over the line.

bonne chance pour passer la ligne.

Thanks, I'll see you around!

Merci, je vous verrai!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

J'espère que vous avez apprécié cette leçon et que vous vous êtes amusé avec

this small talk conversation practice.

cet exercice de conversation.

If you want to practise a little more with some

Si vous voulez vous entraîner un peu plus avec

similar lessons to this one,

des leçons similaires à celle-ci,

check out these two right here.

consultez ces deux ici.

I'll see you in there!

Je te verrai là-dedans !