Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

ちょっと、そこ！ mmmEnglish の Emma

and it is speaking practice time.

です。スピーキングの練習です。

You are gonna speak with me in a type of

あなたは毎日英語で行われるタイプの会話で私と話すつもり

conversation that happens

every single day in English.

です。

Small talk.

雑談。

Small talk is an essential social skill

雑談は不可欠な社会的スキルで

and an essential professional skill.

あり、不可欠な専門的スキルです。

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

専門的な状況で世間話に慣れること

situation is a really powerful tool.

は、非常に強力なツールです。

It's going to help you to start conversations with people,

人々と会話を始めたり、同僚やクライアントとより良い関係を築いたりするのに役立ちます。

build better relationships with your colleagues

and also your clients

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

もちろん、これは新しい機会や昇進

or exciting things for you.

、エキサイティングなことにつながります。

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

今日のレッスンはスピーキングダイアログなので、

small talk together.

一緒にスモールトークの練習をします。

You and then me

あなたと私

and then we'll swap, me and then you.

、次に私とあなたを交換します。

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

to the members of Hey Lady! who are watching today.

Hey Lady! 今日見ている人。

Hey ladies! It's great to see you here.

お嬢様！ お会いできて光栄です。

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

まだ聞いていない場合は、Hey Lady! は、

online community helping women to succeed in English.

女性が英語で成功するためのオンライン コミュニティです。

We make it easy and safe to meet new speaking partners

新しいスピーキング パートナーと簡単かつ安全に出会い

and give you interesting topics to talk about together.

、一緒に話せる興味深いトピックを提供します。

We have an amazing team of expert English coaches

私たちには、

who encourage and support you at every step.

あらゆる段階であなたを励まし、サポートする専門の英語コーチの素晴らしいチームがあります。 判断

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

されていると感じることなく間違いを犯すことができ、時間があまりなくても真の進歩を遂げることができるため、練習するのに最適な場所です

without feeling judged and make real progress

even if you don't have a lot of time to spare.

。

As long as your English level is intermediate or above

あなたの英語レベルが中級以上

then your English is good enough to join the community.

であれば、コミュニティに参加するのに十分な英語力があります。

And if you sign up today you can experience everything we offer

そして、今日サインアップすると、10 日間無料で提供されるすべての機能を体験できます

free for ten days.

。

I've put the link down in the description below.

以下の説明にリンクを記載しました。

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

必ずチェックしてください。中にお会いできることを願っています。

If you want to get straight to the conversation practice,

すぐに会話の練習をしたい場合は

head that way but before we do that, I want to talk about.

、その方向に進んでください。その前に、お話ししたいことがあります。

One of the worst things that you can do in a professional situation

プロフェッショナルな状況で起こりうる最悪のことの 1 つは、特にオフィスで同僚とぶらぶらしているときに、

is be too stiff,

堅苦しすぎたり、

too formal,

堅苦しすぎたり、

too serious

真面目すぎ

especially when you're just hanging out

たりすることです

in the office with colleagues.

。

So even in a professional context your small talk

そのため、プロの文脈であっても

should still be light and the tone should be positive.

、雑談は軽く、口調は前向きでなければなりません。

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

あなたが本当にストレスを感じていたり、気分を害するような問題

that are making you feel bad,

を抱えて

small talk is not the place to raise these.

いたりしても、雑談はそれらを提起する場所ではありません.

Hi! How's your day been?

やあ！ 今日はどうでしたか？

Not so good.

あまり良くない。

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

私は本当にストレスを感じていて、圧倒されています。

I just... I don't really know what to do about it.

私はただ...どうしたらいいのか本当にわかりません。

No, it's not a good idea to be so

いいえ、

honest and so open in this context because it really does make

この状況であまりにも正直で率直であることは

the other person feel uncomfortable.

、相手を本当に不快にさせるので、良い考えではありません。

As harsh as it is,

どんなに厳しくても、それは

it's true.

本当です。

Now I'm not saying

don't raise these issues, they're important things to talk about

これらの問題を提起しないでくださいと言っているわけではありません。これらは重要な話題

but this conversation just needs a separate context,

ですが、この会話には別の文脈

it needs to be prefaced with something like:

が必要であり、次のような文で始める必要があります

Hi.

。

I had a couple of things I need to speak with you about today

今日、あなたと話さ

if that's okay?

なければならないことがいくつかあります よろしいですか？

When you have some time, can I speak with you in private?

お時間がありましたら、プライベートでお話しできますか？

So this just helps to set the tone,

したがって、これはトーンを設定するのに役立ち

lets the person know that it's a serious topic.

、それが深刻なトピックであることを相手に知らせます。

But right now let's get back to light, positive small talk.

しかし、今は明るく前向きな世間話に戻りましょう。

If a colleague asks you:

同僚

How's your day been?

から「今日はどうだった？」と尋ねられた場合:

Then you need to answer positively and productively

次に、積極的かつ生産的に答える必要があります。

and that is exactly the tone that we're going to practise

それは、まさに今、この会話で使用する練習をしようとしているトーンです

using in this dialogue right now.

。

So you start by asking me about my day

ですから、私の 1 日について尋ねることから始めて

and then be ready to respond when I finish.

、私が終わったら答える準備をしておいてください。

Not too bad actually.

実際にはそれほど悪くはありません。

A bit slower than usual

いつもより少し遅い

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

ので、やることリストからいくつかのことにチェックを入れることができました！

What are you working on at the moment?

現在、何に取り組んでいますか？ このような重要なプレゼンテーション

I don't know how you could feel excited about

について、どのように興奮できるのかわかりません

such an important presentation.

。

I'd be a nervous wreck!

私は神経質な難破船になるでしょう！

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

ねえ、経験について言えば、アドバイスをお願いできますか？

I'm planning to propose a four-day work week to management.

管理職に週 4 日勤務を提案する予定です。

There are so many benefits but

非常に多くのメリットがありますが、

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

それが良いアイデアだと納得させるのは難しいと思います.

Do you have any advice for how I can make my case?

私が自分の主張をどのように行うことができるかについて何かアドバイスはありますか?

Definitely.

絶対。

It's important that they see the change as a win-win, right?

彼らが変更をウィンウィンと見なすことが重要ですよね？

Thanks! I'll see you around.

ありがとう！ また会いましょう。 その会話の中で

Did you notice some new and interesting expressions

いくつかの新しくて興味深い表現に気づきましたか?

in that dialogue?

I've explained them in a little bit more detail over on the

mmmEnglish のウェブサイトで、もう少し詳しく説明してい

mmmEnglish website just for you.

ます。

So if you're interested in exploring some of these new expressions

したがって、これらの新しい表現のいくつかを探求することに興味がある場合は

the link to mmmEnglish is down in the description below.

、mmmEnglish へのリンクが下の説明にあります。

But now

しかし、ここで

let's switch places.

場所を変えましょう。

So I'll start this time. You respond.

というわけで今回から始めます。 あなたは応答します。

Hey, how's your day been so far?

ねえ、これまでの一日はどうだった？

I've been working on a presentation for a new client.

新しいクライアント向けのプレゼンテーションに取り組んでいます。

I'm meeting with them on Friday

金曜日に彼らと会う

and I'm pretty excited to share our proposal.

予定で、私たちの提案を共有できることを非常に楽しみにしています。

I guess it comes down to experience.

それは経験にかかっていると思います。

Sure, how can I help?

わかりました、どうすればお手伝いできますか?

In my experience, they'll be looking for real data.

私の経験では、彼らは実際のデータを探しています。 チームと会社

Evidence that helps them to see the benefits

にとってのメリットを理解するのに役立つ証拠

to the team and to the company.

。

Exactly!

丁度！

Hey I've got to get back to work now but

やあ、今から仕事に戻らなきゃいけないんだけど、

good luck getting it over the line.

頑張って一線を越えてね。

Do you want to listen to me do the whole thing now?

今、すべてを行うのを聞きたいですか？

Hey, how's your day been so far?

ねえ、これまでの一日はどうだった？

Not too bad actually, a bit slower than usual

実際にはそれほど悪くはありません。いつもより少し遅い

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

ので、やることリストからいくつかのことにチェックを入れることができました。

What are you working on at the moment?

現在、何に取り組んでいますか？

I've been working on a presentation for a new client.

新しいクライアント向けのプレゼンテーションに取り組んでいます。

I'm meeting with them on Friday

金曜日に彼らと会う

and I'm pretty excited to share our proposal.

予定で、私たちの提案を共有できることを非常に楽しみにしています。 このような重要なプレゼンテーションについて、

I don't know how you could feel excited

どうしてあなたが興奮できるのかわかりません

about such an important presentation.

。

I'd be a nervous wreck!

私は神経質な難破船になるでしょう！

I guess it comes down to experience.

それは経験にかかっていると思います。

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

経験談ですが、アドバイスをお願いできますか？

Sure, how can I help?

わかりました、どうすればお手伝いできますか?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

経営陣に週 4 日勤務を提案する予定です。

There are so many benefits but

非常に多くのメリットがありますが、

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

それが良いアイデアだと納得させるのは難しいと思います.

Do you have any advice for how I can make my case?

主張の仕方について何かアドバイスはありますか？

In my experience, they'll be looking for real data.

私の経験では、彼らは実際のデータを探しています。 チームと会社

Evidence that helps them to see the benefits

にとってのメリットを理解するのに役立つ証拠

to the team and to the company.

。

Definitely.

絶対。

It's important that they see the change as a win-win, right?

彼らがこの変化をウィンウィンと見なすことが重要ですよね？

Exactly.

丁度。

Hey I've got to get back to work now but

やあ、今から仕事に戻らなきゃいけないんだけど、

good luck getting it over the line.

頑張って一線を越えてね。

Thanks, I'll see you around!

ありがとう、また会いましょう！

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

このレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。また、この世間話の会話練習を楽しんでいただけたでしょうか

this small talk conversation practice.

。

If you want to practise a little more with some

similar lessons to this one,

このレッスンと同様のレッスンでもう少し練習したい場合は、

check out these two right here.

こちらの 2 つのレッスンをチェックしてください。

I'll see you in there!

そこで会いましょう！