Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish

and it is speaking practice time.

y es hora de practicar hablando.

You are gonna speak with me in a type of

Vas a hablar conmigo en un tipo de

conversation that happens

conversación que ocurre

every single day in English.

todos los días en inglés.

Small talk.

Charla.

Small talk is an essential social skill

La charla trivial es una habilidad social esencial

and an essential professional skill.

y una habilidad profesional esencial.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

Poder sentirse cómodo con una pequeña charla en una

situation is a really powerful tool.

situación profesional es una herramienta realmente poderosa.

It's going to help you to start conversations with people,

Te ayudará a iniciar conversaciones con la gente,

build better relationships with your colleagues

construir mejores relaciones con tus colegas

and also your clients

y también con tus clientes

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

y, por supuesto, esto te llevará a nuevas oportunidades o promociones

or exciting things for you.

o cosas emocionantes para ti.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

La lección de hoy es un diálogo hablado, así que vamos a practicar una

small talk together.

pequeña charla juntos.

You and then me

Tú y luego yo

and then we'll swap, me and then you.

y luego nos intercambiamos, yo y luego tú.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

Solo quiero tomar unos segundos aquí para dar un pequeño saludo

to the members of Hey Lady! who are watching today.

a los miembros de Hey Lady! que están viendo hoy.

Hey ladies! It's great to see you here.

¡Hola señoritas! Es genial verte aquí.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

Si aún no lo ha escuchado, ¡Hola, señora! es nuestra

online community helping women to succeed in English.

comunidad en línea que ayuda a las mujeres a tener éxito en inglés.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

Hacemos que sea fácil y seguro conocer nuevos compañeros de conversación

and give you interesting topics to talk about together.

y te brindamos temas interesantes para hablar juntos.

We have an amazing team of expert English coaches

Contamos con un increíble equipo de entrenadores expertos en inglés

who encourage and support you at every step.

que lo alientan y lo apoyan en cada paso.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

Es el lugar perfecto para practicar porque puedes cometer errores

without feeling judged and make real progress

sin sentirte juzgado y hacer un progreso real

even if you don't have a lot of time to spare.

incluso si no tienes mucho tiempo libre.

As long as your English level is intermediate or above

Siempre que su nivel de inglés sea intermedio o

then your English is good enough to join the community.

superior, su inglés es lo suficientemente bueno para unirse a la comunidad.

And if you sign up today you can experience everything we offer

Y si te registras hoy puedes experimentar todo lo que ofrecemos

free for ten days.

gratis durante diez días.

I've put the link down in the description below.

He puesto el enlace en la descripción a continuación.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

Asegúrate de echarle un vistazo y espero verte dentro.

If you want to get straight to the conversation practice,

Si quiere ir directamente a la práctica de conversación,

head that way but before we do that, I want to talk about.

diríjase hacia allí, pero antes de hacerlo, quiero hablar sobre.

One of the worst things that you can do in a professional situation

Una de las peores cosas que puedes hacer en una situación profesional

is be too stiff,

es ser demasiado rígido,

too formal,

demasiado formal,

too serious

demasiado serio,

especially when you're just hanging out

especialmente cuando estás

in the office with colleagues.

en la oficina con tus colegas.

So even in a professional context your small talk

Entonces, incluso en un contexto profesional, su pequeña charla

should still be light and the tone should be positive.

debe ser ligera y el tono debe ser positivo.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

Incluso si te sientes muy estresado o tienes algunos problemas

that are making you feel bad,

que te hacen sentir mal

small talk is not the place to raise these.

, las conversaciones triviales no son el lugar para plantearlos.

Hi! How's your day been?

¡Hola! ¿Cómo ha sido tu día?

Not so good.

No tan bien.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

Me siento muy estresado y abrumado.

I just... I don't really know what to do about it.

Yo sólo... Realmente no sé qué hacer al respecto.

No, it's not a good idea to be so

No, no es una buena idea ser

honest and so open in this context because it really does make

tan honesto y abierto en este contexto porque realmente hace que

the other person feel uncomfortable.

la otra persona se sienta incómoda.

As harsh as it is,

Tan duro como es

it's true.

, es cierto.

Now I'm not saying

No estoy diciendo

don't raise these issues, they're important things to talk about

que no plantees estos problemas, son temas importantes de los que hablar,

but this conversation just needs a separate context,

pero esta conversación solo necesita un contexto aparte

it needs to be prefaced with something like:

, debe ir precedida de algo como:

Hi.

Hola.

I had a couple of things I need to speak with you about today

Tengo un par de cosas de las que necesito hablar contigo

if that's okay?

hoy, ¿te parece bien?

When you have some time, can I speak with you in private?

Cuando tengas algo de tiempo, ¿puedo hablar contigo en privado?

So this just helps to set the tone,

Entonces, esto solo ayuda a establecer el tono, le

lets the person know that it's a serious topic.

permite a la persona saber que es un tema serio.

But right now let's get back to light, positive small talk.

Pero ahora volvamos a la charla ligera y positiva.

If a colleague asks you:

Si un colega te pregunta:

How's your day been?

¿Cómo te ha ido el día?

Then you need to answer positively and productively

Luego, debe responder de manera positiva y productiva,

and that is exactly the tone that we're going to practise

y ese es exactamente el tono que vamos a

using in this dialogue right now.

practicar en este diálogo en este momento.

So you start by asking me about my day

Entonces, comience preguntándome sobre mi día

and then be ready to respond when I finish.

y luego esté listo para responder cuando termine.

Not too bad actually.

No está tan mal en realidad.

A bit slower than usual

¡Un poco más lento de lo habitual,

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

así que he podido marcar algunas cosas de mi lista de tareas pendientes!

What are you working on at the moment?

¿En qué estás trabajando en este momento?

I don't know how you could feel excited about

No sé cómo puedes sentirte emocionado

such an important presentation.

por una presentación tan importante.

I'd be a nervous wreck!

¡Sería un manojo de nervios!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

Oye, hablando de experiencia, ¿puedo pedirte un consejo?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Planeo proponer una semana laboral de cuatro días a la gerencia.

There are so many benefits but

Hay tantos beneficios, pero

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

sé que será difícil convencerlos de que es una buena idea.

Do you have any advice for how I can make my case?

¿Tiene algún consejo sobre cómo puedo hacer mi caso?

Definitely.

Definitivamente.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Es importante que vean el cambio como una situación en la que todos ganan, ¿verdad?

Thanks! I'll see you around.

¡Gracias! I te veré por ahí.

Did you notice some new and interesting expressions

¿Notaste algunas expresiones nuevas e interesantes

in that dialogue?

en ese diálogo?

I've explained them in a little bit more detail over on the

Los he explicado con un poco más de detalle en el

mmmEnglish website just for you.

sitio web de mmmEnglish solo para ti.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

Entonces, si está interesado en explorar algunas de estas nuevas expresiones,

the link to mmmEnglish is down in the description below.

el enlace a mmmEnglish se encuentra en la descripción a continuación.

But now

Pero ahora

let's switch places.

cambiemos de lugar.

So I'll start this time. You respond.

Así que voy a empezar esta vez. Tu respondes.

Hey, how's your day been so far?

Oye, ¿cómo ha ido tu día hasta ahora?

I've been working on a presentation for a new client.

He estado trabajando en una presentación para un nuevo cliente.

I'm meeting with them on Friday

Me reuniré con ellos el viernes

and I'm pretty excited to share our proposal.

y estoy muy emocionado de compartir nuestra propuesta.

I guess it comes down to experience.

Supongo que todo se reduce a la experiencia.

Sure, how can I help?

Claro, ¿cómo puedo ayudar?

In my experience, they'll be looking for real data.

Según mi experiencia, buscarán datos reales.

Evidence that helps them to see the benefits

Evidencia que les ayude a ver los beneficios

to the team and to the company.

para el equipo y para la empresa.

Exactly!

¡Exactamente!

Hey I've got to get back to work now but

Oye, tengo que volver al trabajo ahora, pero

good luck getting it over the line.

buena suerte para superarlo.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

¿Quieres escucharme hacer todo ahora?

Hey, how's your day been so far?

Oye, ¿cómo ha ido tu día hasta ahora?

Not too bad actually, a bit slower than usual

En realidad, no está tan mal, es un poco más lento de lo habitual,

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

así que he podido marcar algunas cosas de mi lista de tareas pendientes.

What are you working on at the moment?

¿En qué estás trabajando en este momento?

I've been working on a presentation for a new client.

He estado trabajando en una presentación para un nuevo cliente.

I'm meeting with them on Friday

Me reuniré con ellos el viernes

and I'm pretty excited to share our proposal.

y estoy muy emocionado de compartir nuestra propuesta.

I don't know how you could feel excited

No sé cómo puedes sentirte emocionado

about such an important presentation.

por una presentación tan importante.

I'd be a nervous wreck!

¡Sería un manojo de nervios!

I guess it comes down to experience.

Supongo que todo se reduce a la experiencia.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

Oye, hablando de experiencia, ¿puedo pedirte un consejo?

Sure, how can I help?

Claro, ¿cómo puedo ayudar?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

Estoy planeando proponer una semana laboral de cuatro días a la gerencia.

There are so many benefits but

Hay tantos beneficios, pero

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

sé que será difícil convencerlos de que es una buena idea.

Do you have any advice for how I can make my case?

¿Tienes algún consejo sobre cómo puedo presentar mi caso?

In my experience, they'll be looking for real data.

Según mi experiencia, buscarán datos reales.

Evidence that helps them to see the benefits

Evidencia que les ayuda a ver los beneficios

to the team and to the company.

para el equipo y para la empresa.

Definitely.

Definitivamente.

It's important that they see the change as a win-win, right?

Es importante que vean el cambio como un ganar-ganar, ¿verdad?

Exactly.

Exactamente.

Hey I've got to get back to work now but

Oye, tengo que volver al trabajo ahora, pero

good luck getting it over the line.

buena suerte para superarlo.

Thanks, I'll see you around!

¡Gracias, nos vemos por ahí!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

Espero que hayas disfrutado esta lección y que te hayas divertido con

this small talk conversation practice.

esta pequeña práctica de conversación.

If you want to practise a little more with some

Si quieres practicar un poco más con algunas

similar lessons to this one,

lecciones similares a esta

check out these two right here.

, mira estas dos aquí.

I'll see you in there!

¡Te veré allí!