Small Talk Practice | English Conversations at Work

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish

이봐! 저는 mmmEnglish의 Emma

and it is speaking practice time.

이고 말하기 연습 시간입니다.

You are gonna speak with me in a type of

매일 영어로 대화하는 형식으로 저와

conversation that happens

대화하게 될 것

every single day in English.

입니다.

Small talk.

잡담.

Small talk is an essential social skill

잡담은 필수적인 사회적 기술

and an essential professional skill.

이자 필수적인 전문 기술입니다.

Being able to feel comfortable with small talk in a professional

전문적인 상황에서 잡담을 편하게 할 수 있다는

situation is a really powerful tool.

것은 정말 강력한 도구입니다.

It's going to help you to start conversations with people,

사람들과 대화를 시작하고, 동료 및 고객과 더 나은 관계를 구축하는 데 도움이 될 것이며,

build better relationships with your colleagues

and also your clients

and of course, this leads to new opportunities or to promotions

물론 이는 새로운 기회나 프로모션

or exciting things for you.

또는 흥미진진한 일로 이어집니다.

Today's lesson is a speaking dialogue so we'll get to practise

오늘의 수업은 말하기 대화이므로 함께 스몰토크를 연습해 보겠습니다

small talk together.

.

You and then me

당신과 나

and then we'll swap, me and then you.

그리고 우리가 교환할 것입니다. 저와 당신입니다.

I just want to take a few seconds here to give a little shout-out

여기에서 잠시 시간

to the members of Hey Lady! who are watching today.

을 내어 Hey Lady! 오늘 보고 있는 사람.

Hey ladies! It's great to see you here.

이봐 아가씨들! 여기서 뵙게 되어 반갑습니다.

If you haven't heard yet, Hey Lady! is our

아직 듣지 못했다면 Hey Lady! 는

online community helping women to succeed in English.

여성이 영어로 성공할 수 있도록 돕는 온라인 커뮤니티입니다.

We make it easy and safe to meet new speaking partners

새로운 연설 파트너를 쉽고 안전하게 만나고

and give you interesting topics to talk about together.

함께 이야기할 흥미로운 주제를 제공합니다.

We have an amazing team of expert English coaches

who encourage and support you at every step.

모든 단계에서 귀하를 격려하고 지원하는 전문 영어 코치로 구성된 놀라운 팀이 있습니다.

It's the perfect place to practise because you can make mistakes

시간이 많이

without feeling judged and make real progress

없어도 판단을 받지 않고 실수를 하고 진정한 발전

even if you don't have a lot of time to spare.

을 이룰 수 있기 때문에 연습하기에 완벽한 장소입니다.

As long as your English level is intermediate or above

영어 수준이 중급 이상

then your English is good enough to join the community.

이면 커뮤니티에 가입할 수 있을 만큼 충분히 영어가 능숙합니다.

And if you sign up today you can experience everything we offer

그리고 오늘 등록하면 10일 동안 무료로 제공되는 모든 것을 경험할 수 있습니다

free for ten days.

.

I've put the link down in the description below.

아래 설명에 링크를 걸어두었습니다.

Make sure you check it out and I hope to see you inside.

꼭 확인하시고 내부에서 뵙길 바랍니다.

If you want to get straight to the conversation practice,

대화 연습으로 바로 가려면 그쪽으로 가세요.

head that way but before we do that, I want to talk about.

하지만 그 전에 먼저 이야기하고 싶습니다.

One of the worst things that you can do in a professional situation

직업적인 상황에서 할 수 있는 최악의 행동 중 하나

is be too stiff,

는 너무 딱딱하고,

too formal,

너무 격식을 차리며,

too serious

especially when you're just hanging out

특히

in the office with colleagues.

사무실에서 동료와 어울리고 있을 때 너무 심각합니다.

So even in a professional context your small talk

따라서 전문적인 상황에서도 스몰 토크

should still be light and the tone should be positive.

는 여전히 가볍고 어조는 긍정적이어야 합니다.

Even if you're feeling really stressed or you've got some problems

정말 스트레스를 받거나 기분이 좋지 않은 문제가 있더라도

that are making you feel bad,

small talk is not the place to raise these.

잡담은 이러한 문제를 제기할 장소가 아닙니다.

Hi! How's your day been?

안녕! 오늘 하루 어땠나요?

Not so good.

그렇게 좋지 않습니다.

I'm feeling really stressed and overwhelmed.

나는 정말 스트레스를 받고 압도당하고 있습니다.

I just... I don't really know what to do about it.

난 그냥... 난 정말 그것에 대해 무엇을해야할지 모르겠어요.

No, it's not a good idea to be so

아니요.

honest and so open in this context because it really does make

이 상황에서 너무 솔직하고 공개적인

the other person feel uncomfortable.

태도를 취하는 것은 다른 사람을 불편하게 만들기 때문에 좋은 생각이 아닙니다.

As harsh as it is,

아무리 거칠어도

it's true.

사실입니다.

Now I'm not saying

이제

don't raise these issues, they're important things to talk about

이러한 문제를 제기하지 말라는 말은 아닙니다. 중요한 이야기일

but this conversation just needs a separate context,

뿐이지만 이 대화에는 별도의 컨텍스트

it needs to be prefaced with something like:

가 필요하며 다음과 같이 시작해야 합니다.

Hi.

안녕하세요.

I had a couple of things I need to speak with you about today

괜찮으시다면 오늘 몇 가지 말씀드릴 것이 있습니다

if that's okay?

.

When you have some time, can I speak with you in private?

시간이 되실 때 개인적으로 이야기해도 될까요?

So this just helps to set the tone,

따라서 이것은 분위기를 설정하는 데 도움이 되고

lets the person know that it's a serious topic.

상대방에게 이것이 심각한 주제임을 알릴 수 있습니다.

But right now let's get back to light, positive small talk.

그러나 지금은 밝고 긍정적인 잡담으로 돌아가자.

If a colleague asks you:

동료가 질문하는 경우:

How's your day been?

오늘은 어땠나요?

Then you need to answer positively and productively

그런 다음 긍정적이고 생산적으로 대답해야 합니다

and that is exactly the tone that we're going to practise

using in this dialogue right now.

. 이것이 바로 지금 바로 이 대화에서 사용하려는 톤입니다.

So you start by asking me about my day

그래서 먼저 내 하루 일과에 대해 묻고

and then be ready to respond when I finish.

내가 끝나면 답장을 보낼 준비를 합니다.

Not too bad actually.

실제로도 나쁘지 않습니다.

A bit slower than usual

평소보다 약간

so I've been able to tick a few things off my to-do list!

느려서 할 일 목록에서 몇 가지를 체크할 수 있었습니다.

What are you working on at the moment?

현재 어떤 작업을 하고 있나요?

I don't know how you could feel excited about

이렇게 중요한 프레젠테이션에 대해 어떻게 기뻐하실지 모르겠습니다

such an important presentation.

.

I'd be a nervous wreck!

신경이 곤두서겠어!

Hey, speaking of experience, can I ask your advice?

이봐, 경험에 대해 말하자면, 당신의 조언을 부탁해도 될까요?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

저는 경영진에게 주 4일 근무를 제안할 계획입니다.

There are so many benefits but

많은 이점이

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

있지만 좋은 생각이라고 설득하기 어려울 것이라는 점을 알고 있습니다.

Do you have any advice for how I can make my case?

내 경우를 만들 수 있는 방법에 대한 조언이 있습니까?

Definitely.

분명히.

It's important that they see the change as a win-win, right?

그들이 변화를 윈-윈(win-win)으로 보는 것이 중요합니다. 그렇죠?

Thanks! I'll see you around.

감사! 나중에 뵙겠습니다.

Did you notice some new and interesting expressions

in that dialogue?

그 대화에서 새롭고 흥미로운 표현을 발견하셨나요?

I've explained them in a little bit more detail over on the

여러분을 위해 mmmEnglish 웹사이트에서 조금 더 자세히 설명했습니다

mmmEnglish website just for you.

.

So if you're interested in exploring some of these new expressions

따라서 이러한 새로운 표현 중 일부를 탐색하는 데 관심이 있다면

the link to mmmEnglish is down in the description below.

mmmEnglish에 대한 링크가 아래 설명에 있습니다.

But now

하지만 이제

let's switch places.

장소를 바꿔보자.

So I'll start this time. You respond.

그럼 이번에 시작하겠습니다. 당신은 응답합니다.

Hey, how's your day been so far?

이봐, 오늘 하루 어땠어?

I've been working on a presentation for a new client.

저는 새로운 고객을 위한 프레젠테이션 작업을 하고 있습니다.

I'm meeting with them on Friday

저는 금요일에 그들과 만날 예정

and I'm pretty excited to share our proposal.

이며 우리의 제안을 공유하게 되어 매우 기쁩니다.

I guess it comes down to experience.

경험에 의의가 있는 것 같아요.

Sure, how can I help?

알겠습니다. 어떻게 도와드릴까요?

In my experience, they'll be looking for real data.

내 경험상 그들은 실제 데이터를 찾을 것입니다. 팀과 회사에

Evidence that helps them to see the benefits

대한 이점을 확인하는 데 도움이 되는 증거입니다

to the team and to the company.

.

Exactly!

정확히!

Hey I've got to get back to work now but

이제 일을 다시 시작해야 하지만 문제가 해결

good luck getting it over the line.

되기를 빕니다.

Do you want to listen to me do the whole thing now?

지금 내 말을 듣고 싶으세요?

Hey, how's your day been so far?

이봐, 오늘 하루 어땠어?

Not too bad actually, a bit slower than usual

그리 나쁘지는 않습니다. 평소보다 약간 느려서

so I've been able to tick a few things off my to-do list.

할 일 목록에서 몇 가지를 체크할 수 있었습니다.

What are you working on at the moment?

현재 어떤 작업을 하고 있나요?

I've been working on a presentation for a new client.

저는 새로운 고객을 위한 프레젠테이션 작업을 하고 있습니다.

I'm meeting with them on Friday

저는 금요일에 그들과 만날 예정

and I'm pretty excited to share our proposal.

이며 우리의 제안을 공유하게 되어 매우 기쁩니다.

I don't know how you could feel excited

그런 중요한 발표에 어떻게 흥분을 느끼셨는지 모르겠습니다

about such an important presentation.

.

I'd be a nervous wreck!

신경이 곤두서겠어!

I guess it comes down to experience.

경험에 의의가 있는 것 같아요.

Hey speaking of experience, can I ask your advice?

경험에 대해 말씀드리면 조언을 부탁드려도 될까요?

Sure, how can I help?

알겠습니다. 어떻게 도와드릴까요?

I'm planning to propose a four-day work week to management.

저는 경영진에게 주 4일 근무제를 제안할 계획입니다.

There are so many benefits but

많은 이점이

I know it will be tough to convince them it's a good idea.

있지만 좋은 생각이라고 설득하기 어려울 것이라는 점을 알고 있습니다.

Do you have any advice for how I can make my case?

케이스를 만드는 방법에 대한 조언이 있으신가요?

In my experience, they'll be looking for real data.

내 경험상 그들은 실제 데이터를 찾을 것입니다. 팀과 회사에

Evidence that helps them to see the benefits

대한 이점을 확인하는 데 도움이 되는 증거입니다

to the team and to the company.

.

Definitely.

분명히.

It's important that they see the change as a win-win, right?

그들이 변화를 윈-윈(win-win)으로 보는 것이 중요합니다. 그렇죠?

Exactly.

정확히.

Hey I've got to get back to work now but

이제 다시 일을 시작해야 하지만 문제가 해결

good luck getting it over the line.

되기를 빕니다.

Thanks, I'll see you around!

감사합니다. 주변에서 뵙겠습니다!

I hope you enjoyed this lesson and that you had some fun with

이 강의가 재미있고

this small talk conversation practice.

이 잡담 대화 연습이 조금이라도 재미있으셨기를 바랍니다. 이 강의

If you want to practise a little more with some

와 유사한 강의로 조금 더 연습하고 싶다면 여기에서

similar lessons to this one,

이 두 강의를

check out these two right here.

확인하세요.

I'll see you in there!

거기서 뵙겠습니다!