How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

كيفية عمل محادثة صغيرة رائعة | ممارسة المحادثة باللغة الإنجليزية

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحباً ، أنا إيما من mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

نحن قادمون إلى ذلك الوقت من السنة مرة أخرى عندما يكون هناك

are lots of events and celebrations

الكثير من الأحداث والاحتفالات

that means lots of mingling, lots of chatting to people

وهذا يعني الكثير من الاختلاط ، والكثير من الدردشة مع ناس

that you don't know and making small talk.

لا تعرفهم وإجراء المحادثات صغير.

It happens at work,

يحدث ذلك في العمل

at gatherings with friends or friends of friends and

في التجمعات مع الأصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء و

families of friends,

عائلات الأصدقاء

neighbours, even people that you bump into in the lift.

الجيران ، حتى الأشخاص الذين تصطدم بهم في المصعد.

We've got to practise these skills.

يتعين علينا ممارسة هذه المهارات.

With small talk, we can build rapport

مع المحادثة الصغير ، يمكننا بناء علاقة

with our colleagues, make new friends

مع زملائنا ، صداقات جديدة

and just generally feel more positive

وعموماً أن نشعر بأننا أكثر إيجابية

about the interactions that we have with other people.

حول التفاعلات التي نقوم بها مع أشخاص آخرين.

So today I'm going to take you through thirty questions

إذاً اليوم سآخذك إلى ثلاثين سؤالاً

to make small talk, to build to the confidence

لاجراء محادثات صغيرة ، لبناء الثقة

to start conversations in English.

لبدء المحادثات باللغة الإنجليزية.

But before I do, I want to give a quick shout out

ولكن قبل أن أفعل ذلك ، أريد أن أشير سريعاً

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

إلى لينغودا الذين يرعون درس اليوم.

If you want to overcome your fear of speaking

إذا كنت تريد التغلب على خوفك من الكلام

and you want to do it quickly, then you need

وتريد أن تفعل ذلك بسرعة ، فأنت بحاجة

to hear about the new three month challenges:

لنتعرف على تحديات الثلاثة أشهر الجديدة:

the Sprint and the Super Sprint.

السبرينت و السوير سبرينت

Both of these new promotions help you to commit

كل من هذين العرضين الترويجيين الجديدين يساعدك على الالتزام

and take massive action to level up your language skills

واتخاذ إجراءات كبيرة لرفع مستوى مهاراتك اللغوية

in just three months.

في ثلاثة أشهر فقط.

And both give you the chance to get a refund

وكلاهما يوفر لك الفرصة للحصول على استرجاع

on the fees that you pay for your classes.

على الرسوم التي تدفعها لدروسك.

So what's the difference between the Sprint

إذن ما هو الفرق بين السبرينت

and the Super Sprint?

والسوبر سبرينت؟

The Sprint challenges you to take

السبرينت يتحداك في أن تأخذ

fifteen classes a month for three months in a row.

خمسة عشر درساً في الشهر لمدة ثلاثة أشهر على التوالي.

Complete that and you get fifty per cent refund

أكمل ذلك وستحصل على استرجاع بقدر 50٪ من المبلغ

on your course fees.

على رسوم الدورة الخاصة بك.

The Super Sprint challenges you to take

سوبر سبرينت يتحداك في أن تأخذ

thirty classes per month for three months.

ثلاثين فصلاً شهرياً لمدة ثلاثة أشهر.

Complete that

أكمل ذلك

and you'll get a hundred percent refund

وستحصل على استرداد مئة في المئة

on your tuition fees, it's that simple.

على الرسوم الدراسية الخاصة بك ، الأمر بهذه البساطة.

I took the Lingoda Marathon and it was

لقد عملت أنا ماراثون لينغودا سابقاً

one of the best things that I've ever done.

أحد أفضل الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.

I practise my Spanish every day with native teachers

أمارس لغتي الإسبانية كل يوم مع المعلمين الأصليين

and I earned real certifications.

و حصلت على شهادات حقيقية.

Lingoda is a quality language school which is of course

لينغودا هي مدرسة لغة ذات نوعية عالية و لهذا بالطبع

why I recommend them to you.

أوصيكم بها .

With small group classes available 24/7,

مع دروس المجموعة الصغيرة المتاحة 24/7

the flexibility is a huge plus.

لديهم مرونة و هذا أمر إيجابي جداً

The next Sprints are happening from January to April.

تحديات سبرينت القادمة ستكون بين يناير و أبريل.

What a way to start the new year,

يالها من طريقة لبداية سنة جديدة

especially if you end up getting that refund right?

خاصة إذا انتهى بك الأمر إلى استرجاع المبلغ, صحيح؟

So if you think you've got what it takes,

لذلك إذا كنت تعتقد أن لديك ما يلزم

secure your place by signing up

أمّن مكانك عن طريق التسجيل

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

بحلول 19 ديسمبر ، يتعين عليك دفع 49 يورو كوديعة

and if you use this code,

وإذا استخدمت هذا الرمز

you'll get 10 euros off that deposit.

ستحصل على خصم 10 يورو من هذا الإيداع

All the rules and event details

جميع القوانين و تفاصيل الحدث

are on the Lingoda website and of course,

موجودة على موقع لينغودا وبالطبع

I'll put the link to that in the description below.

سوف أضع الرابط في الوصف أدناه.

Small talk is an incredibly important function of English

المحادثة الصغيرة هي جانب مهم للغاية في المحادثة الإنجليزية

conversation. It's about comfort,

إنها ترتبط بالراحة

it's about helping two people: you and

يتعلق الأمر بمساعدة شخصين: أنت و

the other person that you're talking to,

الشخص الآخر الذي تتحدث إليه

to feel comfortable with each other.

أن تشعرا بالراحة مع بعضكما البعض.

And the intention is to try and find some common

والقصد من ذلك هو محاولة العثور على بعض

interests, something that you can share together.

الاهتمامات المشتركة، شيء يمكنكما مشاركته معًا.

So I want you to think of yourself as a detective.

لذلك أريدك أن تفكر في نفسك كمحقق

You're searching for some information and some clues

أنت تبحث عن بعض المعلومات وبعض الأدلة

to help you connect with someone, to find

لمساعدتك على التواصل مع شخص ما ، للعثور على

some common ground and some shared interests.

بعض الأرضية المشتركة وبعض المصالح المشتركة.

A good way to approach small talk is to focus on a few

هناك طريقة جيدة للتعامل مع المحادثة الصغيرة هي التركيز على عدد قليل من

broad categories:

الفئات الواسعة

work,

عمل،

life,

الحياة،

travel,

السفر،

food,

طعام،

and the weather.

و الجو.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

الآن سأخرج على أحد الأطراف هنا وأقول أنه

about ninety per cent of all small talk conversations

حوالي تسعين في المائة من جميع المحادثات الصغيرة

focus on these topics. Maybe even ninety five.

تركز على هذه المواضيع ربما حتى خمسة وتسعين.

But this is great because it allows us to focus on

لكن هذا عظيم لأنه يسمح لنا بالتركيز على

some really specific topics, right?

بعض الموضوعات المعينة حقاً, أليس كذلك؟

And help you to prepare for conversations

و يساعدك على التحضير للمحادثات

that you're very likely to actually experience.

التي من المحتمل جداً أن تمر بها فعلياً

There's another thing that's useful to keep in mind

هناك شيء آخر مفيد يجب أخذه في الاعتبار

with small talk and that's time.

بالنسبة للمحادثات الصغيرة و هو الوقت.

With all of these topics, we can ask questions

مع كل هذه المواضيع ، يمكننا طرح الأسئلة

that relate to the current situation now,

التي تتعلق بالوضع الحالي الآن

any experience in the past or any future dreams

أي تجربة في الماضي أو أي أحلام المستقبل

or future plans, right?

أو الخطط المستقبلية ، أليس كذلك؟

So pay close attention to the examples

لذا انتبه جيدًا إلى الأمثلة

that I'm going to share because I'll be using

أنني سوف أشاركها لأنني سوف استخدم

some different time references in these questions.

بعض المراجع الزمنية المختلفة في هذه الأسئلة.

So let's get started with thirty questions

لذلك دعنا نبدأ مع ثلاثين سؤالاً

to help you master small talk conversations.

لمساعدتك على إتقان المحادثات الصغيرة.

Starting with work. Now the most common question

بدءاً من العمل. السؤال الأكثر شيوعاً

here is "What do you do?"

هو "ما عملك؟"

So we're talking about now.

نحن نتحدث عن الآن.

What's their current job?

ما هي وظيفتهم الحالية؟

Imagine that the person that you're talking to

تخيل أن الشخص الذي تتحدث إليه

said they're a nurse but we want to ask some more

قال أنه ممرض لكننا نريد أن نسأل عن المزيد

detail, right? We want to find out how we can

التفاصيل ، أليس كذلك؟ نريد أن نعرف كيف نستطيع

continue the conversation.

مواصلة المحادثة.

So let's go back in time.

لذلك دعونا نعود إلى الوراء في الوقت

What motivated you to become a nurse?

ما الذي دفعك لأن تصبح ممرض؟

Did you always want to be a nurse?

هل تريد دائماً أن تكون ممرض؟

What was your first-ever job? Did you like it?

ما هي أول وظيفة لك على الإطلاق؟ هل أحببتها؟

We can talk about the present as well.

يمكن أن نتحدث عن الحاضر كذلك.

What does your typical work day look like?

كيف يبدو يوم عملك المعتاد؟

What do you love about your job?

ما الذي تحبه في عملك؟

And you can get a little creative with some future

ويمكنك أن تقوم ببعض الإبداع مع

questions as well.

أسئلة مستقبلية كذلك.

So is this your dream job

إذاً هل هذه وظيفة أحلامك

or are you working towards something else?

أم أنك تعمل نحو شيء آخر؟

You want to be careful here that you don't say

عليك أن تكون حذراً هنا و ألا تقول

"working towards something bigger"

"العمل نحو شيء أكبر"

or "something better"

أو "شيء أفضل"

because it might be a little offensive, right?

لأن ذلك قد يكون مهيناً قليلاً ، أليس كذلك؟

You're sort of saying that their job

أنت نوعاً ما تقول أن وظيفتهم

that they currently have isn't good enough.

التي لديهم حاليا ليست جيدة بما فيه الكفاية.

If money wasn't an issue, what job would you want?

إذا لم يكن المال مشكلة ، فما الوظيفة التي تريدها؟

Some people might say that they don't want to work

قد يقول بعض الناس أنهم لا يريدون العمل

if they didn't have any issues with money, right?

إذا لم يكن لديهم أي مشاكل مع المال ، أليس كذلك؟

But you might have to rephrase that question and say

ولكن قد تضطر إلى إعادة صياغة هذا السؤال والقول

"Well what would you do?"

"حسنا ماذا كنت لتعمل؟"

or "How would you spend your time?"

أو "كيف كنت لتقضي وقتك؟"

Another really great small talk topic

موضوع آخر بمحادثة صغير جدًا حقًا

is just talking about life

التحدث فقط عن الحياة

and there's a couple of ways that you can do this.

وهناك عدة طرق يمكنك القيام بذلك بها.

You can pay attention to local news headlines,

يمكنك الانتباه إلى عناوين الأخبار المحلية

this is a really good way of, you know,

هذه طريقة جيدة حقًا

finding things to talk about.

العثور على أشياء للحديث عنها.

Did you hear about

هل سمعت عن

the accident on the freeway last night?

الحادث على الطريق السريع الليلة الماضية؟

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

بدا الأمر فظيعة ، فقد تعطلت في حركة المرور لأكثر من ساعتين

Albeit you might end up talking a lot about

رغم أن الأمر قد ينتهي بك إلى الحديث كثيراً

all of the negative stuff that we see in the news, right?

هن الأشياء السلبية التي نراها في الأخبار ، أليس كذلك؟

But you can also ask questions about what's happening

لكن يمكنك أيضًا طرح أسئلة حول ما يحدث

in a person's life.

في حياة الشخص.

So remember that your intention is to try and find some

تذكر أن نيتك هي محاولة العثور على بعض

common interests right? Some things

الاهتمامات المشتركة أليس كذلك؟ بعض الأشياء

that you share, so that you can

التي تتشاركها مع الشخص ، بحيث يمكنكما

keep talking about those things together.

الاستمرار في الحديث عن هذه الأشياء معًا.

Have you got much planned for the weekend?

هل لديك الكثير مخطط له لعطلة نهاية الأسبوع؟

This is a great question, it's my go-to.

هذا سؤال رائع ، إنه ما أختاره دوماً

Everyone loves talking about their plans on the weekend

الجميع يحب الحديث عن خططهم في عطلة نهاية الأسبوع

What do you like to do in your spare time?

ماذا تفعل في وقت فراغك؟

Now if they share something that you also like,

الآن إذا كانوا يشاركون شيئًا ما تحبه أيضًا

that's great because you can keep talking about

هذا رائع لأنه يمكنك الاستمرار في الحديث عن

your shared interest

الاهتمام المشترك بينكما

or if they share something that you don't know anything

أو إذا شاركوا شيئًا لا تعرف عنه

about, ask them for more information.

اطلب منهم المزيد من المعلومات

That's so interesting!

هذا مثير جدا للاهتمام!

I've never met anyone who keeps bees

لم أقابل أي شخص يربي بالنحل

and makes their own honey.

و يصنع العسل الخاصة به

How much honey do you get each week?

ما مقدار العسل الذي تحصل عليه كل أسبوع؟

Have you ever been bitten by a bee?

هل سبق لك أن عضتك نحلة؟

Is it easy to keep bees

هل من السهل الحفاظ على النحل؟

or do you have to be an expert?

أو هل يجب أن تكون خبيراً؟

Have you read any good books lately?

هل قرأت أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟

Have you seen any good movies?

هل شاهدت أي أفلام جيدة؟

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

إذا كنت أماً أو كنت أبًا ، فقد تسأل

"So do you have any kids?"

"هل لديك أي أطفال؟"

because this is a great way to connect with someone.

لأن هذه طريقة رائعة للتواصل مع شخص ما.

You talk about your kid's

تتحدث عن أعمار الأطفال

ages, interests maybe even their naughty habits.

ما يهتمون به و ربما حتى عاداتهم الشقية.

Same thing with pets actually.

نفس الشيء مع الحيوانات الأليفة في الواقع.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

هل لاحظت أنني أستخدم كلمة "so" كثيراً

to introduce a new idea to a conversation.

لتقديم فكرة جديدة للمحادثة.

This is really quite a natural way to introduce a new

هذه حقاً وسيلة طبيعية للشروع بسؤال

question. One that's unrelated to what you've been

جديد لا علاقة له بما كنت

talking about previously.

تتحدث عنه سابقاً.

It's a really helpful conversation tool.

إنها أداة محادثة مفيدة حقاً.

So are you from here?

هل انت من هنا؟

This is a great question to help explore someone's

هذا سؤال رائع للمساعدة في استكشاف ماضي الشخص

past, go back in time.

والعودة إلى الوراء بالوقت

Where did you live before this?

أين كنت تعيش قبل؟

Is this city quite different to that city?

هل هذه المدينة مختلفة جداً عن تلك المدينة؟

Where did you grow up?

أين نشأت؟

Travel is a great small talk topic. It's something

السفر هو موضوع مهم للمحادثة الصغيرة. انه شيء

that we love talking about and we love sharing.

نحب الحديث عنه و نحب مشاركته.

So we can talk about our past experience

لذلك يمكننا التحدث عن تجربتنا الماضية

or we can talk about travel plans and dreams

أو يمكننا التحدث عن خطط السفر والأحلام

for the future, right?

المستقبيلة، أليس كذلك؟

If you're coming up to a holiday season

إذا كنت تتجه إلى موسم العطلات

you're heading into summer,

أنت تقترب من الصيف

then a great conversation starter is

فسؤال عظيم لبدء المحادثة هو

"So are you planning on getting away for the holidays?"

"إذاً هل تخطط للسفر لقضاء العطلات؟"

Are you taking time off over Christmas?

هل ستأخذ عطلة في عيد الميلاد؟

Or whatever holiday is coming up.

أو أية أعياد قادمة.

But if it's not that time of year, you can easily

ولكن إذا لم يكن ذلك الوقت من العام ، فيمكنك بسهولة

start a conversation by introducing some context, right?

بدء محادثة من خلال تقديم بعض السياق ، أليس كذلك؟

By sharing your experience first

من خلال مشاركة تجربتك أولاً

and then inviting their input.

ثم دعوة مدخلاتهم.

So I've just got back from a trip to Japan.

لقد عدت للتو من رحلة إلى اليابان.

Have you ever been?

هل سبق أن كنت هناك؟

Or maybe you might know something about

أو ربما كنت تعرف شيئاً عن

their experience.

تجربتهم

You went to Peru last year, didn't you?

لقد ذهبت إلى بيرو العام الماضي ، أليس كذلك؟

I'm planning on taking my fiancee to South America

أخطط لأخذ خطيبي إلى أمريكا الجنوبية

in June. It's our first time

فى يونيو. إنها المرة الأولى لنا

and I'm not really sure

وأنا لست متأكدة حقاً

which countries we're going to visit.

حول الدول التي سنقوم بزيارتها

Do you have any recommendations?

هل لديك أية نصائح؟

Do you have any recommendations about which

هل لديك أي توصيات حول أي

country to visit in South America?

بلد لزيارته في أمريكا الجنوبية؟

I am thinking about a trip next year.

أنا أفكر في رحلة العام المقبل.

I love travelling.

احب السفر.

I hope to visit Kerala in the south of India

آمل أن أزور ولاية كيرالا في جنوب الهند

at some point soon.

في مرحلة ما قريباً.

What places are on your bucket list?

ما هي الأماكن في قائمتك الخاصة ؟

I'm actually really keen to hear your answers

أنا في الواقع حريصة على سماع إجاباتك

to this question. What places are on your bucket list?

على هذا السؤال. ما هي الأماكن في قائمتك الخاصة؟

What places are you dreaming about visiting?

ما الأماكن التي تحلم بزيارتها؟

Make sure you let me know in the comments.

تأكد من إخباري في التعليقات.

Just like travel, food is another great small talk topic.

مثل السفر ، والطعام هو موضوع آخر هام للمحادثة الصغيرة

It's something that we all have in common.

إنه شيء مشترك بيننا جميعًا.

We do it at least three times a day,

نحن نفعل ذلك ثلاث مرات على الأقل في اليوم

so there are plenty of opportunities

لذلك هناك الكثير من الفرص

to start a conversation about food.

لبدء محادثة عن الطعام.

I'm trying to decide where to go for lunch,

أحاول أن أقرر إلى أين أذهب لتناول الغداء

do you know any good restaurants around here?

هل تعرف أي مطاعم جيدة هنا؟

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

أنا طبخ اللازانيا على العشاء الليلة.

What about you?

ماذا عنك؟

Hey have you tried that new Thai restaurant

لقد جربت ذلك المطعم التايلاندي الجديد

on Church Street? I've heard it's amazing.

في شارع الكنيسة؟ لقد سمعت أنه رائع.

Do you like Thai food?

هل تحب الطعام التايلاندي؟

Now I just can't leave weather off the list.

الآن لا يمكنني ترك الطقس خارج القائمة.

This is the absolute number one small talk topic.

هذا هو الموضوع الأول للمحادثة الصغيرة

It can be used as a simple passing comment, right?

يمكن استخدامه كتعليق عابر بسيط ، أليس كذلك؟

It's a beautiful day today, isn't it?

إنه يوم جميل اليوم ، أليس كذلك؟

Can you believe all the rain we've been having lately?

هل تصدق كل المطر الذي يهطل عندنا مؤخرًا؟

But you can also use the weather as a way to spark

لكن يمكنك أيضًا استخدام الطقس كوسيلة لإطلاق

a conversation, by using it to introduce

محادثة ، من خلال استخدامه لتقديم

another topic or another activity.

موضوع آخر أو نشاط آخر.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

انها تمطر بغزارة ! من العار أنني ركبت دراجتي اليوم.

How did you get to work?

كيف وصلت إلى العمل؟

So there you have it! Thirty different questions, thirty

إذاً هناك لديك! ثلاثون سؤال مختلف ، ثلاثون

ways to start a conversation with small talk in English.

طريقة لبدء محادثة مصغيرة باللغة الإنجليزية.

Now I'm going to set a little homework for you,

الآن سأضع القليل من الواجبات المنزلية لك

a little challenge, okay?

تحدي صغير ، حسناً؟

Because memorising and practising the questions

لأن حفظ وممارسة الأسئلة

that I've shared with you today is one thing,

التي قمت بمشاركتها معك اليوم شيء واحد

that's great practice but of course,

هذه ممارسة رائعة ولكن بالطبع

what you need is to be ready to answer

ما تحتاجه هو أن تكون مستعدًا للإجابة

those questions as well

عن هذه الأسئلة كذلك

so that you can keep the conversation going.

بحيث يمكنك الاستمرار في المحادثة.

So your homework is to think of your own answers

لذلك واجبك المنزلي هو التفكير في إجاباتك الخاصة

to these questions too. Once you ask them

لهذه الأسئلة أيضا. بمجرد أن تسألهم

and then you hear the answer, you want to be ready

ثم تسمع الجواب ، يجب أن تكون جاهزًا

with your own experiences and your own opinions

مع الخبرات الخاصة بك وآرائك الخاصة

to share, right? To keep the small talk going.

لمشاركتها، أليس كذلك؟ للحفاظ على المحادثة الصغيرة مستمرة.

If you'd like me to make some conversation workouts

إذا كنت تريد مني إجراء بعض التدريبات على المحادثة

about each of these topics just like this one,

حول كل واحد من هذه المواضيع مثل هذا

then make sure you tell me in the comments,

فتأكد من أن تخبرني في التعليقات ،

that way we can practise asking questions

بهذه الطريقة يمكننا ممارسة طرح الأسئلة

and responding to them out loud together.

والاستجابة لهم بصوت عال معاً

We're going to focus on tone and pronunciation

سنركز على النبرة و اللفظ

to help them come out really naturally.

لمساعدتها على الخروج بشكل طبيعي حقاً

And don't forget to check out Lingoda,

ولا تنس أن تطلع على لينغودا

the link is in the description below.

الرابط في الوصف أدناه.

Remember to use my code to get 10 euros

تذكر أن تستخدم الكود الخاص بي للحصول على خصم 10 يورو

off your deposit, if you sign up before December 19th.

من إيداعك ، إذا قمت بالتسجيل قبل 19 ديسمبر.

You can find me on Facebook and on Instagram.

يمكنك أن تجدني على Facebook و Instagram.

If you don't follow me on Instagram yet

إذا كنت لا تتابعني على Instagram حتى الآن

then come and check it out, this is where I share

فتعال و اطلع عليه ، هذا هو المكان الذي أشارك فيه

a little bit of personal stuff about my life

قليلاً من الاشياء الشخصية عن حياتي

and about the amazing people that are in it.

وحول الناس المذهلين الموجودين فيها.

If you're ready to keep practising with me now,

إذا كنت على استعداد لمواصلة التدرب معي الآن

then come and check out these lessons here.

فتعال و اطلع على هذه الدروس هنا.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

أعتقد أنك سوف تحبها. سوف أراك هناك.