How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

E ai, pessoal, sou Emma, ​​do mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

Nós estamos chegando nessa época do ano de novo quando ocorre

are lots of events and celebrations

diversos eventos e celebrações

that means lots of mingling, lots of chatting to people

e isso significa muita muvuca, muita conversa com pessoas

that you don't know and making small talk.

que você nem conhece mas está conversando.

It happens at work,

Isso acontece no trabalho,

at gatherings with friends or friends of friends and

em reuniões com amigos ou com amigos de amigos e

families of friends,

famílias de amigos,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

vizinhos, e até pessoas que você encontra no elevador.

We've got to practise these skills.

Nós temos que praticar essas habilidades.

With small talk, we can build rapport

Com conversas curtas, nós podemos construir relacionamento

with our colleagues, make new friends

com nossos colegas, fazer novos amigos

and just generally feel more positive

e de uma forma em geral se sentir mais positivo

about the interactions that we have with other people.

devido as interações que temos com as outras pessoas.

So today I'm going to take you through thirty questions

Então hoje eu vou te levar para conhecer trinta perguntas

to make small talk, to build to the confidence

para se fazer para puxar conversa, para construir a confiança,

to start conversations in English.

para iniciar conversas em inglês.

But before I do, I want to give a quick shout out

Mas antes disso, quero dar uma dica rápida

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

a Lingoda, que está patrocinando essa lição de hoje.

If you want to overcome your fear of speaking

Se você quiser superar seu medo de falar

and you want to do it quickly, then you need

e você quer fazer isso de uma forma rápida, então você precisa

to hear about the new three month challenges:

parar tudo e ouvir sobre os novos desafios de três meses:

the Sprint and the Super Sprint.

o 'Sprint' e o 'Super Sprint'.

Both of these new promotions help you to commit

Essas duas novas promoções ajudam você a se comprometer

and take massive action to level up your language skills

e tomarem grandes decisões para melhorar as suas habilidades em idiomas

in just three months.

em apenas três meses.

And both give you the chance to get a refund

E as duas opções oferecem a chance de obter um reembolso

on the fees that you pay for your classes.

nas taxas que você vai pagar pelas suas aulas.

So what's the difference between the Sprint

Então, qual é a diferença entre o 'Sprint'

and the Super Sprint?

e o 'Super Sprint?'

The Sprint challenges you to take

O 'Sprint' desafia você a frequentar

fifteen classes a month for three months in a row.

quinze aulas por mês, durante três meses seguidos.

Complete that and you get fifty per cent refund

Conclua isso e você receberá um reembolso de cinquenta por cento

on your course fees.

nas taxas do seu curso.

The Super Sprint challenges you to take

O 'Super Sprint' desafia você a frequentar

thirty classes per month for three months.

trinta aulas por mês durante os três meses.

Complete that

Complete isso

and you'll get a hundred percent refund

e você receberá um reembolso de cem por cento

on your tuition fees, it's that simple.

sobre a mensalidade, é simples assim.

I took the Lingoda Marathon and it was

Eu fiz a maratona do Lingoda e foi

one of the best things that I've ever done.

uma das melhores coisas que eu já fiz.

I practise my Spanish every day with native teachers

Eu pratiquei o meu espanhol todos os dias com professores nativos

and I earned real certifications.

e ganhei certificações reais.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda é uma escola de idiomas de qualidade, por isso é claro

why I recommend them to you.

que eu recomendo pra você.

With small group classes available 24/7,

Com turmas disponíveis para pequenos grupos 24/7,

the flexibility is a huge plus.

a flexibilidade é uma enorme vantagem.

The next Sprints are happening from January to April.

Os próximos 'Sprints' acontecerão de janeiro a abril.

What a way to start the new year,

Um jeito muito bom de começar um novo ano,

especially if you end up getting that refund right?

especialmente se você acabar recebendo o reembolso certo?

So if you think you've got what it takes,

Então, se você acha que consegue fazer isso,

secure your place by signing up

garanta o seu lugar inscrevendo-se

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

até o dia 19 de dezembro. Você precisa pagar 49 euros como depósito

and if you use this code,

e se você usar esse código,

you'll get 10 euros off that deposit.

você receberá 10 euros de desconto no depósito

All the rules and event details

Todas as regras e detalhes do evento

are on the Lingoda website and of course,

estão no site da Lingoda e, claro,

I'll put the link to that in the description below.

Vou colocar o link aqui na descrição abaixo

Small talk is an incredibly important function of English

Uma conversa curta é uma função incrivelmente importante da conversação

conversation. It's about comfort,

em inglês. É sobre confortar,

it's about helping two people: you and

é sobre ajudar duas pessoas: você e

the other person that you're talking to,

a outra pessoa com quem você está falando,

to feel comfortable with each other.

sentir-se à vontade um com o outro.

And the intention is to try and find some common

E a intenção é tentar encontrar alguns interesses

interests, something that you can share together.

em comum, algo que você pode compartilhar en conjunto

So I want you to think of yourself as a detective.

Então, eu quero que você se imagine como um detetive

You're searching for some information and some clues

Você está procurando por algumas informações e algumas pistas

to help you connect with someone, to find

para ajudar você a se conectar com alguém, para encontrar

some common ground and some shared interests.

alguma pista e alguns interesses comuns.

A good way to approach small talk is to focus on a few

Uma boa maneira de abordar uma conversa curta é se concentrar em alguns

broad categories:

setores de categorias:

work,

trabalho,

life,

vida,

travel,

viagem,

food,

Comida,

and the weather.

e o clima.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Bem agora eu vou arriscar aqui e dizer que

about ninety per cent of all small talk conversations

cerca de noventa por cento de todas as conversas curtas

focus on these topics. Maybe even ninety five.

se concentram nesses tópicos. Talvez até noventa e cinco.

But this is great because it allows us to focus on

Mas isso é ótimo porque nos permite focar

some really specific topics, right?

em alguns tópicos realmente específicos, certo?

And help you to prepare for conversations

E ajudá-la a se preparar para conversas

that you're very likely to actually experience.

que você provavelmente vai vivênciar

There's another thing that's useful to keep in mind

Há outra coisa que é útil manter em mente

with small talk and that's time.

com conversas curtas e é o tempo disso.

With all of these topics, we can ask questions

Com todos esses tópicos, podemos fazer perguntas

that relate to the current situation now,

que se relacionam com a situação atual de agora,

any experience in the past or any future dreams

qualquer experiência no passado ou sonhos futuros

or future plans, right?

ou planos futuros, certo?

So pay close attention to the examples

Portanto, preste muita atenção aos exemplos

that I'm going to share because I'll be using

que vou compartilhar porque vou usar

some different time references in these questions.

algumas referências de tempo diferentes nessas perguntas.

So let's get started with thirty questions

Então, bora começar com trinta perguntas

to help you master small talk conversations.

para ajudá-la a dominar conversas curtas.

Starting with work. Now the most common question

Começando com o trabalho. Agora a pergunta mais comum

here is "What do you do?"

aqui é "O que você faz?"

So we're talking about now.

Então, estamos falando o agora.

What's their current job?

Qual é o trabalho atual deles?

Imagine that the person that you're talking to

Imagine que a pessoa com quem você está falando

said they're a nurse but we want to ask some more

diss que é enfermeira, mas queremos pedir mais

detail, right? We want to find out how we can

detalhes, certo? Queremos descobrir como podemos

continue the conversation.

continuar a conversa.

So let's go back in time.

Então, vamos voltar no tempo.

What motivated you to become a nurse?

O que a motivou a se tornar uma enfermeira?

Did you always want to be a nurse?

Você sempre quis ser enfermeira?

What was your first-ever job? Did you like it?

Qual foi o seu primeiro emprego? Você curtiu?

We can talk about the present as well.

Podemos falar sobre o presente também.

What does your typical work day look like?

Como é o seu dia normal de trabalho?

What do you love about your job?

O que você ama no seu trabalho?

And you can get a little creative with some future

E você pode ser um pouco criativo com algumas

questions as well.

perguntas sobre o futuro também.

So is this your dream job

Então este é o seu emprego dos sonhos

or are you working towards something else?

ou você está trabalhando em direção à outra coisa?

You want to be careful here that you don't say

Você deve ter cuidado aqui para não dizer

"working towards something bigger"

"trabalhando para algo maior"

or "something better"

ou "algo melhor"

because it might be a little offensive, right?

porque isso pode ser um pouco ofensivo, certo?

You're sort of saying that their job

Você está dizendo que o trabalho dela

that they currently have isn't good enough.

atual não é bom o suficiente.

If money wasn't an issue, what job would you want?

Se o dinheiro não fosse um problema, que emprego você gostaria de ter?

Some people might say that they don't want to work

Algumas pessoas podem dizer que não querem trabalhar

if they didn't have any issues with money, right?

se eles não tiveram problemas com dinheiro, tendeu?

But you might have to rephrase that question and say

Mas você pode ter que reformular essa pergunta e dizer

"Well what would you do?"

"Bem, o que você faria?"

or "How would you spend your time?"

ou "Como você gastaria seu tempo?"

Another really great small talk topic

Outro ótimo tópico para puxar assunto é

is just talking about life

trocar ideia sobre a vida

and there's a couple of ways that you can do this.

e há diversas maneiras de fazer isso.

You can pay attention to local news headlines,

Você pode prestar atenção nas manchetes de notícias,

this is a really good way of, you know,

essa é realmente uma boa maneira de, ah você sabe,

finding things to talk about.

encontrar temas para se conversar.

Did you hear about

Você ouviu sobre

the accident on the freeway last night?

o acidente na estrada ontem à noite?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

Foi horrível, fiquei preso no trânsito por mais de duas horas

Albeit you might end up talking a lot about

Embora você possa acabar falando muito sobre

all of the negative stuff that we see in the news, right?

todas as coisas negativas que vemos nas notícias, certo?

But you can also ask questions about what's happening

Mas você também pode fazer perguntas sobre o que está acontecendo

in a person's life.

na vida de uma pessoa.

So remember that your intention is to try and find some

Portanto, lembre-se de que sua intenção é tentar encontrar alguns

common interests right? Some things

interesses em comuns certo? Algumas coisas

that you share, so that you can

que você compartilha, para que você possa

keep talking about those things together.

continuar falando sobre essas coisas juntos.

Have you got much planned for the weekend?

Você tem muita coisa planejada para o final semana?

This is a great question, it's my go-to.

Esta é uma ótima pergunta, essa é minha sacada.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Todo mundo adora falar sobre seus planos no fim de semana

What do you like to do in your spare time?

O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

Now if they share something that you also like,

Agora, se eles compartilharem algo que você também gosta,

that's great because you can keep talking about

isso é ótimo porque você pode continuar falando sobre

your shared interest

o seus gostos em comum

or if they share something that you don't know anything

ou se eles compartilham algo que você não sabe de nada

about, ask them for more information.

peça por mais informações.

That's so interesting!

Isso é tão interessante!

I've never met anyone who keeps bees

Eu nunca conheci alguém que cuida de abelhas

and makes their own honey.

e faz o seu próprio mel.

How much honey do you get each week?

Quanto mel você ganha por semana?

Have you ever been bitten by a bee?

Você já foi mordido por uma abelha?

Is it easy to keep bees

É fácil cudar das abelhas?

or do you have to be an expert?

ou você tem que ser um especialista?

Have you read any good books lately?

Você leu algum livro bom recentemente?

Have you seen any good movies?

Você tem visto algum filme bom?

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Se você é mãe ou pai, você pode até perguntar

"So do you have any kids?"

"Então você tem filhos?"

because this is a great way to connect with someone.

porque essa é uma ótima maneira de se conectar com alguém.

You talk about your kid's

Você fala sobre a criança

ages, interests maybe even their naughty habits.

suas idades, interesses talvez até sobre suas malcriações

Same thing with pets actually.

A mesma coisa com animais de estimação, na verdade.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Você já reparou que eu estou usando apenas uma brechinha

to introduce a new idea to a conversation.

de ideas para introduzir uma nova conversa

This is really quite a natural way to introduce a new

Esta é realmente uma maneira bastante natural de introduzir uma nova

question. One that's unrelated to what you've been

pergunta. Um que não tem relação com o tínhamos

talking about previously.

falando anteriormente.

It's a really helpful conversation tool.

É uma tipo de ferramenta de conversação realmente útil.

So are you from here?

Então você é daqui?

This is a great question to help explore someone's

Essa é uma ótima pergunta para ajudar a explorar o

past, go back in time.

passado de alguém, voltamos no tempo

Where did you live before this?

Onde você morou antes disso?

Is this city quite different to that city?

Esta cidade é bem diferente do que aquela cidade?

Where did you grow up?

Onde você cresceu?

Travel is a great small talk topic. It's something

Viajar é um ótimo tópico para puxar assunto. É alguma coisa

that we love talking about and we love sharing.

de que gostamos de falar e de compartilhar.

So we can talk about our past experience

Para podermos falar sobre as nossas experiências

or we can talk about travel plans and dreams

ou podemos falar sobre planos de viagem e sonhos

for the future, right?

para o futuro, certo?

If you're coming up to a holiday season

Se sua temporada de férias está chegando,

you're heading into summer,

ou o verão está próximo,

then a great conversation starter is

então uma ótima conversa inicial é

"So are you planning on getting away for the holidays?"

Então você está planejando escapar da rotina nas férias?

Are you taking time off over Christmas?

Você vai folgar no Natal?

Or whatever holiday is coming up.

Ou qualquer que seja o feriado que está chegando.

But if it's not that time of year, you can easily

Mas se não for nessa época do ano, você pode facilmente

start a conversation by introducing some context, right?

iniciar uma conversa introduzindo algum contexto, certo?

By sharing your experience first

Compartilhando sua experiência primeiro

and then inviting their input.

e, em seguida, convidando os outros para falar.

So I've just got back from a trip to Japan.

Acabei de voltar de uma viagem ao Japão.

Have you ever been?

Você já esteve lá?

Or maybe you might know something about

Ou talvez você saiba algo sobre

their experience.

a experiência deles.

You went to Peru last year, didn't you?

Você foi ao Peru no ano passado, não foi?

I'm planning on taking my fiancee to South America

Estou pensando em levar minha noiva para a América do Sul

in June. It's our first time

em junho. É a nossa primeira vez

and I'm not really sure

e não tenho muita certeza

which countries we're going to visit.

para quais países vamos visitar

Do you have any recommendations?

você tem alguma recomendação?

Do you have any recommendations about which

Você tem alguma recomendação sobre quais

country to visit in South America?

país tenho que visitar na América do Sul?

I am thinking about a trip next year.

Estou pensando em uma viagem no ano que vem

I love travelling.

Eu amo viajar.

I hope to visit Kerala in the south of India

Espero visitar Kerala no sul da Índia

at some point soon.

logo logo.

What places are on your bucket list?

Quais lugares estão na sua lista de sonhos?

I'm actually really keen to hear your answers

Na verdade, eu to realmente interessada em ouvir suas respostas

to this question. What places are on your bucket list?

para esta pergunta. Quais lugares estão na sua lista?

What places are you dreaming about visiting?

Que lugares você sonha em visitar?

Make sure you let me know in the comments.

Não deixe de me falar nos comentários.

Just like travel, food is another great small talk topic.

Assim como as viagens, a comida é outro ótimo tópico para conversa fiada.

It's something that we all have in common.

É algo que todos temos em comum.

We do it at least three times a day,

Fazemos isso pelo menos três vezes ao dia,

so there are plenty of opportunities

então há muitas oportunidades

to start a conversation about food.

para iniciar uma conversa sobre comida.

I'm trying to decide where to go for lunch,

Estou tentando decidir para onde ir para o almoço,

do you know any good restaurants around here?

você conhece algum restaurante bom por aqui?

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

Vou cozinhar lasanha para o jantar hoje à noite.

What about you?

E você?

Hey have you tried that new Thai restaurant

Ei, você já experimentou aquele novo restaurante tailandês

on Church Street? I've heard it's amazing.

na rua da igreja? Ouvi dizer que é incrível.

Do you like Thai food?

Você gosta de comida tailandesa?

Now I just can't leave weather off the list.

Agora simplesmente não posso deixar o clima fora da lista.

This is the absolute number one small talk topic.

Este é o tópico número um para puxar assunto.

It can be used as a simple passing comment, right?

Pode ser usado como um simples comentário, certo?

It's a beautiful day today, isn't it?

Hoje está um dia bonito, não é?

Can you believe all the rain we've been having lately?

Você consegue acreditar em toda essa chuva que estamos tendo ultimamente?

But you can also use the weather as a way to spark

Mas você também pode usar o clima como uma maneira de despertar

a conversation, by using it to introduce

uma conversa, usando isso para apresentar

another topic or another activity.

outro tópico ou outra atividade.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

Está caindo o mundo lá fora! É uma pena que eu vim de bicicleta hoje.

How did you get to work?

Como você chegou ao trabalho?

So there you have it! Thirty different questions, thirty

Então aí está! Trinta perguntas diferentes, trinta

ways to start a conversation with small talk in English.

maneiras de puxar assunto em inglês.

Now I'm going to set a little homework for you,

Bem, agora, vou te dar uma lição de casa

a little challenge, okay?

é um pequeno desafio, ok?

Because memorising and practising the questions

Porque memorizar e praticar as perguntas

that I've shared with you today is one thing,

que compartilhei aqui com você é uma coisa,

that's great practice but of course,

Essa é uma ótima prática, mas é claro,

what you need is to be ready to answer

o que você precisa é estar pronto para responder

those questions as well

essas perguntas também

so that you can keep the conversation going.

para que você possa manter a conversa.

So your homework is to think of your own answers

Portanto, sua tarefa é pensar em suas próprias respostas

to these questions too. Once you ask them

para estas perguntas também. Depois que você perguntar para alguém

and then you hear the answer, you want to be ready

e então você ouve a resposta, você vai querer estar pronto

with your own experiences and your own opinions

com suas próprias experiências e suas próprias opiniões

to share, right? To keep the small talk going.

para compartilhar tudo, certo? Para manter a conversa fluindo.

If you'd like me to make some conversation workouts

Se você quiser que eu faça alguns exercícios de conversação

about each of these topics just like this one,

sobre cada um desses tópicos, como este,

then make sure you tell me in the comments,

então me diga nos comentários,

that way we can practise asking questions

Dessa forma, podemos praticar fazendo perguntas

and responding to them out loud together.

e respondendo a tudo em voz alta juntos.

We're going to focus on tone and pronunciation

Vamos nos concentrar no tom e na pronúncia

to help them come out really naturally.

para ajudar a sair naturalmente.

And don't forget to check out Lingoda,

E não se esqueça de conferir Lingoda,

the link is in the description below.

o link está na descrição abaixo.

Remember to use my code to get 10 euros

Lembre-se de usar meu código para obter 10 euros

off your deposit, if you sign up before December 19th.

de desconto no seu depósito, se você se inscrever antes de 19 de dezembro.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Você pode me encontrar no Facebook e no Instagram.

If you don't follow me on Instagram yet

Se você ainda não me segue no Instagram

then come and check it out, this is where I share

então venha conferir, é aqui que eu compartilho

a little bit of personal stuff about my life

um pouco de coisas pessoais sobre a minha vida

and about the amazing people that are in it.

e sobre as pessoas incríveis que estão nele.

If you're ready to keep practising with me now,

Se você está pronto para continuar praticando comigo agora,

then come and check out these lessons here.

então venha e confira essas lições aqui.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Eu acho que você vai amá-los. Até breve!