How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Cách Để Có Cuộc Trò Chuyện Ngắn TUYỆT VỜI | Luyện Tập Hội Thoại Tiếng Anh

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

Chúng ta lại đến thời điểm đó của năm khi mà

are lots of events and celebrations

có rất nhiều sự kiện và dịp lễ kỷ niệm

that means lots of mingling, lots of chatting to people

điều đó có nghĩa là có rất nhiều những sự hòa trộn, rất nhiều những cuộc trò chuyện với mới người

that you don't know and making small talk.

mà các không biết và có những cuộc nói chuyện ngắn.

It happens at work,

Nó diễn ra nơi làm,

at gatherings with friends or friends of friends and

nơi tụ họp bạn bè hay những người bạn của bạn mình

families of friends,

và gia đình của bạn nữa,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

rồi hàng xóm, thậm chí những người mà các em tình cờ gặp mặt trong thang máy.

We've got to practise these skills.

Chúng ta phải luyện tập những kỹ năng này.

With small talk, we can build rapport

Với những cuộc trò chuyện nhỏ, chúng ta xây dựng mối quan hệ

with our colleagues, make new friends

với đồng nghiệp của chúng ta, kết những người bạn mới

and just generally feel more positive

và nói chung là có cảm giác tích cực hơn

about the interactions that we have with other people.

và sự tương tác mà chúng ta có được với những người khác.

So today I'm going to take you through thirty questions

Vậy hôm nay cô sẽ đưa các em đi qua toàn bộ 30 câu hỏi

to make small talk, to build to the confidence

để có những cuộc trò chuyện ngắn, để xây dựng sự tự tin

to start conversations in English.

để bắt đầu những cuộc hội thoại trong Tiếng Anh.

But before I do, I want to give a quick shout out

Nhưng trước khi vào bài học, cô muốn thông báo nhanh

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

về Lingoda nhà tại trợ cho bài học hôm nay.

If you want to overcome your fear of speaking

Nếu các em muốn vượt qua nỗi sợ nói

and you want to do it quickly, then you need

và các em muốn thực hiện điều đó nhanh chóng, thì các em cần phải

to hear about the new three month challenges:

nghe về thử thách mới trong ba tháng:

the Sprint and the Super Sprint.

Sprint và Super Sprint. (Thi chạy nước rút và Chạy hết tốc lực)

Both of these new promotions help you to commit

Cả hai chương trình khuyến mãi mới này sẽ giúp các em cam kết

and take massive action to level up your language skills

và hành động mãnh liệt để nâng cấp kỹ năng ngôn ngữ của các em

in just three months.

trong vòng chỉ 3 tháng.

And both give you the chance to get a refund

Và cả hai đều mang đến cho các em cơ hộ để được hoàn lại tiền

on the fees that you pay for your classes.

phí mà các em chi trả cho các lớp học.

So what's the difference between the Sprint

Vậy sự khác biệt giữa thử thách Sprint

and the Super Sprint?

và Super Sprint là gì?

The Sprint challenges you to take

Khóa Sprint thách thức các em tham gia

fifteen classes a month for three months in a row.

15 lớp học một tháng trong vòng 3 tháng liên tục.

Complete that and you get fifty per cent refund

Hoàn thành nó và các em sẽ nhận 50% tiền hoàn lại

on your course fees.

cho tiền học phí khóa học của các em.

The Super Sprint challenges you to take

Khóa Super Sprint thách thức các em tham gia

thirty classes per month for three months.

30 lớp học mỗi tháng trong vòng 3 tháng.

Complete that

Hoàn thành nó

and you'll get a hundred percent refund

và các em sẽ nhận lại 100%

on your tuition fees, it's that simple.

tiền học phí cho khóa học, nó khá đơn giản.

I took the Lingoda Marathon and it was

Cô đã tham gia khóa học Lingoda Marathon và

one of the best things that I've ever done.

nó là một trong những điều tốt nhất và cô từng làm.

I practise my Spanish every day with native teachers

Cô luyện tập tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày cùng với giáo viên bản ngữ

and I earned real certifications.

và đã đạt được chứng chỉ thực sự.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda là trường ngôn ngữ chất lượng điều mà dĩ nhiên

why I recommend them to you.

tại sao cô lại đề xuất cho các em.

With small group classes available 24/7,

Với những lớp học nhóm quy mô nhỏ có sẵn hoạt động liên tục 24/7,

the flexibility is a huge plus.

sự linh hoạt của hai khóa học là một điểm cộng rất lớn.

The next Sprints are happening from January to April.

Các khóa học Sprints tiếp theo sẽ diễn ra từ tháng 1 đến tháng 4.

What a way to start the new year,

Quả là một cách tuyệt vời để bắt đầu một năm mới,

especially if you end up getting that refund right?

đặc biệt nếu các em kết thúc và nhận lại được học phí đúng chứ?

So if you think you've got what it takes,

Vì vậy mà nếu các em nghĩ các em có tố chất để tham gia,

secure your place by signing up

hãy giữ chỗ ngay bằng cách đăng ký

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

trước 19 tháng 12. Các em cần phải trả 49 euro để đặt cọc

and if you use this code,

và nếu các em sử dụng mã này,

you'll get 10 euros off that deposit.

các em sẽ nhận ngay 10 euro giảm thẳng vào phí đặt cọc đó.

All the rules and event details

Tất cả quy tắc và chi tiết sự kiện

are on the Lingoda website and of course,

có trên trang web Lingoda và tất nhiên,

I'll put the link to that in the description below.

cô sẽ để đường dẫn trong phần mô tả video bên dưới nha.

Small talk is an incredibly important function of English

Những cuộc nói chuyện ngắn có chức năng cực kỳ quan trọng trong hội thoại Tiếng Anh.

conversation. It's about comfort,

Nó về sự thoải mái,

it's about helping two people: you and

giúp hai người: các em và

the other person that you're talking to,

người mà các em đang nói chuyện cùng,

to feel comfortable with each other.

cảm thấy thoải mái với nhau.

And the intention is to try and find some common

Và mục đích là thử và tìm ra một số

interests, something that you can share together.

những điểm chung, điều gì đó mà các em có thể cùng nhau chia sẻ.

So I want you to think of yourself as a detective.

Vậy cô muốn các em nghĩ về bản thân mình như một thám tử.

You're searching for some information and some clues

Các em đang tìm kiếm một số thông tin và manh mối

to help you connect with someone, to find

để giúp các em kết nối với ai đó, để tìm

some common ground and some shared interests.

ra những điểm chung và chia sẻ những lợi ích chung.

A good way to approach small talk is to focus on a few

Một cách tốt để tiếp cận cuộc trò chuyện ngắn là tập trung vào một vài

broad categories:

chủ đề rộng:

work,

công việc,

life,

cuộc sống,

travel,

du lịch,

food,

thực phẩm,

and the weather.

và thời tiết.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Giờ, cô sẽ đặt mình vào một tình huống khá nguy hiểm ở đây và nói rằng

about ninety per cent of all small talk conversations

khoảng 90% của tất cả những cuộc nói chuyện ngắn

focus on these topics. Maybe even ninety five.

tập trung vào những chủ đề này. Có thể thậm chí là 95%.

But this is great because it allows us to focus on

Nhưng điều này rất tuyệt bởi vì nó cho phép chúng ta tập trung vào

some really specific topics, right?

một số chủ đề thực sự cụ thể, đúng chứ?

And help you to prepare for conversations

Và giúp các em chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện

that you're very likely to actually experience.

mà các em rất có khả năng thực sự sẽ trải qua.

There's another thing that's useful to keep in mind

Có một điều khác mà nó hữu ích cần phải nhớ

with small talk and that's time.

đối với cuộc trò chuyện ngắn và đó là thời gian.

With all of these topics, we can ask questions

Với tất cả những chủ đề này, chúng ta có thể đặt những câu hỏi

that relate to the current situation now,

liên quan đến tình huống hiện tại... bây giờ,

any experience in the past or any future dreams

bất cứ trải nghiệm nào trong quá khứ hay những giấc mơ trong tương lai

or future plans, right?

hay kế hoạch trong tương lai, đúng chứ?

So pay close attention to the examples

Vậy hãy tập trung chú ý đến những ví dụ

that I'm going to share because I'll be using

mà cô sẽ chia sẻ bởi vì cô sẽ sử dụng

some different time references in these questions.

một số sở thích theo thời gian khác nhau trong những câu hỏi này.

So let's get started with thirty questions

Vì vậy hãy bắt đầu với 30 câu hỏi

to help you master small talk conversations.

để giúp các em làm chủ những cuộc hội thoại ngắn nha.

Starting with work. Now the most common question

Bắt đầu với chủ đề công việc. Giờ, câu hỏi phổ biến nhất

here is "What do you do?"

ở đây là "What do you do?" (Bạn làm nghề gì?)

So we're talking about now.

Chúng ta đang nói về thời điểm hiện tại.

What's their current job?

Công việc hiện tại của họ là gì?

Imagine that the person that you're talking to

Hãy tưởng tượng rằng người mà các em đang nói chuyện cùng

said they're a nurse but we want to ask some more

đã nói rằng họ là một y tá nhưng chúng ta không muốn hỏi thêm

detail, right? We want to find out how we can

chi tiết, đúng chứ? Chúng ta muốn tìm hiểu cách mà chúng ta có thể

continue the conversation.

tiếp tục cuộc trò chuyện.

So let's go back in time.

Vậy hãy quay ngược thời gian nào.

What motivated you to become a nurse?

Điều gì đã thúc đẩy bạn trở thành một y tá?

Did you always want to be a nurse?

Có phải bạn đã luôn muốn làm một y tá không?

What was your first-ever job? Did you like it?

Công việc đầu tiên của bạn là gì? Bạn có thích nó không?

We can talk about the present as well.

Chúng ta cũng có thể nói về hiện tại.

What does your typical work day look like?

Một ngày làm việc điển hình của bạn sẽ trông như thế nào vậy?

What do you love about your job?

Điều gì làm bạn yêu thích về công việc của mình?

And you can get a little creative with some future

Và các em cũng có thể có thêm một chút sáng tạo với những câu hỏi về tương lai.

questions as well.

So is this your dream job

Vậy đây có phải là công việc mơ ước của bạn không

or are you working towards something else?

hay bạn làm việc hướng đến điều gì khác?

You want to be careful here that you don't say

Các em cần phải cẩn thận ở chỗ này, các em đừng nói

"working towards something bigger"

"working towards something bigger"

or "something better"

hay "something better"

because it might be a little offensive, right?

bởi vì nó có thể có đôi chút làm mất lòng, đúng chứ?

You're sort of saying that their job

Các em đại loại như nói rằng công việc của họ

that they currently have isn't good enough.

việc mà gần đây họ làm không thực sự tốt.

If money wasn't an issue, what job would you want?

Nếu tiền không phải là vấn đề, thì công việc nào mà bạn muốn làm?

Some people might say that they don't want to work

Một số người có thể nói rằng họ không muốn làm việc

if they didn't have any issues with money, right?

nếu họ không gặp bất kỳ vấn đề gì với tiền bạc, đúng chứ?

But you might have to rephrase that question and say

Nhưng các em có thể phải chỉnh lại câu hỏi đó và nói

"Well what would you do?"

"Vậy bạn sẽ làm gì?"

or "How would you spend your time?"

hay "Bạn sẽ sử dụng thời gian của mình như thế nào?"

Another really great small talk topic

Một chủ đề thực sự tuyệt vời của chủ đề trò chuyện ngắn khác

is just talking about life

là nói về cuộc sống

and there's a couple of ways that you can do this.

và có một vài cách mà các em có thể thực hiện điều này.

You can pay attention to local news headlines,

Các em có thể chú ý đến tin tức địa phương nổi bật,

this is a really good way of, you know,

đây thực sự là một cách tốt, các em biết đấy,

finding things to talk about.

để tìm ra thứ để nói đến.

Did you hear about

Bạn có nghe về

the accident on the freeway last night?

tai nạn trên đường cao tốc tối qua không?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

Nó thật tồi tệ, mình đã bị kẹt xe hơn 2 giờ đồng hồ.

Albeit you might end up talking a lot about

Dù các em có thể dẫn đến việc nói nhiều về

all of the negative stuff that we see in the news, right?

tất cả những điều tiêu cực mà chúng ta thấy trên bản tin, đúng chứ?

But you can also ask questions about what's happening

Nhưng các em cũng có thể đặt câu hỏi về điều gì xảy ra

in a person's life.

trong cuộc sống của một người.

So remember that your intention is to try and find some

Vậy hãy nhớ rằng mục đích của các em là cố gắng tìm những

common interests right? Some things

điểm chúng đúng không nào? Điều gì đó

that you share, so that you can

mà các em có thể chia sẻ, để các em có thể cùng nhau

keep talking about those things together.

tiếp tục nói về những điều đó.

Have you got much planned for the weekend?

Bạn đã có nhiều kế hoạch cho cuối tuần chưa?

This is a great question, it's my go-to.

Đây là một câu hỏi rất tuyệt, đó là câu hỏi cửa miệng của cô.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Mọi người thích nói về kế hoạch của họ vào cuối tuần.

What do you like to do in your spare time?

Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh?

Now if they share something that you also like,

Giờ, nếu các họ chia sẻ điều gì đó mà các em cũng thích,

that's great because you can keep talking about

điều đó thật tuyệt bởi vì các em có thể tiếp tục nói về

your shared interest

sở thích chung đó.

or if they share something that you don't know anything

Hay nếu họ chia sẻ điều gì đó mà các em không biết gì

about, ask them for more information.

hỏi họ để có thêm thông tin.

That's so interesting!

Điều đó thật thú vị!

I've never met anyone who keeps bees

Mình chưa từng gặp ai nuôi ong

and makes their own honey.

và tự làm mật ong luôn.

How much honey do you get each week?

Bao nhiêu mật cậu làm được mỗi tuần thế?

Have you ever been bitten by a bee?

Có bao giờ cậu bị ong đốt chưa?

Is it easy to keep bees

Nuôi ong có dễ không

or do you have to be an expert?

hay cậu phải là một chuyên gia?

Have you read any good books lately?

Gần đây cậu có đọc quyển sách nào hay không?

Have you seen any good movies?

Cậu có xem bộ phim nào hay không?

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Nếu bạn là một người mẹ hay người bố, các bạn thậm chí có thể hỏi

"So do you have any kids?"

Vậy bạn có bao nhiêu bé rồi?

because this is a great way to connect with someone.

Bởi vì đây là một cách tuyệt vời để kết nối với ai đó.

You talk about your kid's

Các em nói về tuổi con mình

ages, interests maybe even their naughty habits.

sở thích hay thậm chí có thể là những thói quen nghịch ngợm nữa.

Same thing with pets actually.

Những điều tương tự với thú cưng cũng vậy.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Các em có để ý rằng cô đã sử dụng từ "so" khá nhiều

to introduce a new idea to a conversation.

để giới thiệu một ý kiến mới cho cuộc trò chuyện.

This is really quite a natural way to introduce a new

Đây là cách khá tự nhiên để giới thiệu một câu hỏi mới.

question. One that's unrelated to what you've been

Câu hỏi mà nó không liên quan đến những gì mà các em đã

talking about previously.

nói đến trước đó.

It's a really helpful conversation tool.

Nó thực sự là một công cụ trò chuyện hữu ích.

So are you from here?

Vậy bạn sống ở đây hả?

This is a great question to help explore someone's

Đây là một câu hỏi rất tuyệt để giúp các em khám phá

past, go back in time.

quá khứ của ai đó, quay ngược thời gian.

Where did you live before this?

Trước đây bạn đã sống ở đâu?

Is this city quite different to that city?

Có phải thành phố này tương đối khác so với thành phố đó không?

Where did you grow up?

Bạn đã lớn lên ở đâu?

Travel is a great small talk topic. It's something

Du lịch cũng là một chủ đề tuyệt vời cho cuộc trò chuyện ngắn. Nó là thứ gì đó

that we love talking about and we love sharing.

mà chúng ta yêu thích nói đến và chúng ta yêu thích chia sẻ.

So we can talk about our past experience

Vậy chúng ta có thể nói về những trải nghiệm trong quá khứ

or we can talk about travel plans and dreams

hay chúng ta cũng có thể nói về những kế hoạch du lịch và những ước mơ

for the future, right?

trong tương lai, đúng không các em?

If you're coming up to a holiday season

Nếu các em sắp đến một kỳ nghỉ

you're heading into summer,

các em đang vào hè,

then a great conversation starter is

thì một sự bắt đầu cuộc trò chuyện tuyệt vời là:

"So are you planning on getting away for the holidays?"

Vậy bạn có lên kế hoạch để đi nghỉ mát không?

Are you taking time off over Christmas?

Cậu có dành thời gian nghỉ lễ Giáng Sinh không?

Or whatever holiday is coming up.

Hay bất kỳ kỳ nghỉ nào đang đến.

But if it's not that time of year, you can easily

Nhưng nếu nó không phải vào khoảng thời gian đó trong năm, các em có thể dễ dàng

start a conversation by introducing some context, right?

bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách giới thiệu một vài bối cảnh, đúng chứ?

By sharing your experience first

Bằng cách chia sẻ trải nghiệm của các em trước

and then inviting their input.

và sau đó mời thêm thông tin đầu vào của họ.

So I've just got back from a trip to Japan.

Mình vừa trở về từ chuyến du lịch tại Nhật.

Have you ever been?

Cậu đã từng tới đó chưa?

Or maybe you might know something about

Hay có thể các em biết một số về

their experience.

trải nghiệm của họ.

You went to Peru last year, didn't you?

Cậu đã đến Peru năm ngoái, không phải sao?

I'm planning on taking my fiancee to South America

Tớ đang lên kế hoạch đưa hôn thê của tớ đến Nam Mỹ vào tháng 6.

in June. It's our first time

Đó là lần đầu tiên của bọn tớ

and I'm not really sure

và tớ không thực chắc lắm về

which countries we're going to visit.

những nước nào mà bọn tớ sẽ ghé thăm.

Do you have any recommendations?

Cậu có bất cứ gợi ý đề xuất nào không?

Do you have any recommendations about which

Các em có bất kỳ đề xuất nào về

country to visit in South America?

đất nước để tới thăm ở Nam Mỹ không?

I am thinking about a trip next year.

Cô đang suy nghĩ về chuyến du lịch cho năm tới.

I love travelling.

Cô yêu thích đi du lịch.

I hope to visit Kerala in the south of India

Cô hy vọng sẽ tới thăm Kerala ở miền Nam Ấn Độ

at some point soon.

một lúc nào đó sớm thôi.

What places are on your bucket list?

Những địa điểm du lịch nào nằm trong danh sách phải đến trong đời vậy?

I'm actually really keen to hear your answers

Cô thực sự rất thích nghe câu trả lời của các em

to this question. What places are on your bucket list?

dành cho câu hỏi này. Những địa điểm du lịch nào nằm trong danh sách phải đến trong đời vậy?

What places are you dreaming about visiting?

Những địa điểm nào mà các em mơ ước được ghé thăm?

Make sure you let me know in the comments.

Hãy chắc chắn rằng các em cho cô biết trong phần bình luận nha.

Just like travel, food is another great small talk topic.

Cũng giống như du lịch, thức ăn là một chủ đề tuyệt vời cho cuộc trò chuyện ngắn.

It's something that we all have in common.

Nó là thứ gì đó mà tất cả chúng ta có cùng điểm chung.

We do it at least three times a day,

Chúng ta ăn ít nhất 3 bữa mỗi ngày,

so there are plenty of opportunities

vì vậy mà sẽ có rất nhiều cơ hội

to start a conversation about food.

để bắt đầu câu chuyện về thức ăn.

I'm trying to decide where to go for lunch,

Tớ đang cố gắng quyết định nơi để đi ăn trưa,

do you know any good restaurants around here?

cậu có biết bất cứ nhà hàng tốt nào xung quanh đây không?

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

Tớ sẽ làm món mì ý cho bữa tối nay.

What about you?

Còn cậu thì sao?

Hey have you tried that new Thai restaurant

Này cậu đã thử nhà hàng Thái mới đó chưa

on Church Street? I've heard it's amazing.

ở trên phố Nhà Thờ ấy? Tớ nghe nói rằng nó ngon lắm luôn.

Do you like Thai food?

Cậu có thích thức ăn Thái không?

Now I just can't leave weather off the list.

Giờ, cô không thể nào loại bỏ "chủ đề thời tiết" ra khỏi danh sách.

This is the absolute number one small talk topic.

Đây chắc chắn là chủ đề số một trong những cuộc trò chuyện ngắn.

It can be used as a simple passing comment, right?

Nó có thể được sử dụng như một lời bình phẩm đi lướt qua ai, phải không?

It's a beautiful day today, isn't it?

Trời hôm nay thật đẹp, không phải sao?

Can you believe all the rain we've been having lately?

Cậu có tin nổi trận mưa dữ dội mà chúng ta trải qua gần đây?

But you can also use the weather as a way to spark

Nhưng các em cũng có thể sử dụng thời tiết như một cách để châm ngòi

a conversation, by using it to introduce

cho một cuộc trò chuyện, bằng cách sử dụng nó để giới thiệu

another topic or another activity.

một chủ đề khác hay một hoạt động khác.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

Trời đang đổ mưa! Thật tệ vì hôm nay mình đi xe đạp đi làm.

How did you get to work?

Cậu đến chỗ làm bằng gì thế?

So there you have it! Thirty different questions, thirty

Vậy là các em đã vừa học xong rồi đó! 30 câu hỏi khác nhau, 30 cách

ways to start a conversation with small talk in English.

để bắt đầu một cuộc trò chuyện trong Tiếng Anh.

Now I'm going to set a little homework for you,

Giờ, cô sẽ ra một bài tập nhỏ cho các em,

a little challenge, okay?

một thử thách nho nhỏ, được chứ?

Because memorising and practising the questions

Bởi vì ghi nhớ và luyện tập những câu hỏi

that I've shared with you today is one thing,

mà cô đã chia sẻ với các em hôm nay là một chuyện,

that's great practice but of course,

đó là một sự luyện tập tuyệt vời nhưng tất nhiên,

what you need is to be ready to answer

những gì các em cần là sẵn sàng để trả lời

those questions as well

những câu hỏi đó.

so that you can keep the conversation going.

Để các em có thể giữ cho cuộc nói chuyện tiếp diễn.

So your homework is to think of your own answers

Vì vậy mà bài tập về nhà của các em là nghĩ ra câu trả lời của riêng mình

to these questions too. Once you ask them

cho những câu hỏi này. Khi các em hỏi chúng

and then you hear the answer, you want to be ready

và khi các em nghe câu trả lời, các em cần phải sẵn sàng

with your own experiences and your own opinions

với những trải nghiệm của riêng mình và ý kiến của riêng các em

to share, right? To keep the small talk going.

để chia sẻ, đúng chứ? Để giữ cho cuộc trò chuyện ngắn này được tiếp tục.

If you'd like me to make some conversation workouts

Nếu các em thích cô làm thêm bài luyện tập hội thoại

about each of these topics just like this one,

về mỗi một chủ đề này, giống như bài học này,

then make sure you tell me in the comments,

thì hãy nhớ cho cô biết trong phần bình luận,

that way we can practise asking questions

bằng cách đó chúng ta có thể luyện tập đặt câu hỏi

and responding to them out loud together.

và trả lời chúng to ra cùng với nhau.

We're going to focus on tone and pronunciation

Chúng ta sẽ tập trung vào giọng điệu và phát âm

to help them come out really naturally.

để giúp chúng tuôn ra khỏi miệng một ách tự nhiên.

And don't forget to check out Lingoda,

Và đừng quên xem ngay Lingoda,

the link is in the description below.

đường link cô đã để trong phần mô trả bên dưới video nha.

Remember to use my code to get 10 euros

Nhớ sử dụng mã của cô để nhận ngay 10 euro

off your deposit, if you sign up before December 19th.

cho phí đặt cọc của các em, nếu các em đăng ký trước ngày 19 tháng 12.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Các em có thể tìm thấy cô trên Facebook và trên Instagram.

If you don't follow me on Instagram yet

Nếu các em vẫn chưa theo dõi cô trên Instagram

then come and check it out, this is where I share

hãy đến và xem ngay nha, đây là nơi mà cô chia sẻ

a little bit of personal stuff about my life

một chút về những điều cá nhân về cuộc sống của cô

and about the amazing people that are in it.

và về những con người tuyệt vời ở đó.

If you're ready to keep practising with me now,

Nếu các em sẵn sàng để tiếp tục luyện tập cùng cô bây giờ,

then come and check out these lessons here.

hãy đến và xem ngay những bài học ở đây.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Cô nghĩ rằng các em sẽ yêu thích chúng. Cô hẹn gặp lại các em trong các bài học đó.