How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

Zbliżamy się ponownie do tej pory roku, kiedy

are lots of events and celebrations

jest wiele wydarzeń i uroczystości,

that means lots of mingling, lots of chatting to people

co oznacza dużo przebywania w towarzystwie, dużo rozmów z ludźmi, których

that you don't know and making small talk.

nie znasz i prowadzenia rozmów towarzyskich.

It happens at work,

Dzieje się tak w pracy,

at gatherings with friends or friends of friends and

na spotkaniach z przyjaciółmi lub przyjaciółmi przyjaciół i

families of friends,

rodzinami przyjaciół,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

sąsiadami, a nawet ludźmi, na które wpadasz w windzie.

We've got to practise these skills.

Musimy ćwiczyć te umiejętności.

With small talk, we can build rapport

Dzięki small talk możemy budować relacje

with our colleagues, make new friends

z naszymi współpracownikami, nawiązywać nowe przyjaźnie

and just generally feel more positive

i po prostu ogólnie bardziej pozytywnie odnosić się

about the interactions that we have with other people.

do interakcji, które mamy z innymi ludźmi.

So today I'm going to take you through thirty questions

Dlatego dzisiaj przeprowadzę Cię przez trzydzieści pytań, które pomogą Ci

to make small talk, to build to the confidence

nawiązać rozmowę, zbudować pewność siebie,

to start conversations in English.

aby rozpocząć rozmowę po angielsku.

But before I do, I want to give a quick shout out

Ale zanim to zrobię, chcę szybko pozdrowić

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

firmę Lingoda, która sponsoruje dzisiejszą lekcję.

If you want to overcome your fear of speaking

Jeśli chcesz pokonać strach przed mówieniem

and you want to do it quickly, then you need

i chcesz to zrobić szybko, to koniecznie

to hear about the new three month challenges:

usłysz o nowych trzymiesięcznych wyzwaniach:

the Sprint and the Super Sprint.

Sprint i Super Sprint.

Both of these new promotions help you to commit

Obie te nowe promocje pomogą Ci zaangażować się

and take massive action to level up your language skills

i podjąć masowe działania, aby podnieść poziom swoich umiejętności językowych

in just three months.

w ciągu zaledwie trzech miesięcy.

And both give you the chance to get a refund

Oba dają szansę na zwrot

on the fees that you pay for your classes.

opłat za zajęcia.

So what's the difference between the Sprint

Jaka jest więc różnica między Sprintem

and the Super Sprint?

a Super Sprintem?

The Sprint challenges you to take

Sprint stawia przed Tobą

fifteen classes a month for three months in a row.

piętnaście zajęć miesięcznie przez trzy miesiące z rzędu.

Complete that and you get fifty per cent refund

Wypełnij to, a otrzymasz zwrot pięćdziesięciu procent

on your course fees.

opłaty za kurs.

The Super Sprint challenges you to take

Super Sprint rzuca ci wyzwanie, abyś

thirty classes per month for three months.

przez trzy miesiące uczęszczał na trzydzieści zajęć miesięcznie.

Complete that

Uzupełnij to, a

and you'll get a hundred percent refund

otrzymasz stuprocentowy zwrot

on your tuition fees, it's that simple.

czesnego, to takie proste.

I took the Lingoda Marathon and it was

Wziąłem udział w Lingoda Marathon i była to

one of the best things that I've ever done.

jedna z najlepszych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem.

I practise my Spanish every day with native teachers

Codziennie ćwiczę swój hiszpański z native speakerami

and I earned real certifications.

i zdobyłam prawdziwe certyfikaty.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda to wysokiej jakości szkoła językowa i oczywiście

why I recommend them to you.

dlatego ją polecam.

With small group classes available 24/7,

Dzięki zajęciom w małych grupach dostępnym 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,

the flexibility is a huge plus.

elastyczność jest ogromnym plusem.

The next Sprints are happening from January to April.

Kolejne Sprinty odbywają się od stycznia do kwietnia.

What a way to start the new year,

Co za sposób na rozpoczęcie nowego roku,

especially if you end up getting that refund right?

zwłaszcza jeśli w końcu uzyskasz właściwy zwrot pieniędzy?

So if you think you've got what it takes,

Więc jeśli uważasz, że masz to, czego potrzeba,

secure your place by signing up

zapewnij sobie miejsce, rejestrując się

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

do 19 grudnia. Musisz wpłacić depozyt w wysokości 49 euro,

and if you use this code,

a jeśli użyjesz tego kodu,

you'll get 10 euros off that deposit.

otrzymasz 10 euro rabatu.

All the rules and event details

Wszystkie zasady i szczegóły wydarzenia

are on the Lingoda website and of course,

znajdują się na stronie Lingoda i oczywiście

I'll put the link to that in the description below.

umieszczę link do tego w opisie poniżej.

Small talk is an incredibly important function of English

Small talk to niezwykle ważna funkcja konwersacji w języku angielskim

conversation. It's about comfort,

. Chodzi o wygodę, o

it's about helping two people: you and

pomoc dwóm osobom: tobie i

the other person that you're talking to,

drugiej osobie, z którą rozmawiasz,

to feel comfortable with each other.

aby czuli się ze sobą komfortowo.

And the intention is to try and find some common

A intencją jest próba znalezienia wspólnych

interests, something that you can share together.

zainteresowań, czegoś, co możecie wspólnie dzielić.

So I want you to think of yourself as a detective.

Więc chcę, żebyś myślał o sobie jako o detektywie.

You're searching for some information and some clues

Szukasz informacji i wskazówek, które

to help you connect with someone, to find

pomogą ci nawiązać z kimś kontakt, znaleźć

some common ground and some shared interests.

wspólną płaszczyznę i wspólne zainteresowania.

A good way to approach small talk is to focus on a few

Dobrym sposobem podejścia do small talk jest skupienie się na kilku

broad categories:

ogólnych kategoriach:

work,

praca,

life,

życie,

travel,

podróże,

food,

jedzenie

and the weather.

i pogoda.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Teraz pójdę na całość i powiem, że

about ninety per cent of all small talk conversations

około dziewięćdziesiąt procent wszystkich rozmów typu small talk

focus on these topics. Maybe even ninety five.

koncentruje się na tych tematach. Może nawet dziewięćdziesiąt pięć.

But this is great because it allows us to focus on

Ale to jest świetne, ponieważ pozwala nam skupić się na

some really specific topics, right?

naprawdę konkretnych tematach, prawda?

And help you to prepare for conversations

I pomóż Ci przygotować się do rozmów,

that you're very likely to actually experience.

których prawdopodobnie doświadczysz.

There's another thing that's useful to keep in mind

Jest jeszcze jedna rzecz, o której warto pamiętać podczas

with small talk and that's time.

rozmów towarzyskich, a mianowicie czas.

With all of these topics, we can ask questions

Mając wszystkie te tematy, możemy zadawać pytania,

that relate to the current situation now,

które odnoszą się do obecnej sytuacji,

any experience in the past or any future dreams

wszelkich doświadczeń z przeszłości lub przyszłych marzeń

or future plans, right?

lub planów na przyszłość, prawda?

So pay close attention to the examples

Więc zwróć szczególną uwagę na przykłady,

that I'm going to share because I'll be using

które zamierzam udostępnić, ponieważ

some different time references in these questions.

w tych pytaniach będę używał różnych odniesień czasowych.

So let's get started with thirty questions

Zacznijmy więc od trzydziestu pytań, które

to help you master small talk conversations.

pomogą Ci opanować rozmowy towarzyskie.

Starting with work. Now the most common question

Zaczynając od pracy. Teraz najczęstszym pytaniem

here is "What do you do?"

jest „Co robisz?”

So we're talking about now.

Więc mówimy o teraz.

What's their current job?

Jaka jest ich obecna praca?

Imagine that the person that you're talking to

Wyobraź sobie, że osoba, z którą rozmawiasz,

said they're a nurse but we want to ask some more

powiedziała, że ​​jest pielęgniarką, ale chcemy zapytać o więcej

detail, right? We want to find out how we can

szczegółów, prawda? Chcemy dowiedzieć się, jak możemy

continue the conversation.

kontynuować rozmowę.

So let's go back in time.

Cofnijmy się więc w czasie.

What motivated you to become a nurse?

Co skłoniło cię do zostania pielęgniarką?

Did you always want to be a nurse?

Zawsze chciałaś być pielęgniarką?

What was your first-ever job? Did you like it?

Jaka była Twoja pierwsza praca? Podobało ci się?

We can talk about the present as well.

Możemy też porozmawiać o teraźniejszości.

What does your typical work day look like?

Jak wygląda Twój typowy dzień pracy?

What do you love about your job?

Co kochasz w swojej pracy?

And you can get a little creative with some future

Możesz też wykazać się kreatywnością, zadając przyszłe

questions as well.

pytania.

So is this your dream job

Czy to jest twoja wymarzona praca,

or are you working towards something else?

czy pracujesz nad czymś innym?

You want to be careful here that you don't say

Uważaj tutaj, aby nie powiedzieć

"working towards something bigger"

„praca nad czymś większym”

or "something better"

lub „coś lepszego”,

because it might be a little offensive, right?

ponieważ może to być trochę obraźliwe, prawda? W

You're sort of saying that their job

pewnym sensie mówisz, że ich praca, którą

that they currently have isn't good enough.

obecnie wykonują, nie jest wystarczająco dobra.

If money wasn't an issue, what job would you want?

Gdyby pieniądze nie były problemem, jaką pracę chciałbyś mieć?

Some people might say that they don't want to work

Niektórzy mogliby powiedzieć, że nie chcą pracować,

if they didn't have any issues with money, right?

gdyby nie mieli problemów z pieniędzmi, prawda?

But you might have to rephrase that question and say

Ale być może będziesz musiał przeformułować to pytanie i powiedzieć:

"Well what would you do?"

„Cóż, co byś zrobił?”

or "How would you spend your time?"

lub „Jak spędzałbyś czas?”

Another really great small talk topic

Innym naprawdę świetnym tematem rozmowy

is just talking about life

jest po prostu rozmowa o życiu

and there's a couple of ways that you can do this.

i jest kilka sposobów, na które możesz to zrobić.

You can pay attention to local news headlines,

Możesz zwracać uwagę na nagłówki lokalnych wiadomości,

this is a really good way of, you know,

to naprawdę dobry sposób, wiesz, na

finding things to talk about.

znalezienie tematów do rozmowy.

Did you hear about

Słyszałeś o

the accident on the freeway last night?

wypadku na autostradzie zeszłej nocy?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

To brzmiało okropnie, utknąłem w korku na ponad dwie godziny.

Albeit you might end up talking a lot about

Chociaż możesz skończyć dużo mówić o

all of the negative stuff that we see in the news, right?

wszystkich negatywnych rzeczach, które widzimy w wiadomościach, prawda?

But you can also ask questions about what's happening

Ale możesz także zadawać pytania o to, co dzieje się

in a person's life.

w życiu danej osoby.

So remember that your intention is to try and find some

Pamiętaj więc, że Twoim zamiarem jest znalezienie

common interests right? Some things

wspólnych zainteresowań, prawda? Niektóre rzeczy, którymi się

that you share, so that you can

dzielicie, abyście mogli dalej

keep talking about those things together.

rozmawiać o tych rzeczach razem.

Have you got much planned for the weekend?

Dużo zaplanowaliście na weekend?

This is a great question, it's my go-to.

To jest świetne pytanie, to moje pytanie.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Wszyscy uwielbiają rozmawiać o swoich planach na weekend.

What do you like to do in your spare time?

Co lubisz robić w wolnym czasie?

Now if they share something that you also like,

Teraz, jeśli udostępnią coś, co również Ci się podoba,

that's great because you can keep talking about

to wspaniale, ponieważ możesz dalej rozmawiać o

your shared interest

wspólnych zainteresowaniach

or if they share something that you don't know anything

lub jeśli podzielą się czymś, o czym nic nie wiesz

about, ask them for more information.

, poproś ich o więcej informacji.

That's so interesting!

To takie interesujące!

I've never met anyone who keeps bees

Nigdy nie spotkałem nikogo, kto hoduje pszczoły

and makes their own honey.

i robi własny miód.

How much honey do you get each week?

Ile miodu dostajesz każdego tygodnia? Czy

Have you ever been bitten by a bee?

kiedykolwiek zostałeś ugryziony przez pszczołę?

Is it easy to keep bees

Czy łatwo jest hodować pszczoły, czy

or do you have to be an expert?

trzeba być ekspertem?

Have you read any good books lately?

Czytaliście ostatnio jakieś dobre książki?

Have you seen any good movies?

Widziałeś jakieś dobre filmy?

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Jeśli jesteś mamą lub tatą, możesz nawet zapytać

"So do you have any kids?"

„Czy masz dzieci?”

because this is a great way to connect with someone.

ponieważ jest to świetny sposób na nawiązanie z kimś kontaktu.

You talk about your kid's

Mówisz o wieku swojego dziecka

ages, interests maybe even their naughty habits.

, zainteresowaniach, może nawet o jego niegrzecznych nawykach.

Same thing with pets actually.

Dokładnie to samo ze zwierzętami.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Czy zauważyłeś, że dość często używam „so”,

to introduce a new idea to a conversation.

aby wprowadzić nowy pomysł do rozmowy.

This is really quite a natural way to introduce a new

To naprawdę całkiem naturalny sposób na wprowadzenie nowego

question. One that's unrelated to what you've been

pytania. Taki, który nie ma związku z tym, o czym

talking about previously.

mówiłeś wcześniej.

It's a really helpful conversation tool.

To naprawdę pomocne narzędzie do konwersacji.

So are you from here?

Więc jesteś stąd?

This is a great question to help explore someone's

To świetne pytanie, które pomoże Ci zbadać czyjąś

past, go back in time.

przeszłość, cofnąć się w czasie.

Where did you live before this?

Gdzie mieszkałeś przed tym?

Is this city quite different to that city?

Czy to miasto różni się od tamtego?

Where did you grow up?

Gdzie dorastałeś?

Travel is a great small talk topic. It's something

Podróże to świetny temat do rozmów. To coś, o

that we love talking about and we love sharing.

czym lubimy rozmawiać i lubimy się dzielić.

So we can talk about our past experience

Możemy więc porozmawiać o naszych przeszłych doświadczeniach

or we can talk about travel plans and dreams

lub możemy porozmawiać o planach podróżniczych i marzeniach

for the future, right?

na przyszłość, prawda?

If you're coming up to a holiday season

Jeśli zbliżasz się do sezonu wakacyjnego, do którego

you're heading into summer,

zbliża się lato,

then a great conversation starter is

dobrym początkiem rozmowy jest

"So are you planning on getting away for the holidays?"

„Więc planujesz wyjechać na wakacje?”

Are you taking time off over Christmas?

Bierzesz wolne w Święta?

Or whatever holiday is coming up.

Albo jakie święto się zbliża.

But if it's not that time of year, you can easily

Ale jeśli to nie ta pora roku, możesz łatwo

start a conversation by introducing some context, right?

rozpocząć rozmowę, wprowadzając kontekst, prawda?

By sharing your experience first

Najpierw dzieląc się swoim doświadczeniem,

and then inviting their input.

a następnie zapraszając ich do wkładu. A

So I've just got back from a trip to Japan.

więc właśnie wróciłem z podróży do Japonii. Czy

Have you ever been?

kiedykolwiek byłeś?

Or maybe you might know something about

A może wiesz coś o

their experience.

ich doświadczeniach.

You went to Peru last year, didn't you?

Byłeś w Peru w zeszłym roku, prawda? W czerwcu

I'm planning on taking my fiancee to South America

planuję zabrać narzeczoną do Ameryki Południowej

in June. It's our first time

. To nasz pierwszy raz

and I'm not really sure

i nie bardzo wiem,

which countries we're going to visit.

które kraje odwiedzimy.

Do you have any recommendations?

Czy masz jakieś zalecenia?

Do you have any recommendations about which

Czy masz jakieś rekomendacje dotyczące

country to visit in South America?

kraju, który warto odwiedzić w Ameryce Południowej?

I am thinking about a trip next year.

Myślę o wycieczce w przyszłym roku.

I love travelling.

Kocham podróżować.

I hope to visit Kerala in the south of India

Mam nadzieję, że wkrótce odwiedzę Keralę na południu Indii

at some point soon.

.

What places are on your bucket list?

Jakie miejsca są na Waszej Bucket liście?

I'm actually really keen to hear your answers

Naprawdę chcę usłyszeć twoje odpowiedzi

to this question. What places are on your bucket list?

na to pytanie. Jakie miejsca są na Waszej Bucket liście?

What places are you dreaming about visiting?

O odwiedzeniu jakich miejsc marzysz?

Make sure you let me know in the comments.

Koniecznie dajcie mi znać w komentarzach.

Just like travel, food is another great small talk topic.

Podobnie jak podróże, jedzenie to kolejny świetny temat do rozmów.

It's something that we all have in common.

To coś, co nas wszystkich łączy.

We do it at least three times a day,

Robimy to co najmniej trzy razy dziennie,

so there are plenty of opportunities

więc okazji

to start a conversation about food.

do rozpoczęcia rozmowy o jedzeniu jest mnóstwo.

I'm trying to decide where to go for lunch,

Zastanawiam się, gdzie pójść na lunch,

do you know any good restaurants around here?

czy znacie tu jakieś dobre restauracje?

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

Gotuję lasagne na dzisiejszy obiad.

What about you?

Co z tobą?

Hey have you tried that new Thai restaurant

Hej, próbowałeś tej nowej tajskiej restauracji

on Church Street? I've heard it's amazing.

na Church Street? Słyszałem, że to niesamowite.

Do you like Thai food?

Czy lubisz tajskie jedzenie?

Now I just can't leave weather off the list.

Teraz po prostu nie mogę skreślić pogody z listy.

This is the absolute number one small talk topic.

To absolutny numer jeden wśród tematów small talk.

It can be used as a simple passing comment, right?

Można go użyć jako zwykłego, przelotnego komentarza, prawda?

It's a beautiful day today, isn't it?

Dziś jest piękny dzień, prawda?

Can you believe all the rain we've been having lately?

Czy możesz uwierzyć, ile ostatnio padało?

But you can also use the weather as a way to spark

Ale możesz też wykorzystać pogodę jako sposób na zainicjowanie

a conversation, by using it to introduce

rozmowy, wykorzystując ją do wprowadzenia

another topic or another activity.

innego tematu lub innej czynności. Tam leje

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

! Szkoda, że ​​dzisiaj jechałem na rowerze.

How did you get to work?

Jak dostałeś się do pracy?

So there you have it! Thirty different questions, thirty

Więc masz to! Trzydzieści różnych pytań, trzydzieści

ways to start a conversation with small talk in English.

sposobów na rozpoczęcie rozmowy z small talk po angielsku.

Now I'm going to set a little homework for you,

Teraz zadam ci małą pracę domową,

a little challenge, okay?

małe wyzwanie, dobrze?

Because memorising and practising the questions

Ponieważ zapamiętanie i przećwiczenie pytań,

that I've shared with you today is one thing,

którymi się dzisiaj z wami podzieliłem, to jedno, to

that's great practice but of course,

świetna praktyka, ale oczywiście

what you need is to be ready to answer

potrzebna jest również gotowość do udzielenia odpowiedzi na

those questions as well

te pytania,

so that you can keep the conversation going.

aby móc kontynuować rozmowę.

So your homework is to think of your own answers

Twoim zadaniem domowym jest więc wymyślenie własnych odpowiedzi

to these questions too. Once you ask them

na te pytania. Kiedy już ich zapytasz

and then you hear the answer, you want to be ready

i usłyszysz odpowiedź, chcesz być gotowy

with your own experiences and your own opinions

na własne doświadczenia i własne opinie, którymi możesz się

to share, right? To keep the small talk going.

podzielić, prawda? Aby utrzymać small talk.

If you'd like me to make some conversation workouts

Jeśli chcesz, abym wykonał kilka ćwiczeń konwersacji

about each of these topics just like this one,

na każdy z tych tematów, tak jak ten,

then make sure you tell me in the comments,

pamiętaj, aby powiedzieć mi to w komentarzach, w

that way we can practise asking questions

ten sposób możemy wspólnie ćwiczyć zadawanie pytań

and responding to them out loud together.

i odpowiadanie na nie na głos.

We're going to focus on tone and pronunciation

Skupimy się na tonie i wymowie,

to help them come out really naturally.

aby pomóc im wyjść naprawdę naturalnie.

And don't forget to check out Lingoda,

I nie zapomnij sprawdzić Lingoda,

the link is in the description below.

link znajduje się w opisie poniżej.

Remember to use my code to get 10 euros

Pamiętaj, aby użyć mojego kodu, aby otrzymać 10 euro

off your deposit, if you sign up before December 19th.

od depozytu, jeśli zarejestrujesz się przed 19 grudnia.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Możesz mnie znaleźć na Facebooku i Instagramie.

If you don't follow me on Instagram yet

Jeśli jeszcze nie obserwujesz mnie na Instagramie,

then come and check it out, this is where I share

przyjdź i sprawdź, tutaj dzielę się

a little bit of personal stuff about my life

trochę osobistymi informacjami o moim życiu

and about the amazing people that are in it.

i niesamowitych ludziach, którzy są w nim.

If you're ready to keep practising with me now,

Jeśli jesteś gotowy, aby ćwiczyć ze mną teraz,

then come and check out these lessons here.

przyjdź i sprawdź te lekcje tutaj.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Myślę, że je pokochasz. Zobaczymy się tam.