How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Как провести отличную небольшую беседу| Практика разговорного английского

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Привет всем! Я Эмма из mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

Мы снова приближаемся к тому времени года, когда происходит

are lots of events and celebrations

много событий и праздников.

that means lots of mingling, lots of chatting to people

Это подразумевает много взаимодействия, много общения

that you don't know and making small talk.

и небольшие светские беседы с людьми, которых ты не знаешь.

It happens at work,

Это происходит на работе,

at gatherings with friends or friends of friends and

на встречах с друзьями или друзьями друзей и

families of friends,

семьями друзей,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

соседями, даже людьми, с которыми вы сталкиваетесь в лифте.

We've got to practise these skills.

Мы должны практиковать эти навыки.

With small talk, we can build rapport

Небольшим разговором мы можем наладить контакт

with our colleagues, make new friends

с нашими коллегами, завести новых друзей

and just generally feel more positive

и просто в целом быть более позитивно настроенными

about the interactions that we have with other people.

на общение с другими людьми.

So today I'm going to take you through thirty questions

Итак, сегодня мы разберем тридцать вопросов, которые пригодятся

to make small talk, to build to the confidence

в небольшой беседе, чтобы придать вам уверенности для того, чтобы

to start conversations in English.

начать разговор на английском языке.

But before I do, I want to give a quick shout out

Но прежде я хочу быстро напомнить о

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

Lingoda, которые спонсируют наш сегодняшний урок.

If you want to overcome your fear of speaking

Если вы хотите преодолеть свой страх говорить

and you want to do it quickly, then you need

и хотите сделать это быстро, тогда вам нужно

to hear about the new three month challenges:

знать о новых трехмесячных испытаниях:

the Sprint and the Super Sprint.

Спринт и Супер Спринт.

Both of these new promotions help you to commit

Обе эти новые акции помогут вам совершить

and take massive action to level up your language skills

и принять крупномасштабные меры, для того, чтобы выровнять свои языковые навыки

in just three months.

всего за три месяца.

And both give you the chance to get a refund

И обе дают вам шанс получить возврат

on the fees that you pay for your classes.

денежных средств, которые вы затратите на ваши уроки.

So what's the difference between the Sprint

Так в чем же разница между спринтом

and the Super Sprint?

и супер спринтом?

The Sprint challenges you to take

Спринт бросает вам вызов на

fifteen classes a month for three months in a row.

пятнадцать занятий в месяц в течение трех месяцев подряд.

Complete that and you get fifty per cent refund

Закончив их, вы получите возврат средств в размере пятьдесяти процентов

on your course fees.

на оплату вашего курса.

The Super Sprint challenges you to take

Супер Спринт бросает вам вызов

thirty classes per month for three months.

на тридцать занятий в месяц в течение трех месяцев.

Complete that

Завершив его,

and you'll get a hundred percent refund

вы получите возврат сто процентов

on your tuition fees, it's that simple.

от вашей платы за обучение, это так просто.

I took the Lingoda Marathon and it was

Я принимала участие в марафоне Lingoda, и это была

one of the best things that I've ever done.

одна из лучших вещей, которые я когда-либо делала.

I practise my Spanish every day with native teachers

Я практикую свой испанский каждый день с учителями-носителями языка

and I earned real certifications.

и я получила реальные сертификаты.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda - это качественная языковая школа,

why I recommend them to you.

и именно поэтому я рекомендую их вам.

With small group classes available 24/7,

Занятия в небольших группах доступные 24/7,

the flexibility is a huge plus.

и гибкость - это огромный плюс.

The next Sprints are happening from January to April.

Следующие спринты будут с января по апрель.

What a way to start the new year,

Какое начало нового года!

especially if you end up getting that refund right?

Особенно если вы в конечном итоге получите этот возврат, верно?

So if you think you've got what it takes,

Так что, если вы думаете, что вам это подходит,

secure your place by signing up

позаботьтесь о том, чтобы вам хватило мест, зарегистрировавшись

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

до 19 декабря. Вам нужно заплатить 49 евро в качестве залога

and if you use this code,

и если вы используете этот код,

you'll get 10 euros off that deposit.

вы получите скидку в 10 евро с этого депозита.

All the rules and event details

Все правила и подробности этого меропрития

are on the Lingoda website and of course,

на сайте Lingoda и, конечно же,

I'll put the link to that in the description below.

я размещу ссылку в описании ниже.

Small talk is an incredibly important function of English

Светская беседа - невероятно важная функция беседы в английском языке.

conversation. It's about comfort,

Все дело в комфорте,

it's about helping two people: you and

речь идет о том, чтобы помочь двум людям: вам и

the other person that you're talking to,

другому человеку, с которым вы разговариваете,

to feel comfortable with each other.

почувствовать себя комфортно друг с другом.

And the intention is to try and find some common

И намерение состоит в том, чтобы попытаться найти некоторые общие

interests, something that you can share together.

интересы, то, что у вас есть общего.

So I want you to think of yourself as a detective.

Поэтому я хочу, чтобы вы думали о себе как о детективе.

You're searching for some information and some clues

Вы ищете какую-то информацию, подсказки

to help you connect with someone, to find

чтобы помочь вам найти контакт с кем-то, найти

some common ground and some shared interests.

точки соприкосновения и какие-то общие интересы.

A good way to approach small talk is to focus on a few

Хороший способ начать светскую беседу - сосредоточиться на нескольких

broad categories:

основных категориях:

work,

работа,

life,

жизнь,

travel,

путешествия,

food,

еда,

and the weather.

погода.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Теперь я рискну и скажу, что

about ninety per cent of all small talk conversations

около девяноста процентов всех легких бесед

focus on these topics. Maybe even ninety five.

сосредоточены на этих темах. Может быть, даже девяносто пять.

But this is great because it allows us to focus on

Но это здорово, потому что позволяет нам сосредоточиться на

some really specific topics, right?

некоторых конкретных темах, верно?

And help you to prepare for conversations

И поможет вам подготовиться к разговорам,

that you're very likely to actually experience.

которые, скорее всего, вам предстоят.

There's another thing that's useful to keep in mind

Есть еще одна вещь, которую полезно иметь в виду

with small talk and that's time.

во время разговора, и это время.

With all of these topics, we can ask questions

Во всех этих темах мы можем задавать вопросы,

that relate to the current situation now,

которые относятся к текущей ситуации, сейчас,

any experience in the past or any future dreams

любому опыту из прошлого или любым мечтам о будущем

or future plans, right?

или планам на будущее.

So pay close attention to the examples

Итак обратите пристальное внимание на примеры,

that I'm going to share because I'll be using

которые я представлю, потому что я буду использовать

some different time references in these questions.

разное время в этих вопросах.

So let's get started with thirty questions

Итак, начнем наши тридцать вопросов,

to help you master small talk conversations.

которые помогут вам освоить светские разговоры.

Starting with work. Now the most common question

Начнем с работы. Самый распространенный вопрос здесь

here is "What do you do?"

это "Чем вы занимаетесь?"

So we're talking about now.

Мы говорим о настоящем времени.

What's their current job?

Чем они занимаются в настоящее время?

Imagine that the person that you're talking to

Представьте, что человек, с которым вы разговариваете

said they're a nurse but we want to ask some more

сказал, что она медсестра, но мы хотим знать еще

detail, right? We want to find out how we can

подробности, верно? Мы хотим узнать, как мы можем

continue the conversation.

продолжить разговор.

So let's go back in time.

Итак, давайте вернемся в прошлое.

What motivated you to become a nurse?

Что побудило вас стать медсестрой?

Did you always want to be a nurse?

Вы всегда хотели быть медсестрой?

What was your first-ever job? Did you like it?

Какой была ваша первая работа? Вам нравилось?

We can talk about the present as well.

Мы можем говорить и о настоящем.

What does your typical work day look like?

Каков ваш обычный рабочий день?

What do you love about your job?

Что вам нравится в вашей работе?

And you can get a little creative with some future

И вы также можете быть немного креативнее при помощи

questions as well.

вопросов о будущем.

So is this your dream job

So is this your dream job

or are you working towards something else?

or are you working towards something else?

You want to be careful here that you don't say

Здесь нужно быть осторожными, чтобы не сказать

"working towards something bigger"

"working towards something bigger"

or "something better"

или "something better"

because it might be a little offensive, right?

потому что это может быть немного оскорбительно, верно?

You're sort of saying that their job

Вы как бы говорите, что их работа

that they currently have isn't good enough.

в данный момент недостаточно хороша.

If money wasn't an issue, what job would you want?

If money wasn't an issue, what job would you want?

Some people might say that they don't want to work

Некоторые могут сказать, что они хотели бы не работать,

if they didn't have any issues with money, right?

если бы не надо было беспокоиться о деньгах, верно?

But you might have to rephrase that question and say

Но вам, возможно, придется перефразировать этот вопрос и сказать

"Well what would you do?"

"Well what would you do?"

or "How would you spend your time?"

или "How would you spend your time?"

Another really great small talk topic

Еще одна отличная тема для небольших разговоров

is just talking about life

просто поговорить о жизни

and there's a couple of ways that you can do this.

и есть несколько способов сделать это.

You can pay attention to local news headlines,

Вы можете обратить внимание на заголовки местных новостей,

this is a really good way of, you know,

это действительно хороший способ

finding things to talk about.

найти о чем поговорить.

Did you hear about

Did you hear about

the accident on the freeway last night?

the accident on the freeway last night?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

Albeit you might end up talking a lot about

Хотя может закончиться тем, что вы будете слишком много говорить

all of the negative stuff that we see in the news, right?

о негативных вещах, которые мы видим в новостях, верно?

But you can also ask questions about what's happening

Но вы также можете задать вопросы о том, что происходит

in a person's life.

в жизни человека.

So remember that your intention is to try and find some

Помните, что ваше намерение состоит в том, чтобы попытаться найти

common interests right? Some things

общие интересы, не так ли? Что-то,

that you share, so that you can

что у вас похоже, чтобы вы могли

keep talking about those things together.

продолжать говорить об этих вещах вместе.

Have you got much planned for the weekend?

Have you got much planned for the weekend?

This is a great question, it's my go-to.

Это отличный вопрос, это мой вопрос.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Все любят говорить о своих планах на выходные

What do you like to do in your spare time?

What do you like to do in your spare time?

Now if they share something that you also like,

Теперь, если они поделятся чем-то, что вам тоже нравится,

that's great because you can keep talking about

это здорово, потому что вы можете продолжать говорить о

your shared interest

вашем общем интересе.

or if they share something that you don't know anything

Или если они поделятся чем-то, о чем вы ничего не знаете,

about, ask them for more information.

поспрашивайте их, чтобы получить дополнительную информацию.

That's so interesting!

That's so interesting!

I've never met anyone who keeps bees

I've never met anyone who keeps bees

and makes their own honey.

and makes their own honey.

How much honey do you get each week?

How much honey do you get each week?

Have you ever been bitten by a bee?

Have you ever been bitten by a bee?

Is it easy to keep bees

Is it easy to keep bees

or do you have to be an expert?

or do you have to be an expert?

Have you read any good books lately?

Have you read any good books lately?

Have you seen any good movies?

Have you seen any good movies?

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Если вы мама или папа, вы можете даже спросить

"So do you have any kids?"

"So do you have any kids?"

because this is a great way to connect with someone.

потому что это отличный способ найти контакт с кем-то.

You talk about your kid's

Вы говорите о своих детях,

ages, interests maybe even their naughty habits.

их возрасте, интересах, может быть, даже их вредных привычках.

Same thing with pets actually.

То же самое и с домашними животными.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Вы заметили, что я довольно много использовала 'so',

to introduce a new idea to a conversation.

чтобы ввести новую мысль в разговор.

This is really quite a natural way to introduce a new

Это действительно очень естественный способ ввести новый

question. One that's unrelated to what you've been

вопрос. Тот, который не имеет отношения к тому, о чем вы

talking about previously.

говорили ранее.

It's a really helpful conversation tool.

Это действительно полезный инструмент в разговоре.

So are you from here?

So are you from here?

This is a great question to help explore someone's

Это отличный вопрос, чтобы помочь вам узнать

past, go back in time.

о прошлом человека, вернуться в прошлое.

Where did you live before this?

Where did you live before this?

Is this city quite different to that city?

Is this city quite different to that city?

Where did you grow up?

Where did you grow up?

Travel is a great small talk topic. It's something

Путешествия - отличная тема для небольших разговоров. Это что-то,

that we love talking about and we love sharing.

о чем мы любим говорить, и мы любим делиться.

So we can talk about our past experience

Таким образом, мы можем говорить о нашем прошлом опыте

or we can talk about travel plans and dreams

или мы можем говорить о планах о путешествиях и мечтах

for the future, right?

о будущем, верно?

If you're coming up to a holiday season

Если приближается сезон отпусков,

you're heading into summer,

скоро лето,

then a great conversation starter is

тогда отличным началом разговора будет

"So are you planning on getting away for the holidays?"

"So are you planning on getting away for the holidays?"

Are you taking time off over Christmas?

Are you taking time off over Christmas?

Or whatever holiday is coming up.

Или какой бы праздник ни приближался.

But if it's not that time of year, you can easily

Но если это другое время года, вы можете легко

start a conversation by introducing some context, right?

начать разговор, введя некоторый контекст, верно?

By sharing your experience first

Поделившись своим опытом в первую очередь,

and then inviting their input.

а затем пригласив других.

So I've just got back from a trip to Japan.

So I've just got back from a trip to Japan.

Have you ever been?

Have you ever been?

Or maybe you might know something about

Или, может быть, вы знаете что-то об

their experience.

их опыте.

You went to Peru last year, didn't you?

You went to Peru last year, didn't you?

I'm planning on taking my fiancee to South America

I'm planning on taking my fiancee to South America

in June. It's our first time

in June. It's our first time

and I'm not really sure

and I'm not really sure

which countries we're going to visit.

which countries we're going to visit.

Do you have any recommendations?

Do you have any recommendations?

Do you have any recommendations about which

Do you have any recommendations about which

country to visit in South America?

country to visit in South America?

I am thinking about a trip next year.

I am thinking about a trip next year.

I love travelling.

I love travelling.

I hope to visit Kerala in the south of India

I hope to visit Kerala in the south of India

at some point soon.

at some point soon.

What places are on your bucket list?

What places are on your bucket list?

I'm actually really keen to hear your answers

Я действительно очень хочу услышать ваши ответы

to this question. What places are on your bucket list?

на этот вопрос. What places are on your bucket list?

What places are you dreaming about visiting?

Какие места вы мечтаете посетить?

Make sure you let me know in the comments.

Обязательно дайте мне знать в комментариях.

Just like travel, food is another great small talk topic.

Так же как путешествия, еда - еще одна отличная тема для разговоров.

It's something that we all have in common.

Это то, что для всех нас общее.

We do it at least three times a day,

Мы делаем это по крайней мере три раза в день,

so there are plenty of opportunities

так что есть много возможностей

to start a conversation about food.

начать разговор о еде.

I'm trying to decide where to go for lunch,

I'm trying to decide where to go for lunch,

do you know any good restaurants around here?

do you know any good restaurants around here?

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

What about you?

What about you?

Hey have you tried that new Thai restaurant

Hey have you tried that new Thai restaurant

on Church Street? I've heard it's amazing.

on Church Street? I've heard it's amazing.

Do you like Thai food?

Do you like Thai food?

Now I just can't leave weather off the list.

Конечно, я не могу не включить погоду в этот список.

This is the absolute number one small talk topic.

Это абсолютно тема номер один для разговоров .

It can be used as a simple passing comment, right?

Ее можно использовать как простой комментарий, верно?

It's a beautiful day today, isn't it?

It's a beautiful day today, isn't it?

Can you believe all the rain we've been having lately?

Can you believe all the rain we've been having lately??

But you can also use the weather as a way to spark

Но вы также можете использовать погоду как способ завести

a conversation, by using it to introduce

разговор, используя ее для того, чтобы ввести

another topic or another activity.

другую тему или другой вид деятельности.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

How did you get to work?

How did you get to work?

So there you have it! Thirty different questions, thirty

Ну вот мы и сделали это! Тридцать разных вопросов, тридцать

ways to start a conversation with small talk in English.

способов начать разговор с небольшой беседы на английском языке.

Now I'm going to set a little homework for you,

Теперь я собираюсь задать вам небольшое домашнее задание,

a little challenge, okay?

маленький челлендж, хорошо?

Because memorising and practising the questions

Потому что запоминать и практиковать вопросы,

that I've shared with you today is one thing,

которыми я поделилась с вами сегодня это одно,

that's great practice but of course,

это отличная практика, но, конечно,

what you need is to be ready to answer

вам нужно быть готовыми также ответить

those questions as well

на эти вопросы,

so that you can keep the conversation going.

чтобы вы могли продолжить разговор.

So your homework is to think of your own answers

Итак, ваше домашнее задание - придумать ваши собственные ответы

to these questions too. Once you ask them

на эти вопросы. Как только вы зададите их

and then you hear the answer, you want to be ready

и услышите ответ, вы должны быть готовы

with your own experiences and your own opinions

с вашим собственным опытом и вашим собственным мнением, верно?

to share, right? To keep the small talk going.

Чтобы продолжать светскую беседу.

If you'd like me to make some conversation workouts

Если вы хотите, чтобы я сделала некоторые тренировки по разговору

about each of these topics just like this one,

на каждую из этих тем, как эта,

then make sure you tell me in the comments,

тогда непременно дайте мне знать в комментариях.

that way we can practise asking questions

Таким образом, мы можем тренироваться задавать вопросы

and responding to them out loud together.

и отвечать на них вслух вместе.

We're going to focus on tone and pronunciation

Мы сосредоточмся на тоне и произношении,

to help them come out really naturally.

чтобы звучало действительно естественно.

And don't forget to check out Lingoda,

И не забудьте проверить Lingoda,

the link is in the description below.

ссылка в описании ниже.

Remember to use my code to get 10 euros

Не забудьте использовать мой код, чтобы получить скидку в 10 евро

off your deposit, if you sign up before December 19th.

с вашего депозита, если вы зарегистрируетесь до 19 декабря.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Вы можете найти меня на Facebook и в Instagram.

If you don't follow me on Instagram yet

Если вы еще не подписаны на меня в Instagram,

then come and check it out, this is where I share

тогда заходите и посмотрите, здесь я делюсь

a little bit of personal stuff about my life

личным из моей жизни

and about the amazing people that are in it.

и об удивительных людях в ней.

If you're ready to keep practising with me now,

Если вы готовы продолжать тренироваться со мной сейчас,

then come and check out these lessons here.

тогда переходите и посмотрите эти уроки здесь.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Я думаю, вам понравится. Увидимся там!