How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salutare, sunt Emma, de la mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

Venim din nou, in acesta perioada a anului cand

are lots of events and celebrations

sunt o multime de evenimente si sarbatori

that means lots of mingling, lots of chatting to people

asta inseamna multa amestecatura, multa vorbarie cu oameni

that you don't know and making small talk.

pe care nu-i cunosti si conversatii marunte.

It happens at work,

Se intampla la munca,

at gatherings with friends or friends of friends and

la adunari cu prietenii sau prieteni ai prietenilor si

families of friends,

familiile prietenilor,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

vecinilor, chiar oameni cu care te ciocnesti in lift.

We've got to practise these skills.

Trebuie sa exersam aceste deprinderi.

With small talk, we can build rapport

Cu o discutie mica, putem construi relatii

with our colleagues, make new friends

cu colegii nostri, ne facem noi prieteni

and just generally feel more positive

si, in general, ne simtim mai bine

about the interactions that we have with other people.

interactionand cu alti oameni.

So today I'm going to take you through thirty questions

Deci, astazi o sa va conduc prin treizeci de intrebari

to make small talk, to build to the confidence

sa faceti o mica discutie, sa deveniti mai increzatori

to start conversations in English.

sa incepeti conversatii in engleza.

But before I do, I want to give a quick shout out

Inainte de asta, doresc sa fac un mic anunt

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

despre Lingoda, care este sponsorul lectiei de astazi.

If you want to overcome your fear of speaking

Daca vrei sa depasesti teama de a vorbi

and you want to do it quickly, then you need

si daca vrei sa o faci repede, atunci ai nevoie

to hear about the new three month challenges:

sa auzi mai multe despre provocarea de trei luni:

the Sprint and the Super Sprint.

Sprintul si Super Sprintul.

Both of these new promotions help you to commit

Amandoua aceste noi promotii te ajuta sa te hotarasti

and take massive action to level up your language skills

sa iei actiuni masive ca sa iti ridici abilitatile lingvistice

in just three months.

in doar trei luni.

And both give you the chance to get a refund

Si amandoua iti dau sansa sa obtii rambursare

on the fees that you pay for your classes.

pentru cheltuielile cu plata lectiilor.

So what's the difference between the Sprint

Deci care este diferenta dintre Sprint

and the Super Sprint?

si Super Sprint?

The Sprint challenges you to take

Sprintul te provoaca sa faci

fifteen classes a month for three months in a row.

cincisprezece lectii pe luna, trei luni la rand.

Complete that and you get fifty per cent refund

Indeplineste asta si iei cincizeci la suta rambursare

on your course fees.

din costurile cursurilor.

The Super Sprint challenges you to take

Super Sprint te provoaca sa faci

thirty classes per month for three months.

treizeci de clase pe luna, timp de trei luni.

Complete that

Indeplineste asta

and you'll get a hundred percent refund

si vei primi suta la suta rambursare

on your tuition fees, it's that simple.

a costurilor de scolarizare, este atat de simplu.

I took the Lingoda Marathon and it was

Am facut Lingoda Marathon si a fost

one of the best things that I've ever done.

unul din cele mai bune lucruri pe care le-am facut vreodata.

I practise my Spanish every day with native teachers

Am exersat spaniola in fiecare zi cu profesori nativi

and I earned real certifications.

si am castigat certificate reale.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda este o scoala lingvistica de calitate care, este, bineinteles,

why I recommend them to you.

motivul pentru care-i recomand.

With small group classes available 24/7,

Cu grupuri mici, clase disponibile 24/7

the flexibility is a huge plus.

flexibilitatea este un avantaj urias.

The next Sprints are happening from January to April.

Urmatoarele Sprinturi vor fi din ianuarie pana in aprilie.

What a way to start the new year,

Ce cale de a incepe noul an,

especially if you end up getting that refund right?

mai ales daca vei sfarsi primind rambursarea, corect?

So if you think you've got what it takes,

Deci, daca crezi ca ai ce-ti trebuie,

secure your place by signing up

asigura-ti locul prin inscriere

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

pana in 19 decembrie. Trebuie sa platesti un depozit de 49 euro

and if you use this code,

si daca folosesti acest code,

you'll get 10 euros off that deposit.

vei primi o reducere de 10 euro din depozit.

All the rules and event details

Toate regulile si detaliile evenimentului

are on the Lingoda website and of course,

sunt pe websitul Lingoda, si bineinteles,

I'll put the link to that in the description below.

Voi pune linkul spre acesta in descrierea de mai jos.

Small talk is an incredibly important function of English

Mica conversatie este o functie incredibil de importanta a

conversation. It's about comfort,

conversatiei engleze. Este despre comfort,

it's about helping two people: you and

despre a ajuta a doi oameni: tu si

the other person that you're talking to,

cealalta persoana cu care tu vorbesti,

to feel comfortable with each other.

sa se simta comfortabil una cu cealalta.

And the intention is to try and find some common

Si intentia este de a incerca si gasi cateva

interests, something that you can share together.

interese comune, ceva ce puteti impartasi impreuna.

So I want you to think of yourself as a detective.

Deci, vreu ca sa iti inchipui ca esti detective

You're searching for some information and some clues

Esti in cautarea unor informatii si indicii

to help you connect with someone, to find

care sa te ajute sa te conectezi cu cineva, sa gasesti

some common ground and some shared interests.

cateva motive comune si cateva interese comune.

A good way to approach small talk is to focus on a few

O cale buna de abordare a conversatiei marunte este concentrarea pe cateva

broad categories:

largi categorii:

work,

munca,

life,

viata,

travel,

calatorii,

food,

mancare,

and the weather.

si vremea.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Acum, voi risca o afirmatie si voi spune ca

about ninety per cent of all small talk conversations

circa nouazeci la suta din mica conveersatie

focus on these topics. Maybe even ninety five.

este concentrata pe aceste subiecte. Poate chiar, nouazeci si cinci.

But this is great because it allows us to focus on

Dar asta este bine pentru ca ne permite sa ne concentram pe

some really specific topics, right?

cateva subiecte cu adevarat specifice, corect?

And help you to prepare for conversations

Si sa te ajute sa te pregatesti pentru conversatii

that you're very likely to actually experience.

pe care foarte probabil ai sa le experimentezi.

There's another thing that's useful to keep in mind

Mai este un lucru la care este bine sa ne gandim

with small talk and that's time.

cu mica conversatie, si acesta este timpul.

With all of these topics, we can ask questions

Cu toate aceste subiecte, putem pune intrebari

that relate to the current situation now,

care se raporteaza la situatia curenta acum,

any experience in the past or any future dreams

orice experienta in trecut sau orice visuri viitoare

or future plans, right?

sau planuri viitoare, corect?

So pay close attention to the examples

Deci, acorda atentie sporita exemplelor

that I'm going to share because I'll be using

pe care le voi impartasi pentru ca voi folosi

some different time references in these questions.

cateva referinte temporale diferite in aceste intrebari.

So let's get started with thirty questions

Sa incepem cu treizeci de intrebari

to help you master small talk conversations.

care sa te ajute sa fi master in mica conversatie.

Starting with work. Now the most common question

Incepand cu munca. Acum cea mai comuna intrebare

here is "What do you do?"

este aici "Cu ce te ocupi?"

So we're talking about now.

Deci, vorbim despre prezent.

What's their current job?

Care este job-ul lor actual?

Imagine that the person that you're talking to

Imagineaza-ti ca persoana cu care vorbesti

said they're a nurse but we want to ask some more

a spus ca este asistent medical, dar noi vrem sa intrebam cateva

detail, right? We want to find out how we can

detalii, corect? Noi vrem sa aflam cum putem

continue the conversation.

continua conversatia.

So let's go back in time.

Deci, sa ne intoarcem inapoi in timp.

What motivated you to become a nurse?

Ce te-a determinat sa devii asistent medical?

Did you always want to be a nurse?

Ai vrut dintotdeauna sa devii asistent medical?

What was your first-ever job? Did you like it?

Care a fost primul tau job? Ti-a placul?

We can talk about the present as well.

Putem vorbi despre prezent, la fel.

What does your typical work day look like?

Cum arata ziua ta de munca obisnuita?

What do you love about your job?

Ce-ti place la meseria ta?

And you can get a little creative with some future

Si poti fi putin creativ, cu cateva intrebari

questions as well.

viitoare, la fel.

So is this your dream job

Deci acesta este job-ul tau de vis

or are you working towards something else?

sau te pregatesti pentru altceva?

You want to be careful here that you don't say

Trebuie sa fi prudent aici, nu vrei sa spui

"working towards something bigger"

"pregatesti altceva mai mare"

or "something better"

sau "altceva mai bun"

because it might be a little offensive, right?

pentru ca ar putea fi putin jignitor, corect?

You're sort of saying that their job

E ca si cand ai spune ca slujba lor

that they currently have isn't good enough.

curenta nu este prea buna.

If money wasn't an issue, what job would you want?

Daca banii nu sunt o problema, ce meserie ti-ai dori?

Some people might say that they don't want to work

Unii oameni ar putra sa zica ca nu ar vrea sa munceasca

if they didn't have any issues with money, right?

daca nu ar avea probleme cu banii, corect?

But you might have to rephrase that question and say

Dar tu ai putea reformula intrebarea si spune

"Well what would you do?"

"Pai, ce ai dori sa faci?"

or "How would you spend your time?"

sau "Cum ai dori sa-ti petreci timpul?"

Another really great small talk topic

Alt subiect cu adevarat bun pentru mica conversatie

is just talking about life

este vorbind doar despre viata

and there's a couple of ways that you can do this.

si sunt cateva cai prin care sa faci asta.

You can pay attention to local news headlines,

Poti fi atent la titlurile din stirile locale.

this is a really good way of, you know,

asta chiar este o buna metoda, sti tu,

finding things to talk about.

de a gasi lucruri despre care sa vorbesti.

Did you hear about

Ai auzit despre

the accident on the freeway last night?

accidentul de pe autostrada, de noaptea trecuta?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

S-a auzit groaznic, am ramas blocat in trafic mai bine de doua ore.

Albeit you might end up talking a lot about

Cu toate că s-ar putea să sfârșești vorbind multe despre

all of the negative stuff that we see in the news, right?

toate lucrurile negative pe care le vedem în știri, nu?

But you can also ask questions about what's happening

Dar, de asemenea, puteți pune întrebări despre ceea ce se întâmplă

in a person's life.

în viața unei persoane.

So remember that your intention is to try and find some

Așa că amintiți-vă că intenția dvs. este să încercați să găsiți unele

common interests right? Some things

interese comune, nu? Câteva lucruri

that you share, so that you can

pe care le împărtășești, ca să poți

keep talking about those things together.

continua să vorbim despre acele lucruri împreună.

Have you got much planned for the weekend?

Ai planificat multe pentru weekend?

This is a great question, it's my go-to.

Aceasta este o întrebare grozavă, este favorita mea.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Toată lumea adoră să vorbească despre planurile lor în weekend

What do you like to do in your spare time?

Ce vă place să faceți în timpul liber?

Now if they share something that you also like,

Acum, dacă împărtășesc ceva care îți place și tie,

that's great because you can keep talking about

este minunat pentru că poți continua să vorbești

your shared interest

despre interesul comun.

or if they share something that you don't know anything

sau dacă împărtășesc ceva despre care nu știi nimic

about, ask them for more information.

cereți-le mai multe informații.

That's so interesting!

Este atât de interesant!

I've never met anyone who keeps bees

Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care ține albine

and makes their own honey.

și își fac propria miere.

How much honey do you get each week?

Câtă miere scoti în fiecare săptămână?

Have you ever been bitten by a bee?

Ai fost mușcat vreodată de o albină?

Is it easy to keep bees

Este ușor să păstrezi albinele

or do you have to be an expert?

sau trebuie să fii expert?

Have you read any good books lately?

Ai citit cărți bune în ultima perioadă?

Have you seen any good movies?

Ați văzut vreun film bun?

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Dacă ești mămică sau ești tată, s-ar putea să întrebi chiar și tu

"So do you have any kids?"

"Deci ai copii?"

because this is a great way to connect with someone.

deoarece acesta este un mod minunat de a vă conecta cu cineva.

You talk about your kid's

Vorbești despre copiii tăi

ages, interests maybe even their naughty habits.

vârste, interese poate chiar obiceiurile lor obraznice.

Same thing with pets actually.

Același lucru este cu animalele de companie.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Ai observat că am folosit destul de mult „așa”

to introduce a new idea to a conversation.

pentru a introduce o nouă idee într-o conversație.

This is really quite a natural way to introduce a new

Acesta este într-adevăr un mod natural de a introduce o noua

question. One that's unrelated to what you've been

întrebare. Una care nu are legătură cu ceea ce a fost

talking about previously.

discutat anterior.

It's a really helpful conversation tool.

Este un instrument de conversație foarte util.

So are you from here?

Deci sunteți de aici?

This is a great question to help explore someone's

Aceasta este o întrebare grozavă pentru a ajuta la explorarea trecutului

past, go back in time.

cuiva, sa mergi înapoi în timp.

Where did you live before this?

Unde ai locuit înainte de asta?

Is this city quite different to that city?

Este orasul acesta cu totul diferit de celalalt?

Where did you grow up?

Unde ai crescut?

Travel is a great small talk topic. It's something

Călătoria este un subiect minunat pentru discuții. E ceva

that we love talking about and we love sharing.

despre care ne place să vorbim și ne place să împărtășim.

So we can talk about our past experience

Deci putem vorbi despre experiența noastră trecută

or we can talk about travel plans and dreams

sau putem vorbi despre planuri și vise de călătorie

for the future, right?

pentru viitor, nu?

If you're coming up to a holiday season

Dacă ne indreptam spre un sezon de sărbători

you're heading into summer,

te îndrepți spre vară,

then a great conversation starter is

atunci un început de conversație excelent este

"So are you planning on getting away for the holidays?"

"Deci plănuiți să plecați de sărbători?"

Are you taking time off over Christmas?

Îți iei timpul liber de Crăciun?

Or whatever holiday is coming up.

Sau orice vacanță se apropie.

But if it's not that time of year, you can easily

Dar dacă nu este acea perioadă a anului, puteți cu ușurință

start a conversation by introducing some context, right?

începe o conversație prin introducerea unui context, nu?

By sharing your experience first

Împărtășind mai întâi experiența ta

and then inviting their input.

și apoi invitându-i la contributia lor.

So I've just got back from a trip to Japan.

Așa că tocmai m-am întors dintr-o călătorie în Japonia.

Have you ever been?

Ai fost vreodată?

Or maybe you might know something about

Sau poate că poate știți ceva despre

their experience.

experiența lor.

You went to Peru last year, didn't you?

Ai fost în Peru anul trecut, nu-i așa?

I'm planning on taking my fiancee to South America

Planuiesc sa-mi duc logodnica in America de Sud

in June. It's our first time

în iunie. Este prima oară pentru noi.

and I'm not really sure

și nu prea sunt sigur

which countries we're going to visit.

ce țări vom vizita.

Do you have any recommendations?

Aveți vreo recomandare?

Do you have any recommendations about which

Aveți vreo recomandare despre ce

country to visit in South America?

tari sa vizitez in America de Sud?

I am thinking about a trip next year.

Mă gândesc la o călătorie anul viitor.

I love travelling.

Imi place sa calatoresc.

I hope to visit Kerala in the south of India

Sper să vizitez Kerala în sudul Indiei

at some point soon.

la un moment dat în curând.

What places are on your bucket list?

Ce locuri sunt in lista de rezolvat?

I'm actually really keen to hear your answers

Sunt de fapt dornic să aud răspunsurile tale

to this question. What places are on your bucket list?

la această întrebare. Ce locuri sunt pe lista de rezolvat?

What places are you dreaming about visiting?

Ce locuri visezi să vizitezi?

Make sure you let me know in the comments.

Asigurați-vă că mă anunțați în comentarii.

Just like travel, food is another great small talk topic.

La fel ca si călătoriile, mâncarea este un alt subiect minunat de discuții.

It's something that we all have in common.

Este ceva ce avem cu toții în comun.

We do it at least three times a day,

O facem de cel puțin trei ori pe zi,

so there are plenty of opportunities

deci există o mulțime de oportunități

to start a conversation about food.

pentru a începe o conversație despre mâncare.

I'm trying to decide where to go for lunch,

Încerc să decid unde să merg la prânz,

do you know any good restaurants around here?

cunoașteți restaurante bune pe aici?

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

Gătesc lasagna pentru cină în seara asta.

What about you?

Dar tu?

Hey have you tried that new Thai restaurant

Hei, ai încercat acel nou restaurant thailandez

on Church Street? I've heard it's amazing.

pe strada Bisericii? Am auzit că este uimitor.

Do you like Thai food?

Iti place mancarea thailandeza?

Now I just can't leave weather off the list.

Acum, chiar nu pot omite vremea de pe listă.

This is the absolute number one small talk topic.

Acesta este subiectul de mica conversatie absolut numărul unu.

It can be used as a simple passing comment, right?

Poate fi folosit ca simplu comentariu de trecere, nu?

It's a beautiful day today, isn't it?

Este o zi frumoasă azi, nu-i așa?

Can you believe all the rain we've been having lately?

Puteți crede toată ploaia pe care am avut-o în ultima vreme?

But you can also use the weather as a way to spark

Dar puteți folosi, de asemenea, vremea ca o modalitate de a declansa

a conversation, by using it to introduce

o conversație, folosind-o pentru a introduce

another topic or another activity.

un alt subiect sau o altă activitate.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

Se revarsă acolo! Pacat ca am mers cu bicicleta astazi.

How did you get to work?

Cum ai ajuns la lucru?

So there you have it! Thirty different questions, thirty

Deci, acolo îl ai! Treizeci de întrebări diferite, treizeci

ways to start a conversation with small talk in English.

modalități de a începe o conversație cu discuții mici în engleză.

Now I'm going to set a little homework for you,

Acum am să vă stabilesc câteva teme,

a little challenge, okay?

o mică provocare, bine?

Because memorising and practising the questions

Deoarece memorarea și exersarea întrebărilor

that I've shared with you today is one thing,

care le-am împărtășit astăzi cu voi este un lucru

that's great practice but of course,

asta este o practică excelentă, dar, desigur,

what you need is to be ready to answer

ceea ce ai nevoie este să fii gata să răspunzi

those questions as well

la întrebările respective

so that you can keep the conversation going.

pentru a putea continua conversația.

So your homework is to think of your own answers

Deci temele tale sunt să te gândești la propriile răspunsuri

to these questions too. Once you ask them

la aceste întrebări. Odată ce îi întrebi

and then you hear the answer, you want to be ready

și apoi auzi răspunsul, vrei să fii gata

with your own experiences and your own opinions

cu propriile experiențe și propriile păreri

to share, right? To keep the small talk going.

sa impartasesti, nu? Pentru a continua discuția mică.

If you'd like me to make some conversation workouts

Dacă ai vrea să fac câteva exercitii de conversație

about each of these topics just like this one,

despre fiecare dintre aceste subiecte la fel ca acesta,

then make sure you tell me in the comments,

apoi asigurați-vă că îmi spuneți în comentarii,

that way we can practise asking questions

în acest fel putem practica punerea de întrebări

and responding to them out loud together.

și răspunzându-le cu voce tare împreună.

We're going to focus on tone and pronunciation

Ne vom concentra pe ton și pronunție

to help them come out really naturally.

pentru a-i ajuta să iasă cu adevărat natural.

And don't forget to check out Lingoda,

Și nu uitați să consultați Lingoda,

the link is in the description below.

link-ul este în descrierea de mai jos.

Remember to use my code to get 10 euros

Nu uitați să folosiți codul meu pentru a obține 10 euro

off your deposit, if you sign up before December 19th.

din depozit, dacă vă înscrieți înainte de 19 decembrie.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Mă găsești pe Facebook și pe Instagram.

If you don't follow me on Instagram yet

Dacă nu mă urmăriți pe Instagram încă

then come and check it out, this is where I share

apoi vino și verifică-l, aici este locul unde împărtășesc

a little bit of personal stuff about my life

un pic din lucrurile personale din viața mea

and about the amazing people that are in it.

și despre oamenii uimitori care se află în ea.

If you're ready to keep practising with me now,

Dacă ești gata să exersezi cu mine acum,

then come and check out these lessons here.

apoi vino și vezi aceste lecții aici.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Cred că o să le indragesti. Ne vedem acolo.