How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Come fare GRANDI chiacchiere | Pratica di conversazione in inglese

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ehi! Sono Emma di mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

Sta di nuovo per arrivare quel periodo dell'anno pieno di

are lots of events and celebrations

di avvenimenti e festeggiamenti.

that means lots of mingling, lots of chatting to people

Ciò significa: molta confusione e chiacchierate

that you don't know and making small talk.

che neanche immaginate!

It happens at work,

Succede al lavoro,

at gatherings with friends or friends of friends and

con gruppi di amici o di amici dei nostri amici e

families of friends,

di famiglie degli amici,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

con i vicini, persino con gente che incontrate in ascensore!

We've got to practise these skills.

Dobbiamo perciò, praticare un po' di destrezze.

With small talk, we can build rapport

Con brevi conversazioni, possiamo costruire un rapporto

with our colleagues, make new friends

con i nostri colleghi, stringere nuove amicizie

and just generally feel more positive

e, più semplicemente, sentirci più sicuri

about the interactions that we have with other people.

nelle interazioni con gli altri.

So today I'm going to take you through thirty questions

Quindi, oggi, vi condurrò attraverso trenta domande

to make small talk, to build to the confidence

che vi aiuteranno a tenere brevi conversazioni, costruire sicurezza

to start conversations in English.

e cominciare una conversazione in inglese.

But before I do, I want to give a quick shout out

Ma, prima, voglio ringraziare pubblicamente

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

Lingoda, che oggi sponsorizza questa lezione.

If you want to overcome your fear of speaking

Se volete vincere il timore di conversare in inglese,

and you want to do it quickly, then you need

e lo volete fare velocemente, dovete essere

to hear about the new three month challenges:

informati sulle nuove sfide che dureranno tre mesi:

the Sprint and the Super Sprint.

la "Sprint" e la "Super Sprint".

Both of these new promotions help you to commit

Queste nuove promozioni, vi aiutano, entrambe, a impegnarvi

and take massive action to level up your language skills

e a mettervi in gioco su larga scala per progredire nelle vostre capacità di linguaggio,

in just three months.

in soli tre mesi!

And both give you the chance to get a refund

Inoltre, vi viene offerta la possibilità di essere rimborsati

on the fees that you pay for your classes.

sulle spese delle lezioni che pagate.

So what's the difference between the Sprint

Veniamo al dunque. Qual è la differenza tra la "Sprint"

and the Super Sprint?

e la "Super Sprint?"

The Sprint challenges you to take

La sfida che affronterete nella "Sprint",

fifteen classes a month for three months in a row.

consiste in quindici lezioni al mese per tre mesi di fila.

Complete that and you get fifty per cent refund

Se riuscirete a completarla, riceverete il 50% di rimborso

on your course fees.

sulle spese delle lezioni.

The Super Sprint challenges you to take

La sfida "Super Sprint" consiste invece in

thirty classes per month for three months.

trenta lezioni al mese, per tre mesi.

Complete that

Una volta completata,

and you'll get a hundred percent refund

riceverete il 100% del rimborso

on your tuition fees, it's that simple.

sulle spese di insegnamento, molto semplicemente.

I took the Lingoda Marathon and it was

Io, personalmente, ho intrapreso la Lingoda Marathon ed è stata

one of the best things that I've ever done.

una delle migliori cose che abbia mai potuto fare.

I practise my Spanish every day with native teachers

Ho praticato il mio spagnolo, ogni giorno, con insegnanti madre lingua

and I earned real certifications.

ottenendo certificati autentici.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda è una scuola di lingue, di qualità, perciò

why I recommend them to you.

ve la raccomando!

With small group classes available 24/7,

Con in più, piccoli gruppi di lezioni disponibili 24/24h e 7 giorni su 7!

the flexibility is a huge plus.

Questa flessibilità è un surplus.

The next Sprints are happening from January to April.

Le prossime sfide "Sprints" avranno luogo a partire da gennaio, fino ad aprile.

What a way to start the new year,

Che bel modo di iniziare il nuovo anno,

especially if you end up getting that refund right?

specialmente se riuscirete a ottenere il rimborso eh!?

So if you think you've got what it takes,

Perciò, se credete di avere il necessario,

secure your place by signing up

assicuratevi il vostro posto, registrandovi

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

a partire dal 19 dicembre. Dovrete pagare 49€ di acconto

and if you use this code,

e, se userete questo codice,

you'll get 10 euros off that deposit.

avrete uno sconto di 10€ sul vostro acconto!

All the rules and event details

Tutte le regole e i dettagli dell'evento,

are on the Lingoda website and of course,

si trovano sul sito di Lingoda, ma, ovviamente,

I'll put the link to that in the description below.

vi metterò il link in descrizione, qui sotto.

Small talk is an incredibly important function of English

Le conversazioni brevi, sono molto importanti in inglese.

conversation. It's about comfort,

Sono rilassanti,

it's about helping two people: you and

aiutano due persone: voi e

the other person that you're talking to,

il vostro interlocutore,

to feel comfortable with each other.

a farvi sentire a vostro agio, entrambi.

And the intention is to try and find some common

Lo scopo, è quello di provare a trovare degli interessi in comune;

interests, something that you can share together.

qualcosa che possiate condividere insieme.

So I want you to think of yourself as a detective.

Perciò, voglio che pensiate a voi stessi come a degli investigatori.

You're searching for some information and some clues

Siete alla ricerca di alcune informazioni e chiavi

to help you connect with someone, to find

che vi possano aiutare a "collegarvi" con qualcuno, per scoprire

some common ground and some shared interests.

campi e interessi comuni.

A good way to approach small talk is to focus on a few

Un buon modo per tenere una breve conversazione, è concentrarsi su un paio di

broad categories:

categorie generali:

work,

il lavoro,

life,

la vita,

travel,

i viaggi,

food,

il cibo

and the weather.

e il clima.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Ora mi sbilancerò un pochino dicendovi che

about ninety per cent of all small talk conversations

circa il 90% di tutte le conversazioni brevi,

focus on these topics. Maybe even ninety five.

si concentra su questi argomenti. Forse addirittura il 95%!

But this is great because it allows us to focus on

Ma tutto ciò è fantastico perché ci permette di concentrarci su

some really specific topics, right?

argomenti ben specifici

And help you to prepare for conversations

e di prepararvi a conversazioni

that you're very likely to actually experience.

che vi daranno tanta soddisfazione!

There's another thing that's useful to keep in mind

C'è un'altra cosa molto utile da tenere a mente

with small talk and that's time.

per le brevi conversazioni: il tempo.

With all of these topics, we can ask questions

Con tutti questi argomenti, possiamo fare domande

that relate to the current situation now,

riguardanti una situazione attuale,

any experience in the past or any future dreams

qualsiasi esperienza passata o sogni e

or future plans, right?

progetti futuri! Capito?

So pay close attention to the examples

Allora prestate molta attenzione agli esempi

that I'm going to share because I'll be using

che farò, poiché userò

some different time references in these questions.

diversi riferimenti al tempo, nelle domande.

So let's get started with thirty questions

Allora, cominciamo con trenta domande

to help you master small talk conversations.

per aiutarvi a dominare le conversazioni brevi.

Starting with work. Now the most common question

Partiamo dal tema lavoro. Ora, la domanda più frequente

here is "What do you do?"

in questo caso è: "Di che cosa ti occupi?"

So we're talking about now.

Parliamo quindi del presente.

What's their current job?

Qual è il loro impiego attuale?

Imagine that the person that you're talking to

Immaginate che la persona con cui state parlando

said they're a nurse but we want to ask some more

dica di essere un'infermiera, ma noi vogliamo sapere qualche dettaglio

detail, right? We want to find out how we can

in più, okay? Vogliamo capire come poter

continue the conversation.

continuare la conversazione.

So let's go back in time.

Torniamo allora indietro nel tempo.

What motivated you to become a nurse?

"Cosa ti ha motivata a diventare infermiera?".

Did you always want to be a nurse?

"Hai sempre voluto essere infermiera?".

What was your first-ever job? Did you like it?

"Qual è stato il tuo primissimo lavoro? Ti piaceva?".

We can talk about the present as well.

Ma possiamo parlare anche del presente, ovviamente.

What does your typical work day look like?

"Com'è una tua classica giornata di lavoro?".

What do you love about your job?

"Cosa ami del tuo lavoro?".

And you can get a little creative with some future

Potete anche essere un po' più creativi formulando domande

questions as well.

al futuro.

So is this your dream job

"Allora è questo il lavoro dei tuoi sogni,

or are you working towards something else?

o stai lavorando a qualcos'altro?".

You want to be careful here that you don't say

Per rimanere sul sicuro, è meglio non dire:

"working towards something bigger"

"stai lavorando a qualcosa di più grosso?"

or "something better"

o "a qualcosa di migliore?"

because it might be a little offensive, right?

perché potrebbe risultare un po' offensivo, okay?

You're sort of saying that their job

È come se diceste loro che, il lavoro

that they currently have isn't good enough.

che stanno svolgendo, non è abbastanza bello.

If money wasn't an issue, what job would you want?

"Se il denaro non esistesse, che lavoro vorresti fare?".

Some people might say that they don't want to work

Alcuni, potrebbero rispondere che non lavorerebbero mai

if they didn't have any issues with money, right?

senza entrate.

But you might have to rephrase that question and say

Ma, voi, potreste riformulare la domanda dicendo:

"Well what would you do?"

"Bene, allora cosa faresti?"

or "How would you spend your time?"

oppure, "Come trascorreresti il tuo tempo, allora?".

Another really great small talk topic

Un'altra conversazione breve,

is just talking about life

può incentrarsi sulla vita,

and there's a couple of ways that you can do this.

seguendo un paio di trucchetti.

You can pay attention to local news headlines,

Quando si presta attenzione ai titoli di prima pagina delle notizie locali,

this is a really good way of, you know,

si trova un modo veramente efficace

finding things to talk about.

per avere argomenti di cui parlare.

Did you hear about

"Hai sentito

the accident on the freeway last night?

dell'incidente in tangenziale di ieri sera?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

È stato terribile! Sono rimasto imbottigliato nel traffico per più di due ore!".

Albeit you might end up talking a lot about

Potreste anche ritrovarvi a parlare molto

all of the negative stuff that we see in the news, right?

di tutte le brutte notizie dei giornali.

But you can also ask questions about what's happening

Ma potete anche domandare cosa sta accadendo

in a person's life.

nella vita del vostro stesso interlocutore.

So remember that your intention is to try and find some

Quindi, ricordatevi che la vostra intenzione è provare a trovare

common interests right? Some things

interessi comuni, okay? Cose

that you share, so that you can

che condividete, in modo da poter

keep talking about those things together.

continuare la conversazione insieme.

Have you got much planned for the weekend?

"Hai programmi questo fine settimana?".

This is a great question, it's my go-to.

Questa è una grande domanda, un cavallo di battaglia!

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Tutti amano parlare dei loro programmi per il fine settimana!

What do you like to do in your spare time?

"Cosa ti piace fare durante il tempo che ti avanza?".

Now if they share something that you also like,

Ora, se dovessero condividere qualcosa che fate anche voi,

that's great because you can keep talking about

sarebbe fantastico perché potrete continuare a

your shared interest

parlarne.

or if they share something that you don't know anything

Se invece facessero qualcosa che voi non conoscete

about, ask them for more information.

affatto, chiedete loro spiegazioni!

That's so interesting!

È così interessante!

I've never met anyone who keeps bees

"Non ho mai incontrato nessuno che allevi api

and makes their own honey.

e produca il loro miele!".

How much honey do you get each week?

"Quanto miele riesci a produrre a settimana?".

Have you ever been bitten by a bee?

"Sei mai stato punto da un'ape?".

Is it easy to keep bees

"È facile tenere le api

or do you have to be an expert?

o bisogna essere esperti?".

Have you read any good books lately?

"Hai letto dei bei libri recentemente?".

Have you seen any good movies?

"Hai visto qualche bel film?".

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Se siete delle mamme o dei papà, potreste anche chiedere:

"So do you have any kids?"

"Hai figli?",

because this is a great way to connect with someone.

questo, è un modo eccellente per comunicare con qualcuno!

You talk about your kid's

Potete parlare dell'età dei vostri figli,

ages, interests maybe even their naughty habits.

dei loro interessi e magari, anche delle loro cattive abitudini.

Same thing with pets actually.

Stessa cosa vale per gli animali.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Avete notato che ho usato, un bel po', la parola "allora"

to introduce a new idea to a conversation.

per introdurre nuove idee nei dialoghi.

This is really quite a natural way to introduce a new

L'ho fatto, perché è un modo molto usuale per introdurre una

question. One that's unrelated to what you've been

domanda. Una domanda che non ha niente a che fare

talking about previously.

col discorso precedente.

It's a really helpful conversation tool.

Parliamo di un vero e proprio strumento di aiuto.

So are you from here?

"Allora, sei di qui?".

This is a great question to help explore someone's

Questa è una grande domanda per aiutarvi a esplorare il passato

past, go back in time.

di qualcuno, tornando indietro nel tempo.

Where did you live before this?

"Dove vivevi prima?".

Is this city quite different to that city?

"È una città molto diversa da questa?".

Where did you grow up?

"Dove sei cresciuto?".

Travel is a great small talk topic. It's something

Anche i viaggi, sono un tema molto rilevante. Si tratta di qualcosa

that we love talking about and we love sharing.

di cui amiamo parlare e condividere.

So we can talk about our past experience

Possiamo perciò parlare delle nostre esperienze passate

or we can talk about travel plans and dreams

o dei viaggi programmati e dei sogni

for the future, right?

per il futuro, ci siete?

If you're coming up to a holiday season

Se si sta avvicinando la stagione delle vacanze

you're heading into summer,

e state facendo rotta verso l'estate,

then a great conversation starter is

un buon inizio di discorso potrebbe essere:

"So are you planning on getting away for the holidays?"

"Allora, hai qualche piano di fuga per le vacanze?".

Are you taking time off over Christmas?

"Ti sei preso delle ferie per Natale?",

Or whatever holiday is coming up.

o per qualsiasi altra vacanza in vista.

But if it's not that time of year, you can easily

Nel caso in cui non fosse quel periodo dell'anno, potete semplicemente

start a conversation by introducing some context, right?

cominciare una conversazione in qualsiasi ambito.

By sharing your experience first

Inizialmente, condividete la vostra esperienza

and then inviting their input.

e dopo, date loro l'input per continuare.

So I've just got back from a trip to Japan.

"Allora, sono appena tornato da un viaggio in Giappone.

Have you ever been?

"Tu ci sei mai stato?".

Or maybe you might know something about

O magari potreste sapere qualcosa sulla

their experience.

loro esperienza.

You went to Peru last year, didn't you?

"Sei stato in Perù l'anno scorso, vero?".

I'm planning on taking my fiancee to South America

"Ho intenzione di portare la mia fidanzata in Sud America

in June. It's our first time

a giugno. È la nostra prima volta

and I'm not really sure

e non sono molto sicuro

which countries we're going to visit.

su quali Paesi visitare.

Do you have any recommendations?

Hai qualche suggerimento da darmi?

Do you have any recommendations about which

Qualche suggerimento su quale

country to visit in South America?

Paese visitare del Sud America?".

I am thinking about a trip next year.

"Sto pensando di fare un viaggio l'anno prossimo.

I love travelling.

Amo viaggiare!".

I hope to visit Kerala in the south of India

"Spero di poter visitare il Kerala, nell'India meridionale,

at some point soon.

prima o poi...".

What places are on your bucket list?

"Che luoghi hai messo sulla lista di cose da vedere prima di morire?".

I'm actually really keen to hear your answers

"Sono davvero entusiasta di sentire queste risposte!

to this question. What places are on your bucket list?

Che luoghi hai messo sulla lista di cose da vedere prima di morire?".

What places are you dreaming about visiting?

Che posti sognate di visitare?

Make sure you let me know in the comments.

Mi raccomando, fatemeli sapere nei commenti!

Just like travel, food is another great small talk topic.

Proprio come per i viaggi, il cibo è un argomento molto importante.

It's something that we all have in common.

È qualcosa che abbiamo tutti in comune.

We do it at least three times a day,

Ne abbiamo a che fare almeno tre volte al giorno,

so there are plenty of opportunities

perciò, si presentano un sacco di opportunità

to start a conversation about food.

per "intavolare" un discorso sul cibo.

I'm trying to decide where to go for lunch,

"Sto cercando di decidere dove andare a pranzo,

do you know any good restaurants around here?

conosci qualche buon ristorante qui vicino?".

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

"Per cena, preparerò le lasagne

What about you?

e tu?".

Hey have you tried that new Thai restaurant

"Ehi, hai provato quel nuovo ristorante tailandese

on Church Street? I've heard it's amazing.

in Church Street? Ho sentito dire che è formidabile!"

Do you like Thai food?

"Ti piace il cibo tailandese?".

Now I just can't leave weather off the list.

A questo punto, non posso lasciare il clima fuori dalla lista degli argomenti!

This is the absolute number one small talk topic.

Si tratta del numero uno in assoluto delle conversazioni brevi!

It can be used as a simple passing comment, right?

Può essere usato come argomento passeggero, okay?

It's a beautiful day today, isn't it?

"Oggi è una bellissima giornata, non credi?".

Can you believe all the rain we've been having lately?

"Ti rendi conto di quanta pioggia abbiamo beccato prima?!".

But you can also use the weather as a way to spark

Ma potete fare uso di questo argomento per scatenare

a conversation, by using it to introduce

un vero e proprio dialogo, usandolo per introdurre

another topic or another activity.

un altro tema o attività!

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

"Sta diluviando fuori! È un peccato che abbia usato la bici oggi!".

How did you get to work?

"Come sei arrivato al lavoro?".

So there you have it! Thirty different questions, thirty

Eccoci quindi, giunti alla fine! Trenta domande differenti, trenta

ways to start a conversation with small talk in English.

modi per iniziare una breve conversazione in inglese!

Now I'm going to set a little homework for you,

Ora vi darò un piccolo compito,

a little challenge, okay?

una piccola sfida, va bene?

Because memorising and practising the questions

Memorizzare e praticare le domande

that I've shared with you today is one thing,

che oggi vi ho esposto, è una cosa,

that's great practice but of course,

(è un'importante pratica ovviamente) ma,

what you need is to be ready to answer

ciò di cui avete veramente bisogno, è essere pronti a rispondere

those questions as well

a queste domande in modo da

so that you can keep the conversation going.

portare avanti una conversazione.

So your homework is to think of your own answers

Il vostro compito, quindi, è anche pensare a ciò che rispondereste voi

to these questions too. Once you ask them

a queste domande. Una volta che farete una domanda

and then you hear the answer, you want to be ready

e sentirete la risposta, dovrete essere pronti,

with your own experiences and your own opinions

con la vostra esperienza e opinioni personali

to share, right? To keep the small talk going.

a condividerle, okay? Per andare avanti con il discorso.

If you'd like me to make some conversation workouts

Se volete qualche esercizio di conversazione

about each of these topics just like this one,

su ognuno di questi argomenti,

then make sure you tell me in the comments,

fatemelo sapere nei commenti,

that way we can practise asking questions

in modo da praticare la maniera in cui fare le domande

and responding to them out loud together.

e rispondere di getto insieme!

We're going to focus on tone and pronunciation

Ci concentreremo sul tono e la pronuncia

to help them come out really naturally.

per aiutarli a venire fuori spontaneamente.

And don't forget to check out Lingoda,

E non dimenticate di dare un'occhiata a Lingoda,

the link is in the description below.

il link è giù, in descrizione.

Remember to use my code to get 10 euros

Ricordate di usare il mio codice, per avere uno sconto di

off your deposit, if you sign up before December 19th.

10€, se vi iscriverete prima del 19 dicembre.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Potete trovarmi su Facebook e Instagram.

If you don't follow me on Instagram yet

Se non mi seguite ancora su Instagram,

then come and check it out, this is where I share

andate a dare un'occhiata al mio profilo, lì, è dove condivido

a little bit of personal stuff about my life

alcune cose della mia vita privata

and about the amazing people that are in it.

e le persone fantastiche che ne fanno parte.

If you're ready to keep practising with me now,

Se siete pronti a fare pratica con me ora,

then come and check out these lessons here.

seguite le lezioni, qui.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Penso che vi piaceranno! Ci vediamo lì!