How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

نحوه گفتگوی کوچک GREAT | تمرین مکالمه انگلیسی

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

با سلام من اینجا هستم از mmmEnglish!

We're coming up to that time of year again when there

ما وقتی آنجا هستیم دوباره به آن زمان از سال می رویم

are lots of events and celebrations

بسیاری از رویدادها و جشن ها هستند

that means lots of mingling, lots of chatting to people

این به معنای اختلاط زیاد ، چت کردن زیاد با مردم است

that you don't know and making small talk.

که شما نمی دانید و صحبت های کوچک می کنید.

It happens at work,

این در محل کار اتفاق می افتد ،

at gatherings with friends or friends of friends and

در اجتماعات با دوستان یا دوستان دوستان و

families of friends,

خانواده های دوستان ،

neighbours, even people that you bump into in the lift.

همسایگان ، حتی افرادی که شما در آن آسانسور هستید.

We've got to practise these skills.

ما باید این مهارت ها را تمرین کنیم.

With small talk, we can build rapport

با صحبت های کوچک ، می توانیم رابطه ایجاد کنیم

with our colleagues, make new friends

با همکاران ما ، دوستان جدیدی برقرار کنید

and just generally feel more positive

و فقط به طور کلی احساس مثبت تر می کنیم

about the interactions that we have with other people.

در مورد تعاملاتی که با افراد دیگر داریم

So today I'm going to take you through thirty questions

بنابراین امروز می خواهم شما را از سی سوال بپرسم

to make small talk, to build to the confidence

صحبت کوچک ، ایجاد اعتماد به نفس

to start conversations in English.

برای شروع مکالمات به زبان انگلیسی.

But before I do, I want to give a quick shout out

اما قبل از انجام این کار ، می خواهم سریع فریاد بزنم

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

به Lingoda که حمایت از درس امروز است.

If you want to overcome your fear of speaking

اگر می خواهید ترس خود را از صحبت کردن بر طرف کنید

and you want to do it quickly, then you need

و شما می خواهید به سرعت آن را انجام دهید ، پس شما نیاز دارید

to hear about the new three month challenges:

برای شنیدن در مورد چالش های سه ماهه جدید:

the Sprint and the Super Sprint.

Sprint و Super Sprint

Both of these new promotions help you to commit

هر دو تبلیغات جدید به شما کمک می کنند تا مرتکب شوید

and take massive action to level up your language skills

و اقدامات گسترده ای را برای بالا بردن مهارت های زبان خود انجام دهید

in just three months.

فقط در سه ماه

And both give you the chance to get a refund

و هر دو به شما فرصتی برای بازپرداخت می دهند

on the fees that you pay for your classes.

در هزینه هایی که برای کلاس های خود می پردازید.

So what's the difference between the Sprint

بنابراین تفاوت بین اسپرینت چیست

and the Super Sprint?

و سوپر اسپرینت؟

The Sprint challenges you to take

Sprint شما را به چالش می کشد

fifteen classes a month for three months in a row.

پانزده کلاس در ماه به مدت سه ماه پی در پی.

Complete that and you get fifty per cent refund

آن را کامل کنید و شما پنجاه درصد بازپرداخت دریافت خواهید کرد

on your course fees.

در هزینه های دوره خود

The Super Sprint challenges you to take

سوپر اسپرینت شما را به چالش می کشد

thirty classes per month for three months.

سی کلاس در هر ماه به مدت سه ماه.

Complete that

کاملش کن

and you'll get a hundred percent refund

و شما صد درصد بازپرداخت دریافت خواهید کرد

on your tuition fees, it's that simple.

در مورد شهریه شما ، این خیلی ساده است.

I took the Lingoda Marathon and it was

من ماراتن Lingoda را گرفتم و همینطور بود

one of the best things that I've ever done.

یکی از بهترین کارهایی که تا به حال انجام داده ام.

I practise my Spanish every day with native teachers

من هر روز اسپانیایی خود را با معلمان بومی تمرین می کنم

and I earned real certifications.

و گواهینامه های واقعی کسب کردم

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda یک آموزشگاه زبان با کیفیت است که البته

why I recommend them to you.

چرا آنها را به شما توصیه می کنم

With small group classes available 24/7,

با کلاس های گروهی کوچک در دسترس 24/7 ،

the flexibility is a huge plus.

انعطاف پذیری یک امتیاز عالی است.

The next Sprints are happening from January to April.

Sprints بعدی از ژانویه تا آوریل اتفاق می افتد.

What a way to start the new year,

چه راهی برای شروع سال جدید ،

especially if you end up getting that refund right?

به خصوص اگر در نهایت دریافت حق بازپرداخت را داشته باشید؟

So if you think you've got what it takes,

بنابراین اگر فکر می کنید آنچه را می گیرد ،

secure your place by signing up

با ثبت نام ، مکان خود را تأمین کنید

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

تا 19 دسامبر شما باید 49 یورو به عنوان سپرده بپردازید

and if you use this code,

و اگر از این کد استفاده می کنید ،

you'll get 10 euros off that deposit.

10 یورو از آن سپرده می گیرید.

All the rules and event details

کلیه قوانین و جزئیات رویداد

are on the Lingoda website and of course,

در وب سایت Lingoda هستند و البته ،

I'll put the link to that in the description below.

لینک آن را در توضیحات زیر قرار می دهم.

Small talk is an incredibly important function of English

بحث کوچک یک عملکرد فوق العاده مهم انگلیسی است

conversation. It's about comfort,

گفتگو. این در مورد راحتی است ،

it's about helping two people: you and

این در مورد کمک به دو نفر است: شما و

the other person that you're talking to,

شخص دیگری که با او صحبت می کنید ،

to feel comfortable with each other.

با هم احساس راحتی کنیم

And the intention is to try and find some common

و هدف این است که سعی کنید برخی از موارد مشترک را پیدا کنید

interests, something that you can share together.

علایق ، چیزی که می توانید با هم به اشتراک بگذارید.

So I want you to think of yourself as a detective.

بنابراین می خواهم شما را به عنوان کارآگاه فکر کنید.

You're searching for some information and some clues

شما در حال جستجو برای برخی از اطلاعات و برخی از سرنخ ها هستید

to help you connect with someone, to find

برای کمک به شما در برقراری ارتباط با شخصی ، پیدا کردن

some common ground and some shared interests.

برخی از مسائل مشترک و برخی از علایق مشترک.

A good way to approach small talk is to focus on a few

یک راه خوب برای نزدیک شدن به بحث های کوچک تمرکز روی تعداد معدودی است

broad categories:

دسته های گسترده:

work,

کار ،

life,

زندگی ،

travel,

مسافرت رفتن،

food,

غذا،

and the weather.

و هوا

Now I'm going to go out on a limb here and say that

حالا من قصد دارم اینجا بر روی اندام بیرون بروم و آن را بگویم

about ninety per cent of all small talk conversations

حدود نود درصد کل مکالمات مکالمه کوچک

focus on these topics. Maybe even ninety five.

روی این مباحث تمرکز کنید شاید حتی نود و پنج.

But this is great because it allows us to focus on

اما این عالی است زیرا به ما اجازه می دهد تا روی آن تمرکز کنیم

some really specific topics, right?

برخی مباحث واقعاً خاص ، درست است؟

And help you to prepare for conversations

و به شما کمک می کند تا برای مکالمات آماده شوید

that you're very likely to actually experience.

که احتمالاً واقعاً تجربه خواهید کرد

There's another thing that's useful to keep in mind

نکته دیگری نیز وجود دارد که باید در خاطر داشته باشید

with small talk and that's time.

با صحبت های کوچک و آن زمان است.

With all of these topics, we can ask questions

با همه این مباحث می توانیم سؤال کنیم

that relate to the current situation now,

که مربوط به وضعیت فعلی است ،

any experience in the past or any future dreams

هر تجربه ای در گذشته یا هر رویای آینده

or future plans, right?

یا برنامه های آینده ، درست است؟

So pay close attention to the examples

بنابراین به مثالها دقت کنید

that I'm going to share because I'll be using

که من قصد دارم به اشتراک بگذارم زیرا من استفاده خواهم کرد

some different time references in these questions.

برخی از منابع مختلف زمان در این سؤالات.

So let's get started with thirty questions

پس بیایید با سی سوال شروع کنیم

to help you master small talk conversations.

برای کمک به شما در مکالمات گفتگوی کوچک استاد شوید.

Starting with work. Now the most common question

با شروع کار اکنون متداولترین سؤال است

here is "What do you do?"

در اینجا "شما چه می کنید؟"

So we're talking about now.

بنابراین ما اکنون در حال صحبت کردن هستیم.

What's their current job?

شغل فعلی آنها چیست؟

Imagine that the person that you're talking to

تصور کنید شخصی که با او صحبت می کنید

said they're a nurse but we want to ask some more

گفت آنها یک پرستار هستند اما ما می خواهیم چند نفر دیگر سؤال کنیم

detail, right? We want to find out how we can

جزئیات ، درست است؟ ما می خواهیم دریابیم که چگونه می توانیم

continue the conversation.

گفتگو را ادامه دهید

So let's go back in time.

بنابراین برگردیم به موقع.

What motivated you to become a nurse?

چه عواملی باعث شده شما پرستار شوید؟

Did you always want to be a nurse?

آیا شما همیشه می خواهید پرستار باشید؟

What was your first-ever job? Did you like it?

اولین شغل شما چه بود؟ خوشت آمد؟

We can talk about the present as well.

ما می توانیم در مورد زمان حال نیز صحبت کنیم.

What does your typical work day look like?

روز کاری معمولی شما چیست؟

What do you love about your job?

چه چیزی از کار ت رو دوست داری؟

And you can get a little creative with some future

و می توانید با آینده ای کمی خلاقیت کسب کنید

questions as well.

سوالات نیز

So is this your dream job

بنابراین این کار رویایی شماست

or are you working towards something else?

یا شما به دنبال چیز دیگری هستید؟

You want to be careful here that you don't say

شما می خواهید در اینجا مراقب باشید که نگویید

"working towards something bigger"

"کار به سمت چیزی بزرگتر"

or "something better"

یا "چیزی بهتر"

because it might be a little offensive, right?

چون ممکن است کمی توهین آمیز باشد ، درست است؟

You're sort of saying that their job

شما به نوعی می گویید که کار آنها است

that they currently have isn't good enough.

که آنها در حال حاضر به اندازه کافی خوب نیست

If money wasn't an issue, what job would you want?

اگر پول مسئله ای نبود ، چه شغلی می خواهید؟

Some people might say that they don't want to work

برخی ممکن است بگویند که آنها نمی خواهند کار کنند

if they didn't have any issues with money, right?

اگر آنها هیچ مشکلی با پول نداشتند ، درست است؟

But you might have to rephrase that question and say

اما شاید مجبور باشید آن سؤال را مجدداً تکرار کنید و بگویید

"Well what would you do?"

"خوب چه کار می کردی؟"

or "How would you spend your time?"

یا "چگونه وقت خود را می گذرانید؟"

Another really great small talk topic

یکی دیگر از موضوعات بحث و گفتگوی کوچک بسیار عالی

is just talking about life

فقط در مورد زندگی صحبت می کند

and there's a couple of ways that you can do this.

و چند روش وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید.

You can pay attention to local news headlines,

می توانید به عناوین اخبار محلی توجه کنید ،

this is a really good way of, you know,

این یک روش واقعا خوب است ، می دانید ،

finding things to talk about.

پیدا کردن چیزهایی برای صحبت کردن

Did you hear about

راجب به .... شنیدی

the accident on the freeway last night?

شب گذشته تصادف در آزادراه؟

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

صدای وحشتناکی به نظر می رسید ، بیش از دو ساعت در ترافیک گیر افتادم

Albeit you might end up talking a lot about

اگرچه ممکن است در مورد بسیاری صحبت کنید

all of the negative stuff that we see in the news, right?

همه چیزهای منفی که در اخبار می بینیم ، درست است؟

But you can also ask questions about what's happening

اما می توانید درباره آنچه اتفاق می افتد سؤال کنید

in a person's life.

در زندگی یک شخص

So remember that your intention is to try and find some

بنابراین به یاد داشته باشید که قصد شما این است که تعدادی را امتحان کنید

common interests right? Some things

منافع مشترک درست است؟ بعضی چیزها

that you share, so that you can

که به اشتراک می گذارید ، تا بتوانید

keep talking about those things together.

با هم در مورد آن چیزها صحبت کنید

Have you got much planned for the weekend?

آیا برای آخر هفته برنامه ریزی زیادی دارید؟

This is a great question, it's my go-to.

این یک سوال عالی است ، رفتن من به این است.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

هر کس دوست دارد در مورد برنامه های خود در آخر هفته صحبت کند

What do you like to do in your spare time?

دوست دارید در اوقات فراغت چه کاری انجام دهید؟

Now if they share something that you also like,

اگر آنها چیزی را به اشتراک بگذارند که شما هم دوست دارید ،

that's great because you can keep talking about

این عالی است زیرا می توانید در مورد آن صحبت کنید

your shared interest

علاقه مشترک شما

or if they share something that you don't know anything

یا اگر آنها چیزی را به اشتراک بگذارند که شما چیزی را نمی دانید

about, ask them for more information.

در مورد ، اطلاعات بیشتری از آنها بخواهید.

That's so interesting!

خیلی جالب است!

I've never met anyone who keeps bees

من هرگز با کسی که زنبورها را نگه می دارد ندیده ام

and makes their own honey.

و عسل خود را می سازد.

How much honey do you get each week?

هر هفته چقدر عسل می گیرید؟

Have you ever been bitten by a bee?

آیا تا به حال توسط زنبور عسل گاز گرفته اید؟

Is it easy to keep bees

آیا نگهداری زنبورها آسان است

or do you have to be an expert?

یا باید متخصص باشید؟

Have you read any good books lately?

این اواخر کتاب خوبی خوندی؟

Have you seen any good movies?

آیا فیلمهای خوبی دیده اید؟

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

اگر مادر هستید یا پدر هستید ، حتی ممکن است از شما سؤال کند

"So do you have any kids?"

"پس بچه داری؟"

because this is a great way to connect with someone.

زیرا این یک روش عالی برای ارتباط با کسی است

You talk about your kid's

شما در مورد بچه خود صحبت می کنید

ages, interests maybe even their naughty habits.

سن ، علاقه ها حتی عادات شیطانی آنها.

Same thing with pets actually.

در واقع همین مورد با حیوانات خانگی

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

آیا متوجه شده اید که من کمی از "خیلی" استفاده کرده ام

to introduce a new idea to a conversation.

برای معرفی ایده جدید به یک مکالمه

This is really quite a natural way to introduce a new

این واقعاً روشی کاملاً طبیعی برای معرفی جدید است

question. One that's unrelated to what you've been

سوال یکی که مربوط به آنچه شما بوده اید نیست

talking about previously.

قبلاً صحبت کردن

It's a really helpful conversation tool.

این یک ابزار مکالمه واقعا مفید است.

So are you from here?

بنابراین شما از اینجا هستید؟

This is a great question to help explore someone's

این یک سؤال عالی برای کمک به کشف یک نفر است

past, go back in time.

گذشته ، به موقع برگرد

Where did you live before this?

قبل از این کجا زندگی کردید؟

Is this city quite different to that city?

آیا این شهر با آن شهر کاملاً متفاوت است؟

Where did you grow up?

کجا بزرگ شدی؟

Travel is a great small talk topic. It's something

سفر یک موضوع بحث و گفتگو کوچک است. این چیزی است

that we love talking about and we love sharing.

که ما عاشق صحبت کردن هستیم و عاشق اشتراک گذاری هستیم

So we can talk about our past experience

بنابراین می توانیم در مورد تجربه گذشته خود صحبت کنیم

or we can talk about travel plans and dreams

یا ما می توانیم در مورد برنامه ها و رویاهای سفر صحبت کنیم

for the future, right?

برای آینده ، درست است؟

If you're coming up to a holiday season

اگر به فصل تعطیلات می روید

you're heading into summer,

شما به تابستان می روید ،

then a great conversation starter is

سپس یک شروع کننده مکالمه عالی است

"So are you planning on getting away for the holidays?"

"بنابراین ، آیا قصد دارید تا برای تعطیلات دور شوید؟"

Are you taking time off over Christmas?

آیا شما بیش از کریسمس استراحت می کنید؟

Or whatever holiday is coming up.

یا هر تعطیلات در پیش است.

But if it's not that time of year, you can easily

اما اگر آن زمان سال نباشد ، به راحتی می توانید

start a conversation by introducing some context, right?

گفتگو را با معرفی برخی زمینه شروع کنید ، درست است؟

By sharing your experience first

ابتدا با به اشتراک گذاشتن تجربه خود

and then inviting their input.

و سپس از ورودی آنها دعوت کنید

So I've just got back from a trip to Japan.

بنابراین من تازه از سفر به ژاپن برگشتم.

Have you ever been?

آیا تا به حال بوده اید؟

Or maybe you might know something about

یا شاید شما ممکن است چیزی راجع به آن بدانید

their experience.

تجربه آنها

You went to Peru last year, didn't you?

شما سال گذشته به پرو رفتید ، مگر نه؟

I'm planning on taking my fiancee to South America

من قصد دارم نامزد خود را به آمریکای جنوبی ببرم

in June. It's our first time

در ماه ژوئن این اولین بار است

and I'm not really sure

و من واقعاً مطمئن نیستم

which countries we're going to visit.

از کدام کشورها می خواهیم بازدید کنیم.

Do you have any recommendations?

آیاشما هیچ توصیهای دارید؟

Do you have any recommendations about which

آیا توصیه ای در مورد آن دارید

country to visit in South America?

کشور برای بازدید در آمریکای جنوبی؟

I am thinking about a trip next year.

من فکر می کنم یک سفر در سال آینده است.

I love travelling.

عاشق مسافرت هستم.

I hope to visit Kerala in the south of India

امیدوارم از کرالا در جنوب هند دیدن کنم

at some point soon.

به زودی

What places are on your bucket list?

چه مکان هایی در لیست سطل شما قرار دارد؟

I'm actually really keen to hear your answers

من واقعاً مشتاق شنیدن جواب های شما هستم

to this question. What places are on your bucket list?

به این سوال چه مکان هایی در لیست سطل شما قرار دارد؟

What places are you dreaming about visiting?

چه مکان هایی را در مورد بازدید دیدن آرزو می کنید؟

Make sure you let me know in the comments.

حتماً در نظرات به من اطلاع دهید.

Just like travel, food is another great small talk topic.

درست مثل مسافرت ، غذا یکی دیگر از موضوعات بحث و گفتگوی کوچک دیگر است.

It's something that we all have in common.

این چیزی است که همه ما با هم مشترک هستیم.

We do it at least three times a day,

ما حداقل سه بار در روز انجام می دهیم ،

so there are plenty of opportunities

بنابراین فرصت های زیادی وجود دارد

to start a conversation about food.

برای شروع گفتگو در مورد غذا

I'm trying to decide where to go for lunch,

من سعی می کنم تصمیم بگیرم کجا برای ناهار برم ،

do you know any good restaurants around here?

آیا اینجا رستوران خوبی می شناسید؟

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

امشب لازانیا را برای شام می پزم.

What about you?

تو چطور؟

Hey have you tried that new Thai restaurant

سلام آیا شما آن رستوران تایلندی جدید را امتحان کرده اید

on Church Street? I've heard it's amazing.

در خیابان کلیسا؟ من شنیده ام که شگفت انگیز است

Do you like Thai food?

آیا غذای تایلندی را دوست دارید؟

Now I just can't leave weather off the list.

اکنون فقط نمی توانم آب و هوا را از لیست خارج کنم.

This is the absolute number one small talk topic.

این موضوع مطلق یک بحث کوچک است.

It can be used as a simple passing comment, right?

می توان از آن به عنوان یک اظهار نظر ساده استفاده کرد ، درست است؟

It's a beautiful day today, isn't it?

امروز یک روز زیبا است ، اینطور نیست؟

Can you believe all the rain we've been having lately?

آیا می توانید تمام بارانی که اخیراً با آن روبرو بوده ایم را باور کنید؟

But you can also use the weather as a way to spark

اما شما همچنین می توانید از آب و هوا به عنوان راهی برای جرقه زدن استفاده کنید

a conversation, by using it to introduce

گفتگو ، با استفاده از آن برای معرفی

another topic or another activity.

موضوع دیگر یا فعالیت دیگری.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

در آنجا می ریزد! این شرم آور است که امروز سوار دوچرخه ام شدم.

How did you get to work?

چگونه به کار خود رسیدید؟

So there you have it! Thirty different questions, thirty

خب! حالا شما مالک آن هستید! سی سوال مختلف ، سی

ways to start a conversation with small talk in English.

راه های شروع مکالمه با مکالمه کوچک به زبان انگلیسی.

Now I'm going to set a little homework for you,

حالا می خواهم یک تکلیف خانگی را برای شما تنظیم کنم ،

a little challenge, okay?

کمی چالش ، خب؟

Because memorising and practising the questions

زیرا حفظ کردن و تمرین سؤالات

that I've shared with you today is one thing,

که امروز با شما به اشتراک گذاشتم یک چیز است ،

that's great practice but of course,

این تمرین عالی است اما البته ،

what you need is to be ready to answer

آنچه شما نیاز دارید این است که آماده پاسخگویی باشید

those questions as well

این سوالات نیز

so that you can keep the conversation going.

تا بتوانید مکالمه را ادامه دهید.

So your homework is to think of your own answers

بنابراین تکالیف شما این است که به جواب های خودتان فکر کنید

to these questions too. Once you ask them

به این سوالات هنگامی که شما از آنها بپرسید

and then you hear the answer, you want to be ready

و بعد جواب را می شنوید ، می خواهید آماده باشید

with your own experiences and your own opinions

با تجربیات و نظرات خود

to share, right? To keep the small talk going.

برای به اشتراک گذاشتن ، درست است؟ برای ادامه صحبت کوچک.

If you'd like me to make some conversation workouts

اگر دوست دارید من برخی از تمرینات مکالمه را انجام دهم

about each of these topics just like this one,

در مورد هر یک از این مباحث درست مثل این موضوع ،

then make sure you tell me in the comments,

پس مطمئن شوید که در نظرات به من می گویید ،

that way we can practise asking questions

به این ترتیب می توانیم سؤال کنیم

and responding to them out loud together.

و با هم با صدای بلند به آنها پاسخ می دهیم.

We're going to focus on tone and pronunciation

ما قصد داریم روی لحن و تلفظ تمرکز کنیم

to help them come out really naturally.

برای کمک به آنها واقعاً طبیعی است.

And don't forget to check out Lingoda,

و فراموش نکنید که Lingoda را چک کنید ،

the link is in the description below.

پیوند در توضیحات زیر است.

Remember to use my code to get 10 euros

به یاد داشته باشید برای دریافت 10 یورو از کد من استفاده کنید

off your deposit, if you sign up before December 19th.

اگر قبل از 19 دسامبر ثبت نام کنید ، سپرده خود را تخفیف دهید.

You can find me on Facebook and on Instagram.

می توانید مرا در فیس بوک و اینستاگرام پیدا کنید.

If you don't follow me on Instagram yet

اگر هنوز مرا در اینستاگرام دنبال نکنید

then come and check it out, this is where I share

سپس بیا و آن را بررسی کنید ، اینجاست که من به اشتراک می گذارم

a little bit of personal stuff about my life

کمی چیزهای شخصی درباره زندگی من

and about the amazing people that are in it.

و در مورد افراد شگفت انگیز که در آن هستند

If you're ready to keep practising with me now,

اگر اکنون حاضر هستید با من تمرین کنید ،

then come and check out these lessons here.

سپس بیایید و این درسها را اینجا ببینید.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

من فکر می کنم می خواهید آنها را دوست داشته باشید. من تو را در آنجا می بینم.