How to make GREAT Small Talk | English Conversation Practice

Kısa ama BÜYÜK Konuşma nasıl yapılır | İngilizce Konuşma Pratiği

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmİngilizce'den Emma!

We're coming up to that time of year again when there

Yılın o zamanına tekrar geliyoruz

are lots of events and celebrations

çok fazla etkinlik ve kutlama olduğunda

that means lots of mingling, lots of chatting to people

bu çok katılım (karışım), tanımadığımız insanlarla sohbet etme ve

that you don't know and making small talk.

ve küçük (az) konuşma anlamına gelir

It happens at work,

İş yerinde,

at gatherings with friends or friends of friends and

arkadaşlarla veya arkadaş arkadaşlarıyla toplantılarda ve

families of friends,

arkadaşların aileleri,

neighbours, even people that you bump into in the lift.

komşularınız, hatta asansörde karşılaştığınız insanlar bile olur.

We've got to practise these skills.

Bu becerileri uygulamalıyız.

With small talk, we can build rapport

Küçük bir konuşma ile

with our colleagues, make new friends

meslektaşlarımızla ilişki kurabilir , yeni arkadaşlar edilinebilir

and just generally feel more positive

ve genel olarak

about the interactions that we have with other people.

diğer insanlarla olan etkileşimlerimiz hakkında daha olumlu hissedebiliriz.

So today I'm going to take you through thirty questions

Bugün sizi ,otuz soruya götüreceğim

to make small talk, to build to the confidence

küçük konuşma yapmak, güven oluşturmak

to start conversations in English.

İngilizce konuşmaya başlatmak için.

But before I do, I want to give a quick shout out

Ama yapmadan önce, hızlı bir şekilde bağırmak istiyorum

to Lingoda who are sponsoring today's lesson.

Bugünkü derse sponsor olan Lingoda'ya.

If you want to overcome your fear of speaking

Konuşma korkunuzun üstesinden gelmek istiyorsanız

and you want to do it quickly, then you need

ve hızlıca yapmak istiyorsun, o zaman ihtiyacın var

to hear about the new three month challenges:

yeni üç aylık zorlukları duymak için:

the Sprint and the Super Sprint.

Sprint ve Süper Sprint.

Both of these new promotions help you to commit

Bu yeni promosyonların her ikisi de taahhütte bulunmanıza yardımcı olur

and take massive action to level up your language skills

ve dil becerilerini geliştirmek için büyük adımlar at

in just three months.

sadece üç ayda.

And both give you the chance to get a refund

Ve her ikisi de size geri ödeme şansı veriyor

on the fees that you pay for your classes.

sınıflarınız için ödediğiniz ücretleri.

So what's the difference between the Sprint

Peki Sprint arasındaki fark nedir

and the Super Sprint?

ve Süper Sprint?

The Sprint challenges you to take

Sprint seni almaya davet ediyor

fifteen classes a month for three months in a row.

üst üste üç ay boyunca ayda on beş sınıf.

Complete that and you get fifty per cent refund

Bunu tamamlayın ve yüzde elli geri ödeme alırsınız

on your course fees.

kurs ücretleri.

The Super Sprint challenges you to take

Süper Sprint, seni almaya davet ediyor

thirty classes per month for three months.

üç ay boyunca ayda otuz ders.

Complete that

Tamamlayın

and you'll get a hundred percent refund

ve yüzde yüz geri ödeme alacaksınız

on your tuition fees, it's that simple.

öğrenim ücretlerinizde bu kadar basit.

I took the Lingoda Marathon and it was

Lingoda Maratonu'nu aldım ve

one of the best things that I've ever done.

şimdiye kadar yaptığım en iyi şeylerden biri.

I practise my Spanish every day with native teachers

İspanyolca'yı her gün yerli öğretmenlerle pratik yapıyorum

and I earned real certifications.

ve gerçek sertifikalar kazandım.

Lingoda is a quality language school which is of course

Lingoda elbette kaliteli bir dil okuludur

why I recommend them to you.

neden sana tavsiye ediyorum.

With small group classes available 24/7,

7/24 sunulan küçük grup sınıflarıyla,

the flexibility is a huge plus.

esneklik büyük bir artı.

The next Sprints are happening from January to April.

Bir sonraki Sprint'ler Ocak'tan Nisan'a kadar sürecek.

What a way to start the new year,

Yeni yıla başlamak için nasıl bir yol,

especially if you end up getting that refund right?

özellikle de bu para iadesini doğru alırsanız?

So if you think you've got what it takes,

Dolayısıyla, gerekenlere sahip olduğunuzu düşünüyorsanız,

secure your place by signing up

kaydolarak yerinizi koruyun

by December 19. You need to pay 49 euros as a deposit

19 Aralık'a kadar depozito olarak 49 avro ödemeniz gerekiyor

and if you use this code,

ve bu kodu kullanırsanız,

you'll get 10 euros off that deposit.

bu depozitodan 10 avro kazanacaksınız.

All the rules and event details

Tüm kurallar ve etkinlik ayrıntıları

are on the Lingoda website and of course,

Lingoda web sitesinde ve elbette,

I'll put the link to that in the description below.

Bunun bağlantısını aşağıdaki açıklamaya koyacağım.

Small talk is an incredibly important function of English

Küçük konuşma, İngilizce konuşma nın inanılmaz derecede önemli bir işlevidir

conversation. It's about comfort,

Konfor hakkında,

it's about helping two people: you and

iki kişiye yardım etmekle ilgili: sen ve

the other person that you're talking to,

konuştuğun diğer kişi,

to feel comfortable with each other.

birbirleriyle rahat hissetmek için.

And the intention is to try and find some common

Ve amaç, bazı ortak noktaları bulmak ve

interests, something that you can share together.

ilgi alanlarınız, birlikte paylaşabileceğiniz bir şey.

So I want you to think of yourself as a detective.

Bu yüzden kendinizi bir dedektif olarak düşünmenizi istiyorum.

You're searching for some information and some clues

Bazı bilgileri ve bazı ipuçlarını arıyorsunuz

to help you connect with someone, to find

biriyle bağlantı kurmanıza yardımcı olmak,

some common ground and some shared interests.

bazı ortak zemin ve bazı ortak çıkarlar.

A good way to approach small talk is to focus on a few

Küçük konuşmaya yaklaşmanın iyi bir yolu, birkaç konuya odaklanmaktır.

broad categories:

geniş kategoriler:

work,

iş,

life,

hayat,

travel,

seyahat,

food,

Gıda,

and the weather.

ve hava durumu.

Now I'm going to go out on a limb here and say that

Şimdi burada bir uzuv çıkacağım ve şunu söyleyeceğim

about ninety per cent of all small talk conversations

tüm küçük konuşma konuşmalarının yaklaşık yüzde doksanı

focus on these topics. Maybe even ninety five.

bu konulara odaklanın. Belki doksan beş bile.

But this is great because it allows us to focus on

Ama bu harika çünkü odaklanmamıza izin veriyor

some really specific topics, right?

bazı özel konular değil mi?

And help you to prepare for conversations

Ve konuşmaya hazırlanmanıza yardımcı olun

that you're very likely to actually experience.

aslında deneyimleme olasılığınız yüksek.

There's another thing that's useful to keep in mind

Akılda tutulması gereken başka bir şey daha var

with small talk and that's time.

küçük bir konuşma ile ve o zaman.

With all of these topics, we can ask questions

Tüm bu konularla sorular sorabiliriz

that relate to the current situation now,

şu anki durumla ilgili,

any experience in the past or any future dreams

Geçmişteki herhangi bir deneyim veya gelecekteki herhangi bir rüya

or future plans, right?

ya da gelecek planları değil mi?

So pay close attention to the examples

Bu yüzden yakından dikkat edin

that I'm going to share because I'll be using

paylaşacağım örneklere çünkü

some different time references in these questions.

bu sorulardaki bazı farklı zaman referansları kullanacağım.

So let's get started with thirty questions

O zaman otuz soru ile başlayalım

to help you master small talk conversations.

küçük konuşma konuşmalarında ustalaşmanıza yardımcı olmak için.

Starting with work. Now the most common question

İşten başlayarak. Şimdi en yaygın soru

here is "What do you do?"

İşte "Ne yapıyorsun?"

So we're talking about now.

Şimdi bahsediyoruz.

What's their current job?

Şu anki işleri ne?

Imagine that the person that you're talking to

Konuştuğunuz kişinin,

said they're a nurse but we want to ask some more

hemşire olduklarını söyledik ama biraz daha sormak istiyoruz

detail, right? We want to find out how we can

ayrıntı, değil mi? Nasıl yapabileceğimizi öğrenmek istiyoruz

continue the conversation.

sohbete devam et.

So let's go back in time.

O zaman geriye gidelim.

What motivated you to become a nurse?

Sizi hemşire olmaya ne motive etti?

Did you always want to be a nurse?

Hep hemşire olmak ister misin?

What was your first-ever job? Did you like it?

İlk işin neydi? Beğendin mi?

We can talk about the present as well.

Bugün hakkında da konuşabiliriz.

What does your typical work day look like?

Tipik iş gününüz nasıl görünüyor?

What do you love about your job?

İşinizle ilgili neyi seviyorsunuz?

And you can get a little creative with some future

Ve biraz yaratıcı olabilirsiniz gelecek bazı

questions as well.

sorular ile de.

So is this your dream job

Bu senin hayalindeki işin

or are you working towards something else?

yoksa başka bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

You want to be careful here that you don't say

Burada söylemediğine dikkat etmek istiyorsun

"working towards something bigger"

"daha büyük bir şeye doğru çalışmak"

or "something better"

veya "daha iyi bir şey"

because it might be a little offensive, right?

çünkü biraz rahatsız edici olabilir, değil mi?

You're sort of saying that their job

şu anda sahip oldukları işlerinin

that they currently have isn't good enough.

yeterince iyi olmadığını söylüyorsun

If money wasn't an issue, what job would you want?

Para bir sorun olmasaydı, hangi işi isterdiniz?

Some people might say that they don't want to work

Bazı insanlar çalışmak istemediklerini söyleyebilir

if they didn't have any issues with money, right?

para ile ilgili bir sorunları yoksa, değil mi?

But you might have to rephrase that question and say

Ama bu soruyu yeniden yazıp şunu söylemeniz gerekebilir:

"Well what would you do?"

"Peki ne yapardın?"

or "How would you spend your time?"

veya "Zamanınızı nasıl geçirirsiniz?"

Another really great small talk topic

Başka bir harika küçük konuşma konusu

is just talking about life

sadece hayattan bahsediyor

and there's a couple of ways that you can do this.

ve bunu yapmanın birkaç yolu var.

You can pay attention to local news headlines,

Yerel haber başlıklarına dikkat edebilirsiniz,

this is a really good way of, you know,

bu gerçekten iyi bir yol, bilirsiniz,

finding things to talk about.

hakkında konuşacak şeyler bulmak.

Did you hear about

duydun mu

the accident on the freeway last night?

dün gece otobandaki kazayı?

It sounded awful, I got stuck in traffic for over two hours

Kulağa korkunç geldi, iki saatten fazla trafikte takılı kaldım

Albeit you might end up talking a lot about

gerçi çok konuşabilirsin

all of the negative stuff that we see in the news, right?

haberlerde gördüğümüz tüm olumsuz şeyler, hakkında değil mi?

But you can also ask questions about what's happening

Ancak neler olduğu hakkında sorular da sorabilirsiniz

in a person's life.

kişinin hayatında.

So remember that your intention is to try and find some

Unutmayın ki niyetiniz biraz

common interests right? Some things

ortak çıkarlar değil mi? Bazı şeyler

that you share, so that you can

paylaşabilirsiniz, böylece

keep talking about those things together.

birlikte bu şeyler hakkında konuşmaya devam edin.

Have you got much planned for the weekend?

Hafta sonu için çok fazla planın var mı?

This is a great question, it's my go-to.

Bu harika bir soru, bu benim gitmem.

Everyone loves talking about their plans on the weekend

Herkes hafta sonu planları hakkında konuşmayı sever

What do you like to do in your spare time?

Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

Now if they share something that you also like,

Şimdi hoşunuza giden bir şeyi paylaşırlarsa,

that's great because you can keep talking about

bu harika çünkü konuşmaya devam edebilirsin

your shared interest

ortak ilgin

or if they share something that you don't know anything

veya hiçbirşey bilmediğiniz bir şeyi paylaşırlarsa

about, ask them for more information.

hakkında daha fazla bilgi isteyin.

That's so interesting!

Bu çok ilginç!

I've never met anyone who keeps bees

Arıları tutan hiç kimseyle karşılaşmadım

and makes their own honey.

ve kendi ballarını yapıyorlar.

How much honey do you get each week?

Her hafta ne kadar bal alıyorsun?

Have you ever been bitten by a bee?

Hiç bir arı tarafından ısırıldınız mı?

Is it easy to keep bees

Arıları tutmak kolay mı

or do you have to be an expert?

ya da bir uzman olmak zorunda mısın?

Have you read any good books lately?

Son zamanlarda iyi kitaplar okudun mu?

Have you seen any good movies?

Hiç iyi film izledin mi?

If you're a mum or you're a dad, you might even ask

Eğer bir annesiyseniz ya da bir babaysanız,

"So do you have any kids?"

"Öyleyse hiç çocuğun var mı?"

because this is a great way to connect with someone.

çünkü bu biriyle bağlantı kurmak için harika bir yoldur.

You talk about your kid's

Çocuğun hakkında konuşuyorsun

ages, interests maybe even their naughty habits.

yaşları,ilgileri belki de yaramaz alışkanlıkları.

Same thing with pets actually.

Aslında evcil hayvanlar ile aynı şey.

Have you noticed that I've been using 'so' quite a bit

Biraz 'so' kullandığımı fark ettin mi

to introduce a new idea to a conversation.

bir sohbete yeni bir fikir getirmek.

This is really quite a natural way to introduce a new

Bu, yeni bir soru için oldukça doğal bir yoldur

question. One that's unrelated to what you've been

ilgisi olmayan biri

talking about previously.

daha önce konuştuğunla.

It's a really helpful conversation tool.

Gerçekten yararlı bir konuşma aracı.

So are you from here?

Sen buradan mısın?

This is a great question to help explore someone's

Bu, birinin keşfetmesine yardımcı olmak için harika bir soru

past, go back in time.

geçmiş, zamanda geriye git.

Where did you live before this?

Bundan önce nerede yaşadın?

Is this city quite different to that city?

Bu şehir o şehirden oldukça farklı mı?

Where did you grow up?

Nerede büyüdün?

Travel is a great small talk topic. It's something

Seyahat harika bir konuşma konusudur. Bu

that we love talking about and we love sharing.

konuşmayı sevdiğimiz ve paylaşmayı sevidiğimiz bir şeydir.

So we can talk about our past experience

Böylece geçmiş deneyimlerimiz hakkında konuşabiliriz

or we can talk about travel plans and dreams

ya da seyahat planları ve hayaller hakkında konuşabiliriz

for the future, right?

gelecek için, değil mi?

If you're coming up to a holiday season

Bir tatil sezonuna geliyorsanız

you're heading into summer,

yaza gidiyorsun,

then a great conversation starter is

harika bir konuşma başlatıcısı

"So are you planning on getting away for the holidays?"

"Öyleyse tatile kaçmayı mı planlıyorsunuz?"

Are you taking time off over Christmas?

Noel'e zaman ayırıyor musunuz?

Or whatever holiday is coming up.

Ya da her hangi bir tatil geliyorsa.

But if it's not that time of year, you can easily

Ama yılın bu zamanı değilse,

start a conversation by introducing some context, right?

bir bağlam sunarak kolayca bir konuşmaya başlayabilirsin, değil mi?

By sharing your experience first

Önce deneyiminizi paylaşarak

and then inviting their input.

ve sonra da onların girmelerini davet ediyoruz.

So I've just got back from a trip to Japan.

Japonya'ya bir geziden yeni döndüm.

Have you ever been?

Hiç bulundun mu?

Or maybe you might know something about

Ya da belki hakkında bir şeyler biliyor olabilirsiniz

their experience.

deneyimleri.

You went to Peru last year, didn't you?

Geçen yıl Peru'ya gittin, değil mi?

I'm planning on taking my fiancee to South America

Nişanlımı Güney Amerika'ya götürmeyi planlıyorum

in June. It's our first time

Haziranda. Bu bizim ilk seferimiz

and I'm not really sure

ve gerçekten emin değilim

which countries we're going to visit.

hangi ülkeleri ziyaret edeceğiz.

Do you have any recommendations?

Önerileriniz var mı? ha ha ha :)

Do you have any recommendations about which

Hangisi hakkında herhangi bir öneriniz var mı

country to visit in South America?

ülke Güney Amerika'da ziyaret etmek?

I am thinking about a trip next year.

Gelecek yıl bir seyahat düşünüyorum.

I love travelling.

Seyahat etmeyi seviyorum.

I hope to visit Kerala in the south of India

Hindistan'ın güneyindeki Kerala'yı ziyaret etmeyi umuyorum

at some point soon.

nede olsa yakında .

What places are on your bucket list?

Grup listenizde hangi yerler var?

I'm actually really keen to hear your answers

Aslında cevaplarını duymaya gerçekten hevesliyim

to this question. What places are on your bucket list?

bu soruya. Grup listenizde hangi yerler var?

What places are you dreaming about visiting?

Hangi yerleri ziyaret etmeyi hayal ediyorsunuz?

Make sure you let me know in the comments.

Yorumlarda bana haber verdiğinizden emin olun.

Just like travel, food is another great small talk topic.

Tıpkı seyahat gibi, yemek de başka bir harika konuşma konusudur.

It's something that we all have in common.

Hepimizin ortak noktası olan bir şey.

We do it at least three times a day,

Bunu günde en az üç kez yapıyoruz,

so there are plenty of opportunities

bu yüzden birçok fırsat var

to start a conversation about food.

yemek hakkında bir konuşma başlatmak için.

I'm trying to decide where to go for lunch,

Öğle yemeğine nereye gideceğime karar vermeye çalışıyorum,

do you know any good restaurants around here?

Buralarda iyi restoranlar biliyor musun?

I'm cooking lasagna for dinner tonight.

Bu gece akşam yemeğinde lazanya pişiriyorum.

What about you?

Ya sen?

Hey have you tried that new Thai restaurant

Hey o yeni Tayland restoranını denedin mi

on Church Street? I've heard it's amazing.

Church Street üzerinde mi? İnanılmaz duydum.

Do you like Thai food?

Tayland yemeklerini sever misin?

Now I just can't leave weather off the list.

Şimdi havayı listeden çıkaramıyorum.

This is the absolute number one small talk topic.

Bu mutlak bir küçük konuşma konusudur.

It can be used as a simple passing comment, right?

Basit bir geçiş yorumu olarak kullanılabilir, değil mi?

It's a beautiful day today, isn't it?

Bugün güzel bir gün, değil mi?

Can you believe all the rain we've been having lately?

Son zamanlarda yaşadığımız bütün yağmura inanabiliyor musun?

But you can also use the weather as a way to spark

Ancak havayı kıvılcım çıkarmanın bir yolu olarak da kullanabilirsiniz

a conversation, by using it to introduce

tanıtmak için kullanarak bir konuşma

another topic or another activity.

başka bir konu veya başka bir etkinlik.

It's pouring out there! It's a shame I rode my bike today.

Orada dökülüyor! Bugün bisikletime bindiğim için utanç verici.

How did you get to work?

İşe nasıl başladın?

So there you have it! Thirty different questions, thirty

İşte burada! Otuz farklı soru, otuz

ways to start a conversation with small talk in English.

İngilizce küçük bir konuşma ile bir konuşma başlatmak için yollar.

Now I'm going to set a little homework for you,

Şimdi senin için küçük bir ödev yapacağım,

a little challenge, okay?

biraz meydan okuma, tamam mı?

Because memorising and practising the questions

Çünkü soruları ezberlemek ve uygulamak

that I've shared with you today is one thing,

Bugün sizinle paylaştığım bir şey var,

that's great practice but of course,

bu harika bir uygulama ama tabii ki,

what you need is to be ready to answer

ihtiyacın olan cevap vermeye hazır olmak

those questions as well

bu sorular da

so that you can keep the conversation going.

böylece sohbeti devam ettirebilirsiniz.

So your homework is to think of your own answers

Ödeviniz kendi cevaplarınızı düşünmektir

to these questions too. Once you ask them

bu sorulara da Onlara bir kez sorduğunda

and then you hear the answer, you want to be ready

ve sonra cevabı duyarsınız, hazır olmak istersiniz

with your own experiences and your own opinions

kendi deneyimleriniz ve kendi görüşlerinizle

to share, right? To keep the small talk going.

paylaşmak için, değil mi? Küçük konuşmayı sürdürmek için.

If you'd like me to make some conversation workouts

Biraz sohbet egzersizi yapmamı isterseniz

about each of these topics just like this one,

bu konuların her biri bunun gibi,

then make sure you tell me in the comments,

bana yorumlarda anlattığından emin ol

that way we can practise asking questions

bu şekilde soru sormaya çalışabiliriz

and responding to them out loud together.

ve onlara birlikte yüksek sesle cevap vermek.

We're going to focus on tone and pronunciation

Ton ve telaffuza odaklanacağız

to help them come out really naturally.

gerçekten doğal olarak ortaya çıkmalarına yardımcı olmak için.

And don't forget to check out Lingoda,

Ve Lingoda'ya bakmayı unutma,

the link is in the description below.

bağlantı aşağıdaki açıklamada yer almaktadır.

Remember to use my code to get 10 euros

10 Euro almak için kodumu kullanmayı unutma

off your deposit, if you sign up before December 19th.

19 Aralık'tan önce kaydolursanız depozitonuzdan düşersiniz.

You can find me on Facebook and on Instagram.

Beni Facebook'ta ve Instagram'da bulabilirsiniz.

If you don't follow me on Instagram yet

Beni henüz Instagram'da takip etmiyorsan

then come and check it out, this is where I share

sonra gel ve kontrol et, paylaştığım yer burası

a little bit of personal stuff about my life

hayatım hakkında biraz kişisel şeyler

and about the amazing people that are in it.

ve içindeki harika insanlar hakkında.

If you're ready to keep practising with me now,

Şimdi benimle pratik yapmaya hazırsanız,

then come and check out these lessons here.

o zaman buraya gelin ve bu derslere göz atın.

I think you're going to love them. I'll see you in there.

Bence onları seveceksin. Orada görüşürüz.